Готовый перевод Large-scale Blackening Scene of a Silly Sweet Girl / Масштабная сцена почернения глупенькой милашки: Глава 3

Сюй Вэйи невольно вспомнила Чэнь Мина. Он тоже был топ-менеджером компании, но при этом удивительно простым и дружелюбным. В последнее время он очень занят на работе — может, стоит захватить ему немного еды?

Она задумалась, не замечая, что многие взгляды в зале устремились на неё.

Девушка двадцати с небольшим лет в нежно-зелёном платье стояла, словно стройная ивушка: изящная фигура, безупречные пропорции. Одного её стана было достаточно, чтобы привлечь внимание, а уж тем более — миловидное личико с ясными чертами и густые чёрные волосы, мягкие, как шёлк, нетронутые ни краской, ни химией. Они послушно ниспадали по обе стороны плеч, подчёркивая чистоту и непорочность своей хозяйки.

Гао Лü задержал на ней взгляд на пару секунд.

Неудивительно — в этой девушке чувствовалась особая чистота, особенно притягательная для мужчин. Большинство предпочитало именно такой тип.

Он лишь мельком взглянул и не разглядел её лица — двери лифта уже закрылись.

— Крошка! Давно ждёшь? — Шао Чжэнь, несмотря на десятисантиметровые каблуки, стремительно подлетела к Сюй Вэйи и крепко обняла её.

Одна — уверенная в себе «айс-куин», другая — мягкая и нежная, как плюшевый мишка.

Вместе они составляли пару, о которой мечтали все мужчины.

Кто-то незаметно сделал фото на телефон и тут же отправил его в корпоративный чат. Через несколько секунд экран заполнился сообщениями.

[Это новые актрисы, которых компания подписала? При таком внешнем данные — затмевают всех звёздочек из индустрии!]

[Хочу всю информацию о них за десять минут!]

[Ты вообще в своём уме? Нажми кнопку питания и посмотри на себя в зеркало! Ещё и гарем собирать вздумал? Уволят на месте!]

[Ага! Может, тебе подушку повыше подложить — тогда и сон будет сладким.]

Вскоре появился осведомитель:

[В чёрном — актриса из агентства «Синцзи». Только подписала контракт на роль второй героини в сериале «Ты — моё солнце». Другую не знаю, возможно, подруга или новичок.]

[Руководитель отдела кастинга, срочно подпиши их!]

[Плюсую!]

[И я!]

[Плюсую девяносто девять раз!]

Гао Минминь, стоявший рядом с помощником Яном, вдруг произнёс:

— Добавь меня в этот чат.

Помощник чуть не подпрыгнул от испуга:

— Господи, Гао менеджер! Вы меня напугали до смерти!

Гао Минминь, положив руку ему на плечо, ухмыльнулся:

— А ты сам слишком увлёкся. Кстати, почему я не в этом внутреннем корпоративном чате?

Кто посмеет вас туда добавить? Как только вы узнаете — сразу узнает и Гао босс. А потом всем конец: никаких перекуров и сплетен на рабочем месте!

Гао Минминь пригрозил:

— Быстро добавь меня, иначе скажу брату, что ты целыми днями зависаешь в чате.

Помощник фыркнул:

— Доносить — это для младших школьников!

Гао Минминь беззаботно ответил:

— У меня душа чиста, как у первоклашки.

Помощнику ничего не оставалось, кроме как добавить его в чат.

Сообщения мелькали так быстро, что никто не заметил нового участника. Гао Минминь весело зашагал к кабинету президента, по пути поглядывая в телефон.

Помощник Ян с тоской смотрел на экран — ему казалось, что карьера подходит к концу.

Гао Минминь радостно ворвался в кабинет:

— Брат! Посмотри-ка на это фото!

Гао Лü поднял глаза и холодно уставился на него.

Гао Минминь тут же выскочил, трижды постучал в дверь и вошёл снова, всё так же сияя, будто цветущий одуванчик:

— Брат, посмотри на этих двух. Скажи, кого бы выбрал ты?

Гао Лü бросил взгляд на экран и замер. Нежно-зелёное платье подчёркивало её стройную, изящную фигуру, а лицо было белоснежным и юным.

— Откуда у тебя это фото?

Гао Минминь загадочно улыбнулся:

— Это секретик. Не скажу.

Гао Лü опустил глаза обратно в документы:

— Тебе нечем заняться?

Гао Минминь ничуть не смутился:

— Конечно! В компании давно не набирали новичков, а я ведь менеджер по обучению — мне просто нечего делать.

— Насколько мне известно, всех новичков сейчас обучает Сяо. При чём здесь ты?

Гао Минминь, привыкший к таким колкостям, стал ещё толстокожее:

— Я — духовная опора отдела обучения. Без меня у них нет мотивации.

Гао Лü не стал с ним спорить.

— Брат! Ты так и не ответил на мой вопрос.

Гао Лü спросил в ответ:

— А ты как думаешь?

— Ставлю на младшенькую, — подмигнул Гао Минминь, хитро ухмыляясь.

