Готовый перевод Mrs. Fu Has Fair Skin and Beautiful Appearance / Госпожа Фу белокожа и красива: Глава 22

Ночью Шэнь Тао заметила, что стопа почти полностью прошла — отёк сошёл. Увидев, что Фу Синянь по-прежнему унёс с собой одеяло и спит в кабинете, она не удержалась:

— Сегодня тоже будешь ночевать в кабинете?

— Мм. Госпожа, пора отдыхать.

Шэнь Тао фыркнула. Ну и что такого? Всего лишь сказала, что не нравятся ей мужчины вроде него. Стоит ли из-за этого устраивать целую драму?

Днём он казался человеком широкой души, а едва наступает ночь — превращается в мелочного зануду.

Холодно взглянув на него, она процедила сквозь зубы:

— Как хочешь!

Автор примечает:

Кхм-кхм… Честно говоря, эта сцена с носилками, когда его несут по лестнице, немного...

Но разве можно не побаловать нашу героиню? Мне нравится, ха-ха!

На следующее утро в шесть сорок Фу Синянь точно по расписанию толкнул дверь главной спальни. Он хотел войти потихоньку и переодеться, но Шэнь Тао уже была на ногах.

Их взгляды встретились. Фу Синянь слегка смутился.

Шэнь Тао равнодушно глянула на него:

— Если тебе неудобно переодеваться здесь по утрам, я попрошу Чжаньма перенести твои вещи в другую комнату.

— Не нужно.

— Лучше всё же перенеси. Так тебе будет удобнее.

— Ничего страшного. Мне всего несколько шагов пройти.

Шэнь Тао бросила на него взгляд:

— Может, поменяемся местами? Ты будешь жить в главной спальне, а я перееду в другую комнату.

— Не стоит таких хлопот.

— Но мне действительно неудобно, — проворчала она. — Ты меня будишь каждый раз, как входишь. Как только открывается дверь — я просыпаюсь. Да ещё и стоишь там, переодеваешься...

— ...

Фу Синянь слегка кашлянул. Он и не подозревал, что Шэнь Тао просыпается каждое утро, когда он переодевается. А ведь он стоит так близко... Неужели она что-то видела?

— Ты тогда что-нибудь разглядела?

Шэнь Тао закатила глаза:

— Что там разглядывать? Темно же...

Сказав это, она невольно покраснела.

Позавчера утром в шесть сорок Фу Синянь вошёл в спальню и начал переодеваться — точнее, сменил трусы. Шэнь Тао всегда спала чутко, и шуршание одежды тут же разбудило её. Открыв глаза, она прямо перед собой увидела мужское тело во всей его первозданной мощи. Щёки моментально залились румянцем. Хотела перевернуться на другой бок, но испугалась, что он заметит и подумает, будто она подглядывает. Это было бы ужасно неловко!

Чем больше она об этом думала, тем злее становилось. Закрывать глаза — не вариант: шуршание мешало уснуть. Открывать — значит подглядывать, а это невежливо. Так она и мучилась до тех пор, пока он наконец не ушёл.

Фу Синянь внимательно посмотрел на неё:

— Почему ты покраснела?

— Жарко просто.

Фу Синянь подумал: «Неужели она всё-таки увидела, как я переодевался в тот день?»

Оба думали о своём. Раз уж всё равно увидено, Фу Синянь решил не церемониться и спокойно начал раздеваться прямо при ней. Шэнь Тао вспыхнула и прикрыла лицо руками:

— Эй, ты что делаешь?!

Фу Синянь насмешливо улыбнулся:

— Переодеваюсь же.

— Разве нельзя делать это, отвернувшись?

Он посмотрел на неё:

— Мы же муж и жена. Кого мне стесняться?

Шэнь Тао фыркнула:

— Даже если мы муж и жена, всё равно надо соблюдать приличия!

Фу Синянь не отводил взгляда:

— Ты ведь тогда утром что-то видела?

— Ничего я не видела! — лицо Шэнь Тао стало ещё краснее.

Фу Синянь молчал, но в глазах играла насмешка. Шэнь Тао чувствовала себя так, будто её допрашивают, и, наконец, вышла из себя:

— Да что ты пристал?! Я же сказала — ничего не видела!

— ...

Фу Синянь усмехнулся и спустился вниз.

За завтраком Чжаньма подала хрустящие пельмени на пару и кашу из свиной ножки с рисом. Пока Фу Синянь ел и проверял почту, он мельком взглянул на горничную — сегодня она надела новое платье — и машинально похвалил:

— Хорошее у вас платье!

Чжаньма, конечно, знала, что платье отличное. Но дело в том, что господин всегда был немногословен и редко хвалил кого-либо. Даже когда супруга покупала новые наряды, он почти никогда не делал комплиментов, не то что горничной!

Когда же он вообще так хвалил?

Подумав, Чжаньма осторожно спросила:

— Господин, вы вчера ночью спали в кабинете?

— Да.

Фу Синянь не обратил внимания на смысл её вопроса и коротко ответил, после чего ушёл.

