Готовый перевод Large-scale Blackening Scene of a Silly Sweet Girl / Масштабная сцена почернения глупенькой милашки: Глава 2

Сюй Вэйи едва сдержала улыбку: «Забавно! Говорит так уверенно, а сама ни разу в жизни не влюблялась».

— Мы теперь муж и жена, живём одной жизнью — должны понимать друг друга и прощать слабости. Он правда сейчас очень занят, но раньше всегда ко мне отлично относился.

Шао Чжэнь вдруг покраснела от слёз:

— Вэйи! Ты говоришь точь-в-точь как моя мама! Стоит только подумать, что мне предстоит такая жизнь — и сразу хочется всё бросить!

Сюй Вэйи мысленно вздохнула: «Опять началась её театральная эпопея».

Через некоторое время Шао Чжэнь спросила:

— Староста собирает встречу выпускников. Пойдёшь?

— Когда?

Шао Чжэнь задумалась, но так и не вспомнила.

— Забыла. Сейчас вернусь и уточню. Ты же наша вселюбимая девочка — если не придёшь, тебя поймают и изобьют!

Сюй Вэйи смущённо пробормотала:

— Я ведь не сказала, что не пойду.

Шао Чжэнь всё поняла, но промолчала.

— Я тебе потом сообщу. Приходи вместе с Чэнь Мином. Эта собака! Увела у нас вселюбимую девочку, и парни из класса уже давно хотят при случае его напоить до бесчувствия. Только не жалей его тогда!

Сюй Вэйи попыталась заступиться:

— Не держи на Чэнь Мина зла. Он ко мне очень хорошо относится.

Шао Чжэнь сочувственно покачала головой:

— Ах ты, наивная простушка! Наивная простушка! Ещё неизвестно, заведёт ли он себе любовницу, а ты будешь и дальше ничего не замечать.

— Тогда сломай ему ноги, — пошутила она. Никогда бы не подумала, что однажды это станет правдой.

Ведь весь университет А видел, как Чэнь Мин за ней ухаживал. И пока в выпускной сезон распадались десятки пар, они пошли и сразу зарегистрировали брак. Сколько людей завидовали им до зелёного цвета!

Хотя Шао Чжэнь и ругала Чэнь Мина, в глубине души она была ему благодарна. Если бы не он, Сюй Вэйи, возможно, тогда бы не выжила.

Цинь Сан остановила машину в подземном паркинге.

— Старший брат, мы приехали.

Чэнь Мин, еле открывая глаза, пробормотал:

— Спасибо, устала. Возвращайся скорее!

И, сказав это, он открыл дверь и вышел.

Цинь Сан тут же выскочила следом и попыталась поддержать его.

— Старший брат, вы слишком много выпили. Позвольте проводить вас наверх.

Чэнь Мин сегодня хоть и пил много, но ещё сохранял ясность ума. Отмахнувшись от её руки, он сказал:

— Не нужно.

Цинь Сан крепко стиснула губы и тихо, почти со слезами в голосе произнесла:

— Старший брат, у меня нет никаких других намерений. Просто хочу спокойно быть рядом с вами. Я никоим образом не стану беспокоить её.

Чэнь Мин постоял немного молча, затем сказал:

— В прошлый раз я поступил с тобой нехорошо. Выбирай: повышение или прибавка к зарплате. Или у тебя есть другие пожелания — всё, что в моих силах, я выполню.

Цинь Сан на самом деле уже готова была расплакаться. Этот мужчина был к ней по-настоящему жесток.

— Старший брат, позвольте мне подумать.

В соседней машине Гао Лü проснулся и стал свидетелем всего этого представления.

Автор говорит: «Каково это — своими глазами увидеть, как твой соперник изменяет?»

Гао Лü: «Спасибо за вопрос. Могу порекомендовать ему хорошую офтальмологическую клинику».

Некоторые читатели спрашивали, во сколько выходят обновления. Если не случится непредвиденных обстоятельств, главы публикуются ежедневно до семи утра. Просыпайтесь — и сразу читайте! Ура!

Сюй Вэйи услышала шум и подняла глаза на дверь.

— Вернулся!

Она встала и подошла ближе.

— Голоден? Сварить тебе что-нибудь горячее?

Чэнь Мин смотрел на неё несколько секунд, будто в тумане.

Сюй Вэйи помахала рукой перед его лицом.

— Что с тобой? Уж не забыл ли собственную жену?

Он очнулся и опустил взгляд на пол.

— Слишком много выпил. Почему ты ещё не спишь?

Сюй Вэйи подошла и поддержала его.

— Переживала за тебя! На кухне есть суп для протрезвления, сейчас принесу миску.

Чэнь Мин повернул голову к ней.

— Вэйи.

Она улыбнулась:

— Да? Что случилось?

Чэнь Мин покачал головой.

— Ничего. Просто захотелось позвать тебя по имени.

Сюй Вэйи рассмеялась.

— Точно перебрал. Ложись-ка отдохни, я сейчас суп принесу.

Чэнь Мин лёг на кровать и, оперевшись на руку, задумался о чём-то.

Сюй Вэйи забрала у него миску.

