Готовый перевод Mrs. Fu / Госпожа Фу: Глава 38

Глаза Су Вэньюй чуть приподнялись в уголках, и она томным голосом предупредила:

— Мы просто искупаемся вместе, больше ничего не обещаю.

Уголки губ Фу Боя невольно дрогнули в улыбке, и он низким голосом ответил:

— Хорошо.

* * *

Су Вэньюй погрузилась в гидромассажную ванну. Тёплый пар окутал её, усталое тело расслабилось, а лицо стало белоснежным с румянцем. На длинных чёрных ресницах застыли крошечные капельки воды; когда они дрожали, казалось, будто маленький веер мягко щекочет кожу. Её большие, влажные глаза сияли соблазном, устремившись на Фу Боя, стоявшего неподалёку.

Фу Бой нахмурился ещё сильнее и чуть хрипло произнёс:

— Госпожа Фу, не могла бы ты немного сдержать этот томный голосок?

— Неужели нельзя даже выразить удовольствие? — капризно отозвалась Су Вэньюй.

— Осмелишься сказать, что нарочно меня не соблазняешь?

Су Вэньюй лукаво улыбнулась, изогнув брови:

— Господин Фу, не надо меня так оклеветать. Если у тебя в голове грязь, не думай, будто и я такая же непристойная.

Внезапно раздался всплеск воды — Фу Бой поднялся из ванны и двумя широкими шагами оказался перед Су Вэньюй.

Су Вэньюй: «...»

Бесстыдник! Просто встал голышом, без всякой церемонии!

Он смотрел на неё сверху вниз, и румянец на её лице стал ещё глубже. Фу Бой серьёзно произнёс:

— Я закончил.

С этими словами он переступил через край ванны. Су Вэньюй томно спросила:

— Господин Фу, ты так и уйдёшь?

Фу Бой вытирал тело полотенцем, и его холодный, спокойный тон звучал совершенно невозмутимо:

— Что? У госпожи Фу есть для меня особая награда?

Су Вэньюй плеснула в него пару горстей воды и сердито крикнула:

— Фу Бой!

Фу Бой уже надел удобный домашний халат. Он повернулся, оперся руками на край ванны и, сохраняя спокойствие, но с лёгкой насмешкой в голосе, сказал:

— Кто только что заявил, что мы лишь вместе купаемся? Кто обвинял меня в пошлости и уверял, что сама чиста, как ангел?

Лицо Су Вэньюй вспыхнуло. Если бы не его чертовски привлекательное лицо, это мускулистое, мощное тело и хотя бы приемлемые навыки в постели, стала бы она вообще опускаться до такого унижения?

Её разгневанное, но прекрасное лицо стало ещё соблазнительнее. Фу Бой тихо прошептал:

— Тело госпожи Фу слишком нежное — его нельзя ни ударить, ни ущипнуть. Такая нежная кожа не должна покрываться синяками. Лучше всего тебе подходят занятия на большой кровати, где можно раскрепоститься.

Он вернул ей её же слова! Су Вэньюй разозлилась и толкнула его в лицо, фыркнув:

— Можешь забыть об этом.

Фу Бой вытащил её из воды, не обращая внимания на то, что одежда промокла, и прижал к себе. Его пальцы легли под её подбородок, и он пристально посмотрел в глаза:

— А? Забыть?

— Господин Фу, ты меня рассердил. Думаешь, теперь сможешь воспользоваться моим телом? Кто тебе дал такое право?

Тёплая ладонь Фу Боя скользнула по её обнажённой спине, мягко поглаживая, и всё её тело напряглось от дрожи. Он хрипло произнёс:

— Похоже, твоё тело говорит совсем другое.

Су Вэньюй сердито блеснула глазами:

— Фу Бой, если сейчас же не уберёшь руки, завтра можешь и не входить в спальню.

Фу Бой улыбнулся и отстранился. Взяв сухое полотенце, он бережно вытер с неё капли воды и спокойно сказал:

— Продолжим чуть позже.

«Да продолжайся ты в болоте!» — мысленно фыркнула Су Вэньюй. Невероятная самоуверенность!

За ужином Фу Бой проявлял безупречную галантность: постоянно накладывал ей еду, угодливо ухаживал, будто откармливал свою добычу перед тем, как разделать.

Су Вэньюй спокойно принимала его услужливость и, как только наелась наполовину, отложила палочки.

Она первой поднялась наверх и, войдя в спальню, сразу заперла дверь изнутри.

Пультом включила тихую музыку, зажгла аромалампу, и вскоре в воздухе распространился свежий, ненавязчивый аромат.

Вскоре послышалось, как поворачивается дверная ручка. Су Вэньюй равнодушно бросила взгляд в ту сторону и лениво устроилась на диване, углубившись в сценарий.

