Готовый перевод Mrs. Fu Has Fair Skin and Beautiful Appearance / Госпожа Фу белокожа и красива: Глава 21

Шэнь Тао мельком взглянула на предмет в его руке — и вдруг всё поняла. Не удержавшись, рассмеялась.

Ведь то, что он держал, и правда напоминало ту самую штуку. А потом она вспомнила все свои странные выходки с самого момента, как вошла в комнату, и расхохоталась ещё громче.

Фу Синянь редко смеялся, но сейчас его смех оказался неожиданно приятным.

Приятность приятностью, однако Шэнь Тао сердито сверкнула на него глазами:

— Ты чего ржёшь?

Она не знала, что Фу Синянь уже связал воедино все недавние события, и теперь в его взгляде играла лукавая искорка.

— Так над чем же ты смеялся? — спросила она.

Фу Синянь сдержал улыбку и спокойно посмотрел на неё. Внезапно ему захотелось подразнить её:

— Госпожа, неужели вы подумали, будто я собирался сделать с вами… э-э… это?

Шэнь Тао уже поняла, что перестаралась с воображением, и внутри у неё всё кипело от злости и смущения. А тут ещё Фу Синянь начал насмехаться! Она вспыхнула, как разъярённая кошка, готовая выпустить когти:

— Кто вообще думал?!

Фу Синянь приблизился, пристально глядя на её слегка порозовевшие щёчки. В уголках губ играла насмешливая улыбка:

— Неужели не думали?

— Нет!

— Тогда почему покраснели?

— Я разве покраснела?

— Если лицо не красное, зачем нервничаете?

— Я разве нервничаю?

— Если не нервничаете, почему боитесь смотреть мне в глаза?

— Я…

Шэнь Тао резко подняла голову — и их взгляды встретились. Она ожидала, что он будет беззастенчиво издеваться, но вместо этого его глаза потемнели, и он замер, не отводя от неё взгляда.

— С тобой всё в порядке? Оцепенел, что ли?

Фу Синянь очнулся, бросил на неё короткий взгляд. Щёки у неё были чуть румяные, губы сочные и алые, длинные чёрные ресницы дрожали. Она затаила дыхание, слегка надув губы.

Горло у Фу Синяня пересохло. Он сглотнул пару раз и хрипло бросил:

— Уродство полное.

…

Автор хотел сказать: В глазах героини Фу Синянь — это просто кровожадный волкодав, гав-гав~

…

Шэнь Тао думала, что Фу Синянь скажет ей хоть пару добрых слов, ну или хотя бы формально похвалит. Но этот пёс вдруг выдал такую гадость.

Настроение мгновенно испортилось.

Ещё секунду назад атмосфера была прекрасной, а этот мерзавец проигнорировал всю её красоту, будто её и вовсе не существовало. Шэнь Тао разозлилась.

Она встала, сунула посылку Фу Синяню и рявкнула:

— Извините, мне пора.

— Стойте!

Фу Синянь на самом деле не то имел в виду. В панике он схватил её за руку. Её тело оказалось мягким и пахнущим, и на миг он растерялся — сам не знал, зачем это сделал.

Шэнь Тао сверкнула на него глазами:

— Чего тебе?

Фу Синянь кивнул на её распухшую лодыжку:

— Садитесь.

Только теперь Шэнь Тао осознала, зачем он её остановил. Внутри у неё зашевелилось смущение, но она послушно опустилась на мягкий кожаный диван. Фу Синянь встал на колени, зубами разорвал упаковку коробки и довольно грубо потянул её ногу, чтобы снять туфлю.

Шэнь Тао фыркнула:

— Потише!

Мужчина бросил на неё сердитый взгляд. Ведь ещё минуту назад она называла его «животным» и «человеком ли ты вообще?». Почему же теперь замолчала? Он взглянул на неё — в её глазах блестели слёзы. Его движения сразу стали осторожнее.

— Больно? — спросил он, глядя ей в лицо.

— Очень…

— А когда шли, не больно было?

…

Шэнь Тао запнулась. Конечно, больно было! Но кто ж пойдёт, ссутулившись, если можно гордо выпрямиться и шагать красиво? Однако признаваться в этом перед Фу Синянем она не собиралась.

— Только что ещё не так сильно болело, — сказала она.

…

Мужчина ничего не ответил, занявшись мазью. Его движения были несильными, пальцы прохладными. Он сосредоточенно намазывал мазь на опухшее место, то прикасаясь, то дуя на рану — с невероятной заботой.

