Готовый перевод The Foolish Wife / Глупая жена: Глава 137

— Во дворце нет Саньлана. Без тебя сердце будто вынули, — с досадой пожаловалась Таоэр и разочарованно взглянула на невозмутимое лицо Линь Мяосян. — Почему, увидев меня, Саньлан не радуется так же, как Таоэр, увидевшая его?

Линь Мяосян нахмурилась и молча опустилась в большое кресло гостиной.

Рядом уже стояли две чашки зелёного чая с тонким ароматом — вероятно, их заранее приготовили слуги. Линь Мяосян машинально взяла одну и задумчиво наблюдала, как зелёные чаинки то всплывают, то опускаются на дно.

Таоэр прикусила нижнюю губу и уселась рядом, подражая её жесту: взяла вторую чашку и, широко улыбаясь, проговорила:

— Саньлан снова шутит! Таоэр совсем не любит такие шутки. Саньлан — это Саньлан. Я знаю, что ты он, и значит, ты им и остаёшься.

Линь Мяосян лишь слегка усмехнулась, не комментируя.

Она наклонилась к поверхности чая и тихонько дунула. От этого по воде побежали круги ряби, и аромат стал ещё насыщеннее, словно цепляя за обоняние.

Таоэр заёрзала на месте.

— Саньлан, с тобой что-то не так?

— Да? — Линь Мяосян подняла глаза и медленно отпила глоток чая. В её глубоких глазах невозможно было прочесть мысли.

Таоэр пристально посмотрела на неё и уверенно кивнула:

— Раньше ты был другим. Ты был добр ко мне, даже…

— Даже сочинял для меня стихи, смотрел, как я танцую, давал обеты под луной и цветами на три жизни вперёд, — спокойно закончила Линь Мяосян, опуская чашку и опуская ресницы. — Но это был твой Саньлан, не я. Таоэр, ведь ты сама сказала управляющему Ваню, что пришла ко мне. Зачем же, увидев меня, говоришь всякие глупости?

Голос Линь Мяосян был тих, и в нём не слышалось ни злобы, ни гнева, но от него по коже пробежал холодок.

Таоэр замерла с чашкой в руке, не отрывая взгляда от Линь Мяосян.

— Саньлан…

— Я не знаю, кто такой твой Саньлан и существует ли он вообще. Но раз уж ты здесь, нечего больше притворяться. Раз принесла мне нечто важное — отдай его.

Линь Мяосян поставила чашку на стол и выпрямила спину, пристально глядя на Таоэр.

Изначально она верила, что у Таоэр действительно есть некий Саньлан. Однако Вань Цзиньцай сказал, что девушка, пришедшая к ней, знала её имя. Если бы Таоэр была безумна, откуда бы ей знать это имя?

Таоэр молчала. Она долго смотрела на Линь Мяосян, потом вдруг улыбнулась:

— Раз так, угадай сначала, кто я. Угадаешь — отдам тебе то, что принесла.

— Таоъя, — после недолгого раздумья произнесла Линь Мяосян.

В тот день, когда Фэн Чичин напал на неё, он назвал Таоэр именно так. Позже, вместе с Е Чжуном и другими, она занялась делами Всемирной конторы и забыла об этом.

— Какая глупость, — насмешливо протянула Таоъя. Прежнее обожание постепенно исчезло с её лица, сменившись презрением. В сочетании с ярким макияжем её ухмылка выглядела жутковато. — Ты хоть понимаешь, что означают эти два слова?

— Мне интересно только то, что ты принесла, — холодно ответила Линь Мяосян. Хотя ей и было любопытно, кто такая Таоъя, сейчас у неё слишком много дел, чтобы тратить время на это.

Таоъя усмехнулась. Её алые губы будто были окрашены кровью. Она встала и открыла свёрток, лежавший рядом на столе, доставая оттуда деревянную шкатулку.

На крышке были вырезаны замысловатые узоры. Шкатулка казалась тяжёлой — Таоъя держала её двумя руками. Линь Мяосян не отводила глаз от неё и протянула руки, чтобы взять. В этот момент раздался низкий голос:

— Интересно, что же такое важное у вас там? Позвольте и мне взглянуть.