Когда ручка перестала двигаться, снаружи раздался звук открывания замка и низкий голос Фу Боя:

— Открой дверь.

Су Вэньюй сосредоточенно зубрила реплики, будто не слыша его. Её героиня была холодной и высокомерной, реплик немного, но каждую нужно было держать в голове.

— Вэньюй, открой, — снова раздался голос Фу Боя, на этот раз с заметным раздражением.

— Сегодня ночуешь в кабинете.

— Если я открою дверь запасным ключом, тебе придётся несладко.

— Фу Бой, попробуй только угрожать мне! Посмотрим тогда, где будешь искать себе жену.

После этих слов за дверью воцарилась тишина. Через щель у пола уже не было видно тени.

Неужели правда ушёл?

Су Вэньюй ещё немного понаблюдала — действительно, всё затихло. Только тогда она снова взялась за сценарий, но уже через несколько страниц её мысли начали блуждать.

Вскоре на экране телефона вспыхнуло уведомление о новом сообщении.

[Фу Бой]: Я работаю в кабинете. Позже вернусь в спальню. Надеюсь, дверь уже не будет заперта.

Хоть текст и был спокойным, но в нём чувствовалась угроза.

Су Вэньюй признавала: характер у неё немного капризный. Но кто виноват? Ведь Фу Бой в последнее время так её потакал!

Она сбросила туфли и, обнажив белоснежную икру, сфотографировала поблёскивающую цепочку на лодыжке и отправила ему.

[Су Вэньюй]: Держи подарок. Можешь лизать экран.

[Фу Бой]: ...

[Су Вэньюй]: Что? Мало?

[Фу Бой]: Ты просто просишь, чтобы тебя проучили. Думаешь, я не посмею выбить дверь?

[Су Вэньюй]: Верю, что на такую грубость ты способен.

[Фу Бой]: Жди.

[Су Вэньюй]: Если сегодня сумеешь войти, я не Су Вэньюй.

[Фу Бой]: Как раз наоборот. Если сегодня не заставлю тебя умолять о пощаде, я не Фу Бой. Посмотрим, кто завтра поменяет имя.

Глаза Су Вэньюй покраснели, в уголках ещё блестели слёзы, но сейчас она яростно смотрела на того, кто навис над ней.

Фу Бой, напротив, выглядел совершенно спокойным и с лёгкой усмешкой произнёс:

— И какое же имя ты хочешь взять? Может, Фу Вэньюй? С фамилией мужа.

— Да пошёл ты! Фу Бой, ты осмелился шлёпнуть меня по попе?! — Су Вэньюй была одновременно смущена и разъярена: она никак не ожидала, что его «проучить» окажется таким унизительным.

— Непослушных детей так и надо наказывать.

— Сам ты ребёнок!

— Продолжай, — спокойно посмотрел на неё Фу Бой, будто легко поддавался на уговоры, но всё его тело излучало опасность.

Су Вэньюй яростно вырывалась, её тело, словно гибкая змея, извивалось под его руками и вскоре выскользнуло из объятий.

Её аккуратная причёска растрепалась, пряди упали на лоб. Красные уголки глаз добавляли её прекрасному лицу особую пикантность. От усилий щёки покрылись румянцем, дыхание стало прерывистым.

Фу Бой всё так же улыбался и, откинувшись назад, лениво оперся на руки. Его тон был вызывающе дерзким:

— Молодец. Завтра сходим переименоваться и оформим документы.

Су Вэньюй вытянула пальцы, согнув их в когти, и злобно заявила:

— Попробуй только — изуродую тебя так, что на люди показаться не посмеешь.

— Быть избитым женой — не самое позорное в жизни.

— Фу Бой, ты становишься всё наглей и наглей.

— Или, может, попку недостаточно отшлёпали? — Фу Бой бросил взгляд на её нижнюю часть тела и спокойно добавил.

Су Вэньюй инстинктивно прикрыла ягодицы, но тут же сочла свой жест слишком явным. Руки сделали пару кругов и ухватились за одеяло, чтобы прикрыться. Она сердито спросила:

— Откуда у тебя запасной ключ?

— Кто ещё не знает, где лежит ключ от собственной комнаты?

— Раз уж ты уже отшлёпал меня по попе, отдай мне запасной ключ. И... и я не стану с тобой ссориться.

Её голос стал мягче, почти жалобным, будто она великодушно прощала его.

— Чтобы ты снова заперла меня снаружи? Думаешь, я заключу такую невыгодную сделку?

— Тогда завтра я поменяю замок, и тебе снова придётся торчать за дверью.

— Одного раза мало? — холодно пригрозил Фу Бой.

— Мама никогда не шлёпала меня по попе.