Шэнь Тао никогда раньше мужчины так не баловали. Внутри у неё всё заволновалось. Она мельком взглянула на него — уголки его губ чуть приподнялись. Но стоило ему надавить чуть сильнее, как она тут же капризно вскрикнула:

— Потише же…

Когда мазь была нанесена, Шэнь Тао встала и осторожно сделала пару шагов. Боль всё ещё ощущалась.

Фу Синянь бросил на неё равнодушный взгляд:

— Может, так и быть — идите домой. Я скажу Сюй Сянъяню, пусть отвезёт вас пораньше.

— Нет, работа ещё не закончена.

…

Фу Синянь холодно посмотрел на неё и больше не настаивал.

Спустившись вниз, Шэнь Тао сразу столкнулась с Лили:

— Что так долго?

Она принюхалась:

— Ты мазь наносила?

— Да, нога совсем не идёт — пришлось купить что-то.

— Ага, — Лили обрадовалась. — Я уж думала, ты всё это время провела на тридцать втором этаже. Увидела мазь на ноге и испугалась — неужели президент сам мазал?

Последняя фраза Лили почему-то не понравилась Шэнь Тао. Та лишь слабо улыбнулась:

— А что такого, если бы он мазал?

— Как что? Если бы он сам мазал, значит, ты ему нравишься!

…

Шэнь Тао задумалась. Лили удивилась её растерянному виду:

— Так президент правда мазал?

— Нет.

Шэнь Тао ответила коротко. Слова подруги заставили её задуматься. Раньше она считала совершенно естественным, что муж мажет жене ногу. Но теперь, после слов Лили, в этом вдруг почудилось что-то большее.

Хотя… чего там думать? Лили ведь не знает, что они женаты. Если бы он мазал любому сотруднику — это было бы странно. Успокоившись, Шэнь Тао перестала об этом думать.

Перед окончанием рабочего дня на тридцать второй этаж позвонили и сообщили, что сегодня не нужно выстраиваться в очередь для проводов президента.

Для тридцать второго этажа это была мелочь, но когда новость дошла до ресепшена на первом этаже, девушки там взорвались:

— Ааа, президент такой заботливый! У меня как раз месячные, и я не хочу стоять на посту!

— Да уж! Я шесть лет здесь работаю — впервые такое!

Шэнь Тао услышала пару фраз и не посчитала это особой милостью.

Вечером, вернувшись домой, она едва переступила порог, как к ней подбежала Чжаньма:

— Госпожа, что с вашей ногой?

Шэнь Тао хромала и улыбалась:

— Утром неудачно подвернула.

Чжаньма сочувственно причитала:

— Так тяжело работать! Если вам не нравится, давайте не будем ходить на работу.

Шэнь Тао лишь улыбнулась:

— Ничего, терпимо.

Про себя она подумала: «Как же я могу не ходить на работу? Как иначе поймаю этих лисиц, что околдовывают Фу Синяня? Сегодня на тридцать втором этаже нашла ещё одну! Надо стараться — иначе как мне продвинуться вверх?»

Она взглянула на Чжаньму:

— Господин ещё не вернулся?

— Вернулся, в кабинете.

Шэнь Тао промолчала. «Этот пёс сегодня рано пришёл», — подумала она.

Подняв глаза, она увидела, как Фу Синянь неторопливо спускается по лестнице, засунув руки в карманы. Заметив её, он равнодушно бросил:

— Пришли?

— Да.

— Как сегодня доехали?

— На машине Лили.

— Довезла до дома?

— Нет, до Жэньянского сада.

Жэньянский сад был ближайшим жилым комплексом к её дому. Когда Лили тогда высадила её, та с завистью спросила:

— Вы здесь живёте?

Шэнь Тао лишь кивнула.

— Ух ты! Ваша семья такая богатая — живёте в таком элитном районе!

Шэнь Тао неловко кашлянула. «Если бы Лили узнала, что я живу в особняке, о котором даже самые богатые в А-городе могут только мечтать, она бы, наверное, тут же упала в обморок», — подумала она.

Фу Синянь бросил на неё взгляд. «Всё такая же гордеца, — подумал он. — Даже с такой ногой не хочет раскрывать карты перед коллегами. Молодец!»

Он фыркнул:

— А дальше как шли?

— Пешком.