Гао Лü не возразил — значит, согласен.

Гао Минминь мысленно возликовал: двадцать лет братства не прошли даром! Если он этого не понимает — зря живёт.

— Брат! Пообедаем со мной? А заодно помогу раздобыть её контакты.

Гао Лü услышал в его голосе искренность и ответил серьёзно:

— Не надо.

Ему действительно понравился её тип, но не настолько, чтобы гнаться за ней.

Гао Минминь решил, что брат просто стесняется, и решил тайком всё организовать — пусть будет приятный сюрприз.

В итоге Гао Минминь так упросил Гао Лü, что тот согласился пойти обедать вместе. Правда, угощал Гао Минминь.

«Хуанчжу» — знаменитое заведение в городе S. Здесь не только обеспечивали полную конфиденциальность, но и повар, по слухам, был потомком императорских поваров. Шао Чжэнь раньше часто сюда ходила, но после того как начала жить самостоятельно, финансовые возможности сузились, и она редко позволяла себе такие удовольствия.

Парковка у ресторана была забита, поэтому Шао Чжэнь припарковалась у ближайшего торгового центра. Затем они зашли внутрь и немного погуляли по магазинам, купив по мелочи.

Столик в «Хуанчжу» нужно бронировать заранее. Шао Чжэнь попросила брата помочь устроить им внеочередной вход. Но даже так им пришлось немного подождать.

— Брат! Смотри! — Гао Минминь, едва войдя в холл, сразу заметил их. И не только он — вокруг уже немало людей с интересом поглядывали в ту сторону.

Те, кто мог позволить себе обед в «Хуанчжу», были людьми с положением. Поэтому появление двух девушек вызвало немало внимания.

Шао Чжэнь уже выходила из себя: официант сказал, что скоро позовут, но прошло уже десять минут. Ещё больше раздражали постоянные попытки незнакомцев завязать разговор.

— Может, сходим в другое место?

Сюй Вэйи знала, как Шао Чжэнь любит эту кухню:

— Ничего, подождём ещё немного.

Гао Минминь подошёл ближе и вдруг узнал голос Сюй Вэйи — он показался ему знакомым. Он уже собрался подойти, но кто-то опередил его.

— Шао Чжэнь! Какая неожиданность! — Мужчина с похотливым взглядом сначала окинул глазами Шао Чжэнь, а затем долго задержался на Сюй Вэйи.

Шао Чжэнь не горела желанием общаться с этим человеком. В кругах он слыл заядлым развратником. Раньше он предлагал ей главную роль в фильме — ценой, которую не стоило называть вслух.

Она холодно кивнула:

— Режиссёр Чжао.

Чжао сделал вид, что не заметил её тона:

— Раз случайно встретились, давайте пообедаем вместе. У нас тут несколько инвесторов — хорошо пообщаетесь, может, и хорошие возможности подвернутся.

Подтекст был ясен.

Шао Чжэнь сделала вид, что не поняла:

— Нет, спасибо. Мы с подругой. Ваша компания — для больших людей, нам там не место.

Взгляд режиссёра Чжао не отрывался от Сюй Вэйи. По сравнению с пылкой Шао Чжэнь эта девушка, наивная и чистая, была именно тем, что он предпочитал.

— А эта… кажется, новое лицо. Новичок?

Шао Чжэнь встала и встала перед Сюй Вэйи, загораживая её:

— Она не из нашего круга. Просто подруга.

— У девушки отличные данные. Не хотите попробовать себя в киноиндустрии?

Шао Чжэнь с трудом сдерживалась, чтобы не дать ему пощёчину.

Сюй Вэйи не была глупа и тут же сжала руку подруги, успокаивая её. Вежливо ответила:

— Извините, но у меня нет такого желания.

— Мне очень нравится эта девушка. Может, оставите контакты?

«Старый жабий рот! Да ты совсем спятил!» — подумала Шао Чжэнь.

Она уже готова была высказать всё, что думает, но вдруг раздался свежий мужской голос:

— Сестрёнка Чжэнь! Какая встреча! — Гао Минминь подошёл с широкой улыбкой.

Шао Чжэнь удивлённо уставилась на него: «Кто ты такой?!»

Гао Минминь подмигнул ей:

— Разве не говорили в прошлый раз? В «Хуанчжу» достаточно назвать моё имя — и вам сразу дадут столик.

Сюй Вэйи посмотрела на Шао Чжэнь: «С каких пор ты знакома с таким важным человеком?»

Шао Чжэнь чуть не застонала: «Я бы тоже хотела знать!»

Режиссёр Чжао спросил:

— А вы кто?

Шао Чжэнь уже внутренне стонала: «Братец, ты слишком сильно загнул! В „Хуанчжу“ могут позволить себе называть имя лишь единицы. Даже семья Шао не всегда получает приоритет. Разные круги — разные правила. А эти правила уже погубили не одну наивную девушку».

Гао Минминь обаятельно улыбнулся:

— Позвольте представиться — Гао Минминь.

Сюй Вэйи еле сдержала смех.