Линь Мяосян подняла голову. В дверях стоял Е Чжун. Его движения были медленными, но в мгновение ока он уже оказался рядом с ней. Чёрный рукав мягко соскользнул с его руки, обнажив запястье.

Его длинные пальцы легли на шкатулку. Линь Мяосян на миг замерла. Этого мгновения хватило, чтобы Е Чжун перехватил шкатулку себе.

Таоъя наблюдала, как он забирает её, и с лёгкой усмешкой произнесла:

— Полагаю, юный господин оценит этот подарок.

Не договорив, она замолчала: Е Чжун уже другой рукой щёлкнул пальцем, сорвав печать с крышки, и беспечно сбросил её на пол.

Из шкатулки повеяло странным запахом. Линь Мяосян почувствовала неладное и схватила Е Чжуна за рукав:

— Что там внутри? Дай посмотреть!

Едва её пальцы коснулись ткани, как мощная сила отбросила её назад. Линь Мяосян пошатнулась и чуть не упала. Она подняла глаза в изумлении — её оттолкнул Е Чжун.

Он всё ещё держал шкатулку, пристально глядя внутрь. Обычно невозмутимые глаза теперь выражали тревогу.

Линь Мяосян испугалась:

— Что случилось?

Она шагнула ближе, чтобы заглянуть в шкатулку, но Е Чжун отступил и одной рукой закрыл её, резко приказав:

— Не подходи!

В комнате воцарилась гнетущая тишина.

— Е Чжун? — осторожно окликнула Линь Мяосян.

Он не ответил. Лишь глубоко взглянул на неё — его глаза стали чёрными, как болото. От этого взгляда по спине Линь Мяосян пробежал холодок, и предчувствие надвигающейся беды сжало сердце. Дыхание стало трудным.

Она с трудом сдерживала страх и старалась говорить спокойно:

— Е Чжун, что происходит?

Голос дрожал в самом конце. Она повторяла себе: «Нечего бояться. У меня и так ничего нет. Что ещё я могу потерять?»

— Ничего, — ответил Е Чжун, опуская глаза на содержимое шкатулки. Его лицо оставалось серьёзным, в нём читались и недоумение, и ужас.

С того момента, как он оттолкнул её, Линь Мяосян чувствовала неладное. А теперь, увидев его выражение, она совсем встревожилась.

Не раздумывая, она рванулась вперёд и встала перед Е Чжуном. Тот вздрогнул и инстинктивно ударил ладонью ей в грудь. Удар получился несдержанным — Линь Мяосян, не ожидая нападения, отлетела и тяжело рухнула на пол гостиной.

— Юный господин, — Таоъя, наблюдая за этим, прикрыла рот ладонью и тихонько рассмеялась. — Этот подарок предназначен специально для госпожи Цзыцзинь. Разве не покажете ей?

Она повернулась к Линь Мяосян, которая уже поднималась с пола, и тихо добавила:

— Говорят, вы давно ищете нечто. Теперь оно у ваших дверей. Неужели не примете?

— Отдай, — Линь Мяосян поправила одежду, голос стал хриплым. Она протянула руку к Е Чжуну.

Тот посмотрел на неё, будто размышляя, потом глубоко вздохнул и приказал:

— Позовите Цзян Юйаня и Сай Хуато немедленно!

Едва он произнёс эти слова, с потолочных балок бесшумно сорвались две тени и стремительно покинули комнату в разных направлениях.

Линь Мяосян, видя, что он игнорирует её, почувствовала тревогу и раздражение. Она холодно посмотрела на Е Чжуна и решительно шагнула вперёд:

— Е Чжун, отдай шкатулку!

Страх перед неизвестным заставил её сердце биться чаще. Она почти забыла, с кем имеет дело — с безжалостным Е Чжуном. В её глазах вспыхнул холодный гнев. По реакции Е Чжуна и усмешке Таоъя было ясно: содержимое шкатулки имело для неё огромное значение. Даже если придётся драться — она получит его.

В тот самый миг, когда в её глазах вспыхнул ледяной свет, Е Чжун словно почувствовал это. Его спина напряглась, взгляд потемнел.

Линь Мяосян не отступала:

— Отдай шкатулку. Иначе я нападу.

— Нападёшь? — Е Чжун низко рассмеялся. С тех пор как сознание Чжао Сянъи вновь проявилось в нём, Линь Мяосян часто слышала этот смех — холодный, полный насмешки.

