Готовый перевод I Am a Professional Idol / Я — профессиональный айдол: Глава 26

К тому же это прямые съёмки без единого «мёртвого» ракурса — исключительно для фанатов.

Иначе говоря, чёрная полоса в биографии.

В самом начале конкурса почти у всех не было опыта: репетиционная студия и сцена — вещи разные, и участники неизбежно выглядели немного наивно, допускали мелкие ошибки. Фанатам это казалось милым, но сами участники после просмотра таких видео хотели немедленно их уничтожить — настоящий источник всех бед.

Например, Жань Цянь.

Жань Цянь тогда выступал вместе с другими артистами своей компании. Руководство знало, что танцы — не его сильная сторона, поэтому при постановке специально размещало его движения ближе к краю: даже если он ошибётся, это не испортит общую картину.

Однако на прямых съёмках было отчётливо видно, как он изощрённо «плавает» и как неловко двигается. Уже через десять секунд видео Жань Цянь закрыл лицо руками и покраснел до корней волос.

Фанаты радостно заспамили: «Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!»

— Боже мой, во время первого прослушивания я вообще этого не заметила! Жань Цянь такой милый!

— Ха-ха-ха, движения ведь правильные, но почему-то создаётся ощущение, будто ты делаешь зарядку! Малыш, ты что, вёл школьную гимнастику?

— Жань Цянь: «Не смотрите сейчас — я танцую вполне прилично, а раньше был ведущим зарядки!»

— Душа танца Жань Цянь на связи!

Хорошо ещё, что Жань Цянь не видел комментариев — иначе, возможно, со стыда сошёл бы с конкурса.

Были и такие участники, которые вели себя совершенно раскованно — например, Хуан Дэнчэн.

От природы жизнерадостный и уже участвовавший в бесчисленных танцевальных конкурсах, он легко чувствовал себя на сцене. А вот поскольку впервые пел и танцевал одновременно, ему было очень любопытно посмотреть на своё выступление, и он всё время давал комментарии.

— Вот здесь получилось отлично! Ребята, этот элемент очень сложный — когда я только учил его, чуть не сломал руку.

Увидев недочёт, он сразу хмурился:

— Мы так долго отрабатывали это место, а всё равно на долю секунды отстали… Эх, жаль, что продюсеры не дадут мне переснять.

А потом сам себя высмеивал за импровизированный жест:

— Ого, я тут подмигнул?! Как мерзко! Ха-ха-ха!

...

Что ж, уметь первым посмеяться над собой — тоже талант.

Такое обаятельное поведение сразу покорило множество фанатов, которые завалили комментарии:

— Малыш, ты просто молодец!

— Честно, мама вообще не заметила никаких ошибок!

— Мне так тебя жалко стало!

— Ааааа, Сяо Чэнцзы, твой винк невероятно мил! Мои подруги говорят, что от него голова идёт кругом!

Действительно, все мамочки без ума от своих деток.

Остальные участники тоже проявили массу эмоций: кто-то в отчаянии кричал, чтобы выключили видео, кто-то поворачивался спиной к экрану и закрывал уши, а кто-то просто стоял ошарашенный и спрашивал, откуда вообще взялась эта запись…

Зрители получили массу удовольствия. Все радовались чужому смущению.

— Клянусь, я впервые вижу на лице Лун Хэсяна столько разных выражений!

— Ха-ха-ха, только что мелькнуло лицо «чёрного человека в недоумении» — прямо воплощение!

— Когда Му Иминь улыбаясь спросил режиссёра, кто придумал эту идею, я увидел в его глазах убийственный холод. Точно убийственный!

— За эти пятнадцать минут я собрал целый сезон мемов! Такого никогда ещё не было — настоящее время сбора эмоций в картинках!

...

В соцсетях начали массово делиться скриншотами, и хештег #ИсточникРадостиНаIdolContest моментально влетел в десятку самых обсуждаемых тем. Любопытные зрители активно подключились к обсуждению, и популярность финала стремительно набирала обороты.

————————————————

Вернёмся к шоу. Первый ролик принёс всем веселье, но следующий видеофрагмент стал трогательной хроникой участников — от первого дня соревнований до самого финала.

Упорный труд и слёзы.

Ли И тренировался по двадцать часов в сутки без перерыва и в конце концов уснул прямо на полу.