Шэнь Тао спустилась вниз. На ней было яркое платье цвета лазурного озера с приталенным силуэтом, в ушах — слегка вычурные этнические серьги, макияж — дерзкий и соблазнительный. Вся её фигура источала чувственность и загадочность.

Чжаньма, увидев хозяйку издалека, на мгновение замерла от восхищения, а потом, опомнившись, радостно воскликнула:

— Госпожа сегодня так прекрасна! Идёте по магазинам?

— Нет, — мягко улыбнулась Шэнь Тао и села за стол, беря в руки половинку пельменя и медленно откусывая.

— Тогда куда? Так нарядно оделись...

— Красиво? — улыбнулась Шэнь Тао.

— Очень!

— Тогда отлично, — обрадовалась она. — Я иду на работу.

Чжаньма рассмеялась:

— Ох, госпожа! Если вы так красиво оденетесь на работе, ваш начальник совсем не сможет сосредоточиться. Да и ваш начальник — это ведь сам господин! Вам достаточно быть красивой дома, не обязательно в офисе.

— А вот и нет! — возразила Шэнь Тао. — Вы же не знаете, какие там женщины в компании Фу Синяня! Все словно лисицы-соблазнительницы. Если я не буду выглядеть достойно, они меня затмят.

— Правда? — удивилась Чжаньма.

Разговорившись, Шэнь Тао подробно описала Чжаньма ту Люси, которую видела вчера на тридцать втором этаже. Горничная сразу поняла:

— Тогда вам точно надо хорошенько наряжаться! Госпожа, может, сделайте помаду ещё ярче? Красный цвет добавляет уверенности и давит своим присутствием.

— И правда, — согласилась Шэнь Тао, глядя в зеркальце. — Цвет помады кажется слишком бледным.

Фу Синянь как раз вышел из туалета и увидел, как они весело болтают вдвоём.

— О чём смеётесь? — спросил он, бросив взгляд на Шэнь Тао.

— Ни о чём особенном, — ответила она.

Её сегодняшняя аура была настолько сильной, что никто не мог ей помешать — даже Фу Синянь.

Мужчина окинул её взглядом, задержавшись на соблазнительном наряде, и прищурился:

— Ты в этом пойдёшь на работу?

— Да. А что?

Взгляд Фу Синяня скользнул по её спине. Женская спина всегда прекрасна: белоснежная, гладкая кожа, изящные лопатки, безупречная линия талии, переходящая в глубокие ямочки над крестцом.

Сегодня Шэнь Тао надела открытый наряд — очень соблазнительно и притягательно.

Фу Синянь взглянул и сказал:

— Не слишком ли откровенно?

— Откровенно? Ничуть.

(«По сравнению с твоей секретаршей Люси на тридцать втором этаже — вообще ничего! По крайней мере, я не хожу перед начальством с обнажённой грудью!»)

Фу Синянь перевёл взгляд на Чжаньма. Та тут же подхватила:

— Совсем не откровенно! У госпожи такая красивая спина — этот наряд идеально подчёркивает её изящество.

— ...

Фу Синянь пристально посмотрел на Шэнь Тао. «Что за зелье она напоила Чжаньма?» — подумал он.

Как только Фу Синянь ушёл, Чжаньма тут же подскочила к Шэнь Тао:

— Вот оно что! Теперь понятно, почему господин последние два дня спит отдельно.

— Именно так! — фыркнула Шэнь Тао, совершенно забыв, что именно она пару дней назад заявила в офисе, будто не нравятся ей такие мужчины, как Фу Синянь.

Внезапно вспомнив, как пару дней назад этот «негодяй» нагло переодевался утром, она почувствовала лёгкое раздражение.

Только Шэнь Тао вышла из дома, как увидела Фу Синяня, ожидающего у входа. Первым делом ей показалось, что он подслушал её разговор с Чжаньма. Она слегка смутилась и, стараясь сохранить спокойствие, прошла мимо:

— Ты здесь зачем?

Фу Синянь ничего не ответил, просто указал за спину.

Там стоял внедорожник цвета сапфира — идеально сочетался с её нарядом. Шэнь Тао широко раскрыла глаза от удивления. Лицо мужчины оставалось невозмутимым:

— Нравится?

— Конечно, нравится, — улыбнулась она.

— Главное, чтобы нравилось.

Этот «негодяй» протянул ей ключи от машины.

Шэнь Тао привыкла водить дорогие авто, поэтому подарок в виде BMW X5 не вызвал у неё особых эмоций — она спокойно приняла ключи.

Приехав в офис на роскошном внедорожнике, она вышла из машины с элегантной сумочкой в руке и в двенадцатисантиметровых каблуках. Коллеги тут же окружили её.

Лили:

— Ты что, выиграла в лотерею? Откуда у тебя столько денег?

Шэнь Тао фыркнула:

— Сумка — подделка, платье купила на «Таобао» за 299 юаней с бесплатной доставкой. Хочешь — подарю?