— Давай, выпей суп и отдыхай!

Чэнь Мин поднялся.

— Нет, запах алкоголя слишком сильный. Пойду приму душ.

Он прошёл несколько шагов и обернулся.

— Вэйи, может, ты лучше поспишь в соседней комнате? Боюсь, буду мешать тебе.

Сюй Вэйи на секунду замерла.

— Ничего, я ведь дома целыми днями. Всегда можно отдохнуть. Здесь я смогу за тобой ухаживать.

При свете лампы её белоснежное личико казалось таким мягким и трогательным, что сердце Чэнь Мина сжалось от боли. Он подошёл, взял её лицо в ладони и тихо произнёс:

— Прости.

Она удивилась:

— За что ты вдруг извиняешься?

Чэнь Мин ответил:

— В последнее время слишком увлёкся работой и запустил тебя.

Сюй Вэйи улыбнулась и сжала его руки.

— Ничего страшного, я всё понимаю. Ты ведь стараешься ради семьи. Только не переутомляйся так сильно. Денег и так хватает.

— Как это «хватает»? Всё, что есть у других женщин, обязательно должно быть и у моей Вэйи, — твёрдо сказал Чэнь Мин.

Сюй Вэйи мягко рассмеялась, и в её глазах сияла радость и нежность.

Чэнь Мин смотрел на её чистый, прозрачный взгляд и дал себе обещание: «Обязательно как можно скорее разобраться с делом Цинь Сан».

«Вэйи, прости! Обещаю, в последний раз. Впредь я буду хорошо относиться к тебе».

На следующий день Сюй Вэйи разговаривала по телефону с Шао Чжэнь и вдруг вспомнила, что забыла упомянуть ему о годовщине свадьбы. Хотя, по её мнению, достаточно было просто поужинать вдвоём — не обязательно устраивать пышные торжества.

— Вы уже решили, как отметите годовщину свадьбы?

Сюй Вэйи почувствовала лёгкое смущение.

— Чэнь Мин сказал, что сам всё организует, мне не нужно волноваться.

— Ну хоть понимает своё место.

Боясь, что та начнёт допрашивать дальше, Сюй Вэйи быстро сменила тему.

— Сегодня не снимаешься?

— Сегодня пробы.

— Как прошло?

— Неплохо. Видела руководителя группы компаний «Рунда». Знаешь, довольно симпатичный.

Сюй Вэйи подзадорила её:

— Тогда действуй скорее!

Шао Чжэнь лениво отозвалась:

— Мне там и места нет. Первая и вторая актрисы уже дрались за него. Да и он не мой тип — словно робот какой-то, всё время без эмоций. С ним я, пожалуй, лет на двадцать меньше проживу.

Сюй Вэйи рассмеялась:

— Ты уж слишком преувеличиваешь! Всё-таки он президент крупной корпорации, настоящий «бриллиантовый холостяк». Хотя… «Рунда»… почему-то звучит знакомо.

Из трубки донёсся протяжный вздох:

— Милая! Компания, с которой ты подписала контракт на стриминг, как раз входит в группу «Рунда».

Сюй Вэйи задумалась — да, похоже, что так и есть. Тогда Шао Чжэнь помогла ей с договором, поэтому она особо не вникала в детали.

Голос Шао Чжэнь, доносившийся из телефона, был полон отчаяния:

— Иногда я думаю, что тебя легко можно продать, а ты ещё и деньги пересчитаешь за покупателя.

— Тогда не забудь взять с собой миллиард на мой выкуп.

— Слишком дорого! Подожди, пока я выйду замуж за нефтяного магната.

Сюй Вэйи звонко рассмеялась:

— Одного, может, и не хватит.

— Тогда держись до моей второй свадьбы.

Стук в дверь прервал разговор.

— Гао, у вас сегодня вечером ужин с господином Ваном.

— Во сколько?

— В семь.

Гао Лü не отрывался от компьютера.

— Хорошо, за десять минут до этого зайди напомнить. У тебя сегодня вечером есть дела?

Помощник поспешно ответил:

— Пока нет. Вам нужно, чтобы я что-то сделал?

— Нет, просто пойдёшь со мной на ужин.

Когда они вошли в частную комнату ресторана, помощник наконец понял, зачем Гао Лü попросил его сопровождать.

— Гао, больше полугода не виделись! Вы стали ещё привлекательнее.

— Господин Ван, вы по-прежнему великолепны.

После обычных приветствий все заняли свои места.

— Слышал, вы недавно инвестировали в сериал. Какое совпадение — моя приёмная дочь играет там первую роль. Фэйфэй, налей господину Гао вина.

То, что кто-то получает главную роль, обычно означает одно из двух: либо актриса действительно талантлива, либо у неё есть влиятельные покровители. В данном случае — второе.

Гао Лü никогда не считал зазорным пользоваться чужой помощью. Напротив, он уважал тех, кто умеет грамотно использовать имеющиеся ресурсы для достижения своих целей. Большинство его сотрудников именно такие.

— Господин Гао, надеюсь на ваше благоволение в будущем, — томно проговорила девушка, её глаза блестели, а голос звучал нежно и соблазнительно.