Сердце её упало. Этот смех напомнил ей: даже если она попытается отнять шкатулку силой, у неё нет шансов. Разница в силе слишком велика. Перед Е Чжуном она — ничто.

Пока она размышляла, что делать, Е Чжун резко взмахнул рукой и метнул шкатулку в воздух. Линь Мяосян поспешно поймала её. Её взгляд встретился с его глазами — чёрными, как трясина. На миг она потеряла дар речи.

— С этого дня я больше не стану вмешиваться в твои дела, — тихо произнёс Е Чжун, плотно сжав губы. Его широкие рукава опустились, и тело слегка двинулось. Линь Мяосян почувствовала лёгкий ветерок — и он исчез.

Она нахмурилась в недоумении. Только что он сказал, будто раньше вмешивался в её дела?

Покачав головой, она отбросила эту мысль и опустила взгляд в шкатулку. В следующее мгновение всё её тело сотряслось от шока, и она вскрикнула.

Лицо, обычно спокойное после смерти Чжао Сянъи, исказилось от ужаса. Глаза расширились, губы сжались. Казалось, она увидела самое страшное на свете.

Молчание было пропитано леденящим страхом.

— Что случилось? — Цзян Юйань вошёл как раз вовремя, чтобы увидеть её искажённое лицо. Он нахмурился и подошёл ближе. За ним следовал Сай Хуато, в глазах которого тоже мелькнула тревога.

Линь Мяосян не ответила. Она не отрывала взгляда от содержимого шкатулки — точно так же, как до этого Е Чжун.

Цзян Юйань заглянул внутрь и тоже изменился в лице.

Увидев, как один за другим теряют самообладание, Таоъя весело хихикнула:

— Говорят, дом Линей ночью подвергся нападению. Весь род был уничтожен, не осталось ни одного живого. Даже великого генерала Линь Чжэньтяня обезглавили, и голова до сих пор не найдена. Я изо всех сил искала эту драгоценную голову, Мяосян. Довольна ли ты таким подарком?

Линь Мяосян подняла голову, глубоко вдохнула и холодно спросила:

— Я была добра к тебе. Так ты отплачиваешь мне? Таоъя, кто ты такая?

— Только сейчас вспомнила спросить о моей истории? Но сейчас мне не хочется рассказывать, — Таоъя причмокнула языком, лицо скрылось за маской яркого макияжа.

Линь Мяосян сжала кулаки:

— Раз так, оставь здесь свою жизнь…

Она не договорила — лицо её исказилось от боли, и тело скрючилось.

— Жизнь? — Таоъя облизнула губы, многозначительно улыбаясь. — Боюсь, у тебя нет сил её удержать.

Цзян Юйань почувствовал неладное и взглянул на Линь Мяосян. Её лицо побелело, руки судорожно сжимали живот — боль была невыносимой.

— Что с тобой? — спросил он.

— Больно… — Линь Мяосян еле выдавила, будто силы покидали её. Шкатулка дрогнула в руках и с глухим стуком упала на пол. Из неё выкатилась хорошо сохранившаяся голова и покатилась по полу.

Сай Хуато машинально посмотрел на неё и резко вдохнул.

— Больно? — Цзян Юйань поднял Линь Мяосян и кивнул Сай Хуато. Тот сразу понял, подошёл и положил пальцы на её пульс.

Боль в животе не утихала — казалось, кишки вот-вот порвутся.

В считаные секунды губы Линь Мяосян посинели. Она крепко вцепилась в рукав Цзян Юйаня и тихо застонала.

Цзян Юйань нахмурился, свистнул — и в комнату ворвались несколько фигур.

— Заберите эту женщину в темницу! Строго охраняйте и выясните, кто она и кто её послал! — приказал он.

— Есть, заместитель главы! — хором ответили стражники. Один из них вытащил длинный меч и встал за спиной Таоъя.

Таоъя посмотрела на них, дрогнула, будто не ожидая такого поворота. Её глаза мгновенно потеряли прежнюю хитрость, сменившись растерянностью.

Стражник не стал ждать. Резким движением он ударил её по затылку, и Таоъя безвольно обмякла. Он подхватил её тело, и через мгновение все исчезли.

http://bllate.org/book/4567/461494