Упоминание матери слегка омрачило настроение Су Вэньюй. Особенно сейчас, когда она постоянно работала с цветами — в памяти всплывали её сияющая улыбка и тёплые слова.

Фу Бой помолчал и тихо сказал:

— Кстати, я вернул тебе свидетельство о праве собственности на цветник.

Су Вэньюй подняла на него удивлённые глаза:

— Что? Фу Бой, повтори.

— Я вернул тебе свидетельство на цветник, — на этот раз Фу Бой произнёс чётко и уверенно, пристально глядя ей в глаза.

Су Вэньюй выбралась из-под одеяла и нахмурилась:

— Как ты его получил? Су Иньин сама отдала?

Она не верила, что Су Иньин, с её упрямым характером, добровольно откажется от документа. Даже если цветник превратился в пустырь, лишь бы досадить ей, Су Иньин ни за что не уступила бы.

— Забрал у твоего отца.

Брови Су Вэньюй не разгладились:

— Но ведь он уже оформил переоформление на Су Иньин?

— Да, процедура началась, но ещё не вступила в силу. Я воспользовался этим временем и заставил твоего отца передумать.

Зная всю троицу из семьи Су, Су Вэньюй понимала: никто из них не пойдёт на уступки без выгоды. Она серьёзно посмотрела на Фу Боя:

— Он точно поставил какие-то условия?

— Ты мне не доверяешь?

— Фу Бой, я серьёзно. Сейчас для меня тот цветник уже не имеет прежнего значения. Раньше я упрямо цеплялась за воспоминания о маме и даже несколько раз пошла на компромиссы ради него. Но потом я поняла: мамы уже нет в живых, зачем мне так упорствовать? Прекрасные воспоминания хранятся в моей памяти и не зависят от того, кому принадлежит цветник. Поэтому, если ты ради него согласился на какие-то нелепые условия отца, лучше сейчас же откажись. С таким человеком и вовсе не стоит держать слово.

— Условия были не нелепыми.

— То есть всё-таки поставил условия?

Фу Бой спокойно улыбнулся и ласково успокоил её:

— Разве ты не называешь меня жадным делецом? Разве я позволю себе убыток?

Су Вэньюй встревоженно спросила:

— Хватит болтать! Какие именно условия? Иначе завтра сама пойду в корпорацию Су и выясню.

— Он подарил мне участок земли, и я подарил ему участок взамен.

Фу Бой произнёс это легко, но Су Вэньюй вдруг ощутила гнев.

— Ещё говоришь, что не в убыток! Не надо врать, будто отдал ему бесполезный клочок земли. Чтобы такой жадина, как твой отец, остался доволен, участок наверняка стоит целое состояние.

Она злилась, но больше всего — на саму себя. Именно её чрезмерная привязанность к цветнику заставила Фу Боя пойти на такие жертвы.

Увидев в её глазах самобичевание, Фу Бой приподнял её подбородок и, глядя в её влажные глаза, мягко произнёс:

— Я знаю меру. Поверь мне.

Её глаза наполнились слезами, голос дрогнул:

— Раньше ты постоянно твердил, что обязан заботиться обо всех сотрудниках корпорации «Цзюньчэн» и не можешь принимать решения единолично. А теперь вдруг можешь?

— Я разве говорил, что эта земля принадлежит корпорации «Цзюньчэн»?

— Неужели она твоя личная?

— Конечно. Разве богатому человеку нельзя купить участок? — Фу Бой улыбнулся и осторожно стёр слезинку с её ресниц.

Су Вэньюй удивлённо приоткрыла рот:

— Выходит, ты настоящий землевладелец.

— Вот именно. Так что радуйся. У меня столько денег, что могу купить ещё десяток таких участков. Не переживай.

— Фу Бой... — прошептала она, и в её глазах снова блеснули слёзы. Горло сжалось, и она не могла вымолвить ни слова.

Фу Бой наклонился и тихо сказал:

— Если госпожа Фу хочет поблагодарить меня, почему бы сегодня не поменяться ролями? Ты наверху — и хорошенько меня вознагради.

Вся трогательная атмосфера мгновенно испарилась. Су Вэньюй сердито, но с улыбкой бросила на него взгляд:

— Фу Бой, ты умеешь портить настроение.

— По сравнению с этой ничтожной землёй, я куда больше жажду инициативы от госпожи Фу.

Мягкие пальцы Су Вэньюй медленно скользнули по его красивому лицу. Она улыбнулась, и её глаза засияли соблазном:

— Жаль, но твоё желание останется неисполненным. Ты, кажется, забыл? Я же сказала: сегодня тебе только снится. Пустила тебя в комнату, пустила в постель, позволила делать всё, что захочешь — где же тогда моё достоинство?

http://bllate.org/book/4555/460458