Фу Синянь посмотрел на неё с выражением полного отчаяния. Чжаньма тут же вмешалась:

— Ой-ой, госпожа! Вы прошли весь этот путь пешком? Да у вас же нога вон как распухла!

— Хе-хе, — Шэнь Тао почувствовала себя героиней. Чжаньма взглянула на её одутловатую стопу и решительно заявила: — Госпожа, не двигайтесь! Сядьте, я сейчас людей позову — принесут носилки!

— А зачем носилки?

— Как зачем? Чтобы вас наверх занести! Как вы иначе подниметесь?

Шэнь Тао и не думала об этом. На людях она всегда изображала силу, но дома… да ещё такие заботливые слова от Чжаньмы — сердце её переполнилось теплом.

Хотя внутри она полностью соглашалась, внешне пришлось сохранить приличия:

— Да ладно, я не такая изнеженная.

— Как не такая! Вы же благородная госпожа — пусть понесут, никому не в тягость.

Шэнь Тао улыбнулась — согласилась.

Но тут вмешался Фу Синянь:

— Думаю, не стоит. Чжаньма, скажи им — не надо хлопотать.

Хотя он и следовал её словам, Шэнь Тао не оценила жеста. Лицо её мгновенно вытянулось.

— Почему не стоит? — спросила она, глядя на Фу Синяня.

«Я же просто вежливо отказалась, а ты что? Неужели твоя жена не заслуживает, чтобы её на носилках понесли?» — хотела она сказать, но сдержалась. «Не положено супруге устраивать сцены».

Фу Синянь посмотрел на неё, снял пиджак, закатал рукава и, подойдя ближе, опустился на одно колено перед ней. Его голос прозвучал низко и уверенно:

— Давай.

Шэнь Тао капризно надулась:

— Чего?

— Я тебя понесу!

Чжаньма тут же поддержала:

— Отлично! Господин понесёт госпожу наверх — и хлопот меньше.

Но Шэнь Тао стало неловко. «Зачем мне на нём кататься?» — подумала она.

— Давай! — настаивал Фу Синянь.

Подгоняемая Чжаньмой, Шэнь Тао неохотно забралась ему на спину. Спина оказалась широкой и крепкой — прочнее, чем она представляла. От него пахло свежей древесиной. Она слегка сжала пальцы на его рубашке, стараясь держаться подальше.

— Крепче держись, — предупредил он, обхватив её за икры.

Шэнь Тао чувствительно дёрнулась. Чжаньма заметила:

— Госпожа, вы же давно вместе с господином — чего так стесняетесь, будто невеста на выданье?

Шэнь Тао сердито взглянула на неё. «А ведь я и есть невеста на выданье!» — подумала она.

Фу Синянь донёс её до комнаты, аккуратно поставил на пол и, сняв туфлю, поморщился при виде её распухшей, как булочка, стопы:

— Весело?

Шэнь Тао задрала подбородок:

— Весело.

Фу Синянь бросил на неё сердитый взгляд:

— Упрямица!

«И буду упрямиться!» — мысленно ответила она.

Фу Синянь вышел в коридор и крикнул вниз:

— Чжаньма, принеси таз с горячей водой!

Шэнь Тао только сейчас поняла, что он собирается делать компресс. Надув губы, она возразила:

— Обычно же холодом прикладывают, зачем горячая вода?

Фу Синянь внимательно посмотрел на неё:

— Видно, ты мало что понимаешь. Холод — только в первые шесть часов после травмы. Через двенадцать часов уже нужна горячая вода — чтобы улучшить кровообращение и рассосать отёк. Поняла?

…

Шэнь Тао промолчала, но кинула на него сердитый взгляд. «Зачем так грубо?»

Чжаньма принесла таз. Над ним поднимался пар. Шэнь Тао взглянула на горячее полотенце и недовольно буркнула:

— Не обожжёшь?

Фу Синянь ничего не ответил, но в следующий миг раскалённое полотенце легло на её нежную стопу.

— А-а-а! Обжигаешь!

Он холодно посмотрел на неё:

— Горячо?

— Ты нарочно?!

Фу Синянь встал, но когда она попыталась сбросить компресс, он прижал её ногу:

— Ещё не готово.

— Горячо же…

— Где та стойкость, с которой ты пешком шла? — спросил он.

Щёки Шэнь Тао вспыхнули. Стойкость, конечно, осталась — просто она привыкла сначала пожаловаться, а уж потом проявлять характер.

http://bllate.org/book/4552/460188