Отрицать нельзя — она была красива. Но её взгляд был мутным, полным всевозможных желаний.

Гао Лü ценил таких людей как сотрудников, но не хотел, чтобы подобные женщины приближались к нему лично, особенно если у них были скрытые мотивы.

В этот момент помощник наклонился и тихо напомнил:

— Босс, вам всего два дня назад сделали операцию. Врач строго запретил вам пить алкоголь.

Гао Лü нахмурился, явно недовольный.

Сунь Фэйфэй, будучи человеком наблюдательным, сразу же среагировала:

— Ваш помощник совершенно прав, я не подумала. Этот бокал — за вас!

Гао Лü улыбнулся:

— Госпожа Ван, вы действительно решительны!

Помощник тихо напомнил:

— Перед вами госпожа Сунь.

Гао Лü слегка удивился:

— Но господин Ван только что сказал, что она его дочь…

Помощник кашлянул, перебивая его:

— Приёмная дочь.

Гао Лü перевёл взгляд и вздохнул:

— Ах, здоровье моё нынче никуда не годится, и память подводит. Прошу прощения, господин Ван. Сам накажу себя бокалом.

Глаза Ван Ли сузились, но он вежливо встал:

— Гао, вы слишком строги к себе. Это мелочь. Главное — ваше здоровье.

Гао Лü про себя подумал: «Старая лиса, даже такое терпит».

— Не уговаривайте меня! Сегодня я обязательно должен выпить — иначе это будет выглядеть как неуважение.

Гао Лü поднял бокал и действительно осушил его одним глотком.

Прошло совсем немного времени, и он вдруг схватился за живот, побледнев как полотно.

Помощник тут же в панике достал телефон и начал звонить.

Остальные переглянулись, растерянные.

Ван Ли занервничал — ведь ужин устраивал он сам.

— Гао! С вами всё в порядке?

Гао Лü с трудом махнул рукой:

— Прошу прощения, господа, но, похоже, мне придётся уйти раньше.

Ван Ли, конечно, не посмел его удерживать:

— Пусть ваш помощник скорее отвезёт вас домой.

Ужин закончился менее чем через полчаса после начала.

Сев в машину, Гао Лü сказал своему помощнику:

— Спасибо за помощь. В конце месяца получишь удвоенную премию.

Помощник невозмутимо ответил:

— Благодарю, господин Гао.

— Замени Сунь Фэйфэй в главной роли.

Помощник понял: это месть. Ранее компания Ван тайком переманила у них крупный контракт. Теперь же они пытаются восстановить отношения и лебезят перед ними.

Неужели Гао Лü такой милосердный?

Нет.

Поэтому он и не упускал такого шанса унизить их.

Гао Лü вдруг усмехнулся:

— Жена господина Ван, вероятно, ещё не знает, что у неё появилась новая дочь. Сообщите ей об этом. Пусть семья наконец воссоединится и наслаждается семейным счастьем.

Это было настоящее убийство без крови!

Помощник в который раз поблагодарил судьбу, что работает на стороне Гао Лü.

На следующий день Шао Чжэнь получила звонок от съёмочной группы и решила, что наступило её счастливое время.

Первую актрису заменили, вторая стала первой, а она сама неожиданно получила роль второй актрисы.

Она тут же набрала Сюй Вэйи.

Автор говорит: «Сегодня игра Гао по-прежнему на высоте!»

«С Хэллоуином! Даже если подарков не будет — всё равно будьте счастливы!»

— Милая, сестрёнка угощает тебя большим ужином!

Сюй Вэйи как раз закончила стрим.

— Что случилось? Так радуешься?

В голосе Шао Чжэнь невозможно было скрыть восторга:

— Помнишь, я рассказывала, что ходила на пробы? Там была роль четвёртой героини. Но первая актриса рассердила продюсера и её заменили. Вторая стала первой, а я теперь вторая!

Она говорила быстро и запыхавшись, но Сюй Вэйи уловила главное: Шао Чжэнь получила роль второй актрисы.

— Поздравляю! Тогда хочу ужинать в «Хуанчжу»!

— Без проблем! Как только подпишу контракт, сразу едем. Сейчас десять часов, скоро Лицзе заедет за мной. Ты выходи примерно в одиннадцать.

Сюй Вэйи весело согласилась.

В одиннадцать она уже собиралась выходить, когда в сумке зазвонил телефон. Она улыбнулась:

— Уже подписала контракт?

— Нет, у руководителя внезапно совещание. Ещё минут десять, наверное. Может, ты уже приезжай? Подписание займёт недолго, потом сразу пойдём.

Раньше такое уже бывало.

— Хорошо, сейчас вызову такси.

Добравшись до офиса, она отправила Шао Чжэнь сообщение и стала ждать в холле. Через некоторое время у входа появилась группа людей в безупречных костюмах — настоящие бизнес-элиты. Но тот, кто шёл впереди, производил леденящее впечатление: его лицо было холодным и отстранённым, и смотреть на него было страшно.

В голове Сюй Вэйи возникло идеальное описание: «прирождённый капиталист».

http://bllate.org/book/4568/461637