Режиссёр Чжао недоверчиво смотрел на него: неужели выдумал себе имя? Он точно не слышал о каком-то молодом господине Гао с таким именем в этом городе.

Гао Минминь воскликнул:

— Ой, забыл — я ведь не очень известен. Подождите секунду.

Он повернулся:

— Брат! Подойди, пожалуйста.

Гао Лü уже сделал два шага, когда услышал голос брата. Его брови дёрнулись, он резко остановился, развернулся и направился к ним с совершенно бесстрастным лицом.

Сюй Вэйи увидела приближающегося мужчину — широкие плечи, узкие бёдра, стройная фигура, глубокий и немного надменный взгляд. Когда она наконец разглядела его лицо, то поняла: это тот самый холодный топ-менеджер, которого она видела утром.

В этот момент Шао Чжэнь уже мысленно вопила: «Ё-моё! Ё-моё!»

Гао Минминь сиял, как наивный школьник:

— Это мой брат, Гао Лü.

— Брат, это мои подруги.

Гао Лü кивнул:

— Здравствуйте.

Он обращался и к Шао Чжэнь, и к Сюй Вэйи.

Режиссёр Чжао: «…Может, ещё не поздно уйти?»

Автор говорит: Обсудим повседневную жизнь двух мастеров перевоплощения.

Автор: Давайте спросим у Гао босса — доволен ли он?

Гао Лü: Встретил жену — конечно, доволен.

Шао Чжэнь: Бесстыжий!

Гао Минминь: Бесстыжий!

— Так вы — Гао босс! — Режиссёр Чжао посмотрел на Шао Чжэнь с упрёком. — Чжэнь, ты ведь знаешь Гао босса, почему молчишь?.. — Он хотел сказать: «Я ведь ничего не знал!»

Шао Чжэнь с трудом выдавила:

— Я обычно стараюсь быть скромной.

Режиссёр Чжао вспомнил её репутацию в индустрии и промолчал. Но если она действительно связана с семьёй Гао, то её поведение и правда можно назвать скромным.

На самом деле, имея за спиной семью Гао, можно получить любой ресурс.

Он не мог понять, когда Шао Чжэнь успела наладить отношения с Гао, но теперь ясно одно: в будущем лучше не связываться с ней.

Он достал визитку и протянул её двумя руками:

— Гао босс, вот моя визитка.

Гао Минминь тут же принял её.

Гао Минминь уже был счастлив, что брат вообще подошёл. Не стоило заставлять его тратить время на такого мелкого режиссёра.

— Режиссёр Чжао, нам пора обедать. Обязательно найдём время поговорить в другой раз.

— Хорошо! Приятного аппетита! — На лице режиссёра расплылась широкая улыбка.

Шао Чжэнь сегодня впервые по-настоящему ощутила, что такое «пользоваться чужой властью». Это было чертовски приятно! Она прошептала:

— Чёрт! Я чуть не начала материться!

Сюй Вэйи потянула её за рукав, напоминая, что рядом ещё двое.

— Гао босс, спасибо за помощь.

Гао Лü кивнул, лицо оставалось бесстрастным.

Зато Гао Минминь весело заявил:

— Сестрёнка Чжэнь, не стоит благодарности! Теперь мы друзья. А между друзьями такие формальности неуместны.

«Если верить словам мужчин — можно в гробу оказаться! Этот парень явно хочет флиртовать со мной. Молод ещё, а вкус уже такой изысканный», — подумала Шао Чжэнь.

Она включила весь свой актёрский талант и искренне сказала:

— Дело в том, что вы действительно нам помогли. Может, как-нибудь пообедаем вместе?

Шао Чжэнь думала, что Гао Лü подошёл лишь из уважения к брату, и вряд ли согласится на совместный обед.

Но Гао Минминь только этого и ждал:

— Отлично! Не будем откладывать — прямо сегодня!

Шао Чжэнь: «А?!»

Гао Лü молчал.

Шао Чжэнь: «Ё-моё! Он так торопится — точно хочет меня! Гао босс, ты вообще не контролируешь своего брата?»

Сюй Вэйи думала то же самое. Перед ней стоял жизнерадостный, симпатичный парень, явно увлечённый Шао Чжэнь. Пусть и болтлив, но это доказывает его инициативность.

Если бы Гао Минминь знал её мысли, он бы умер от обиды.

— А как зовут эту сестричку?

Сюй Вэйи понравился Гао Минминь. Если он и Шао Чжэнь сойдутся, то станет «своим». А к своим она всегда относилась теплее:

— Сюй Вэйи. Можете звать просто Вэйи.

Гао Минминь обнажил зубы в улыбке: «Такая милая и нежная сестричка! Жаль, что достанется этому бесчувственному роботу Гао Лü».

Когда заказали еду, Шао Чжэнь пошла в туалет подправить макияж.

Гао Минминь тут же воспользовался моментом:

— А чем вы обычно занимаетесь в свободное время? Может, как-нибудь сходим куда-нибудь вместе?

http://bllate.org/book/4568/461638