Лили скривилась:

— Правда? А качество такое хорошее?

Она потрогала сумку ногтем.

Шэнь Тао чуть не заплакала от обиды. Эта осенне-зимняя коллекционная сумка была заказана ею недавно из Франции. Стоила больше пяти миллионов юаней! После того, как Лили поцарапала её ногтем, стоимость упала на сотни тысяч.

— Ну так что? Берёшь?

Лили отвернулась:

— Не хочу.

Кто-то заметил новую машину:

— Шэнь Мэйли, молодец! Купила авто?

— Да, мужа. Взяла на пару дней покататься.

Коллеги тут же окружили её плотнее:

— Шэнь Мэйли, у вас в семье, наверное, очень много денег?

Шэнь Тао улыбнулась:

— Нет.

— Говорят, у вас огромный дом в самом центре города.

Шэнь Тао холодно взглянула на Лили. Та закашлялась.

— Нет, мы снимаем квартиру.

— Снимаете?.. — Лили даже поперхнулась водой. Она долго смотрела на Шэнь Тао, и в её голосе прозвучало странное презрение: — Вы живёте в съёмной квартире?

— Да. А что?

Лили бросила на неё презрительный взгляд и промолчала.

Честно говоря, последний взгляд Лили вызвал у Шэнь Тао отвращение. Она была простодушной девушкой без связей и влиятельных знакомых. Когда только устроилась на работу, столкнулась с грубостью Су Ли, а потом Лили помогла ей — и Шэнь Тао решила, что Лили хороший человек. Но чем дольше они работали вместе, тем яснее становилось: Лили меркантильна и расчётлива.

Лили была самой старшей и опытной среди всех девушек на ресепшене. Много лет не выходила замуж, объясняя это желанием «поймать золотую рыбку». Сначала Шэнь Тао думала, что это вполне нормальное стремление к лучшей жизни, но потом узнала, что у Лили был роман с женатым мужчиной. А теперь она явно метит на Фу Синяня. От этой мысли Шэнь Тао стало тревожно.

Покрасовавшись перед коллегами, Шэнь Тао вдруг заметила, что никто не выстраивается в очередь, как обычно.

— Сегодня не будем выстраиваться?

— Нет, господин Фу отменил. Десять дней подряд не нужно.

— Как же он добр!

Шэнь Тао вспомнила, как прошлой ночью Фу Синянь, перевязывая ей ногу, нахмурился и сказал:

— Ты вообще хочешь сохранить эту ногу? Если будешь дальше ходить, даже боги не спасут.

«Если боги не спасут — пусть спасают врачи», — подумала она.

Днём на тридцать втором этаже срочно созвали совещание. Сверху позвонили на ресепшен и попросили прислать двух сотрудниц: умеющих чётко говорить, аккуратно работающих и умеющих молоть кофейные зёрна вручную.

Начальница пришла выбирать. Лили, конечно, стала первой кандидаткой. Из оставшихся двенадцати нужно было выбрать ещё одну. Шэнь Тао решительно вышла вперёд:

— Возьмите меня. Я умею молоть кофе вручную.

Коллеги удивлённо уставились на неё:

— Ну и что? Кто не умеет молоть кофе...

Шэнь Тао улыбнулась и метко сыграла свою карту:

— Вчера я варила кофе для господина Фу. Ему понравилось...

Начальница, разумеется, не осмелилась возражать. Если одобрил сам господин Фу — значит, вопрос решён.

Коллеги в один голос подумали: «Эта женщина явно рождена быть соблазнительницей!»

Автор примечает:

У меня такой холодный комментарий... Каждый день говорю сама с собой — так одиноко.

Шэнь Тао и Лили поднялись на лифте на тридцать второй этаж. Наверху царила настоящая неразбериха — явно из-за срочного совещания. Все метались, как угорелые.

Шэнь Тао сначала подумала, что это очередная уловка Фу Синяня. Вчера он придумал повод подняться наверх якобы с срочной посылкой, а на самом деле — чтобы перевязать ей ногу. Интересно, что он задумал сегодня?

Но, оказавшись наверху, она была поражена масштабами происходящего.

Лили тоже никогда не видела ничего подобного. Она тихо потянула Шэнь Тао за рукав:

— Что нам делать? Мы же ничего не понимаем!

Шэнь Тао поправила одежду:

— Будем делать то, что скажут. Не бойся!

Лили бросила на неё взгляд и вдруг поняла: Шэнь Тао в стрессовых ситуациях сохраняет хладнокровие — совсем не такая, как они все.

Старший секретарь Лю Юйвэй увидела, что девушки растерянно стоят в сторонке, и нахмурила изящные брови:

— Кто их вообще сюда прислал? Совершенно ничего не умеют! Как они будут работать?!

В суматохе она не смогла сдержать раздражения. Младшая секретарша тут же поспешила её успокоить:

— Сестра Лю, не злись. Сегодня не хватает людей, а эти — самые сообразительные из всех.

Лю Юйвэй недовольно нахмурилась.

http://bllate.org/book/4552/460189