Му Янцзэ из-за интенсивных занятий потерял голос и вышел на сцену с уколом, позже спев до кровоточащего горла.

...

Они занимались день и ночь, и пот, как дыхание, стал неотъемлемой частью их жизни — они словно забыли, что такое усталость.

При этом им приходилось сталкиваться и с расставаниями.

Хуан Дэнчэн, обхватив плечи, сидел в углу и дрожал от рыданий.

Ци Да полностью вышел из себя и заперся в туалете, отказываясь выходить.

А выбывшие участники смотрели на тех, кто прошёл дальше, и одна-единственная слеза скатилась по их щеке.

...

Под софитами все выглядят безупречно.

Но за этим блеском лежит дорога, вымощенная потом и слезами.

————————————————

Когда все уже смахивали слёзы, на сцену наконец вышел ведущий. Он сказал несколько шутливых слов, чтобы разрядить атмосферу, и представил первую группу выступающих.

Это была команда Лун Хэсяна с номером «Единственный».

Свет на сцене погас, и всё вокруг погрузилось во тьму.

Из темноты раздался мягкий голос:

— Хочу быть твоим единственным!

Внезапно заиграла энергичная музыкальная заставка, и в центре возник Лун Хэсян.

Все участники группы «Единственный» были одеты в чёрные куртки, их взгляды были холодны и пронзительны — казалось, они говорили: «Я хочу принадлежать только тебе, и ты никуда не денешься».

Под глазами у них была тонкая полоска тёмно-красной краски, и даже когда они улыбались, в этом чувствовалось что-то болезненно-одержимое.

После вступления они по очереди замерли в разных позах, а затем, следуя быстрому ритму, начали менять движения — хаотично, но в строгом порядке, каждую секунду переходя в новую фигуру.

Затем Лун Хэсян совершил сальто назад, а Инь Пэй, скользнув по полу, пронёсся от одного края сцены до другого. Остальные участники тоже скоординированно выполнили сложные элементы под мощную музыку.

После этого эффектного вступления они выстроились в задуманную композицию и запели:

— В этом мире слишком много шума,

Но прислушайся — лишь я один для тебя.

После каждой строфы участники меняли построение, а движения сочетали в себе непринуждённость и отточенную мужественность.

Во время инструментального проигрыша каждый по очереди выходил в центр и добавлял к общему рисунку свой индивидуальный жест, что вызывало восторженные крики фанатов.

В завершение, под многократно повторяющееся: «Я принадлежу тебе, ты принадлежишь мне...», номер «Единственный» подошёл к концу.

Зал взорвался аплодисментами.

Идеальное выступление — так думали все.

В отличие от предыдущих лёгких номеров, этот был зрелым, профессиональным — на уровне состоявшихся артистов: вокал, хореография, владение сценой и общая атмосфера оказались безупречными.

После выступления «Единственного» в backstage резко выросли голоса за всех участников этой группы.

Автор примечания:

Сегодня могут появляться уведомления об обновлении несколько раз, потому что я всё ещё правлю текст.

Настоящее обновление — только эта глава.

В закладках есть анонс новой истории, загляните, если будет время.

Целую!

Выступление «Единственного» произвело настолько сильное впечатление, что Ли И и остальные участники, готовившиеся за кулисами, почувствовали колоссальное давление.

Ли И глубоко вдохнул и собрал всех на общий настрой. Восемь рук сложились в один кулак, и все хором крикнули:

— Вперёд!

Они вышли на сцену.

Чтобы подчеркнуть противостояние, вся команда «Единственного» была в чёрной форме.

Группа «Звезда», напротив, выбрала белый цвет.

Поверх — короткие красные жакеты, подчёркивающие тонкие талии и длинные ноги. Сам Ли И, и без того высокий, теперь казался настоящим великаном. К счастью, остальные участники тоже были немаленького роста — иначе выглядело бы нелепо.

На жакетах сверкала золотая отделка, будто они были настоящими аристократами.

Этот образ полностью контрастировал с мрачной эстетикой первой группы.

В номере «Звезда» было много танцевальных элементов, но стилисты не стали перегружать участников украшениями — всё было выдержано в лёгкой, комфортной стилистике.

Сценический эффект получился великолепным: преподаватели и журналисты единодушно назвали их «маленькими принцами».

————————————————

Сцена погрузилась во тьму.

Постепенно на ней начали появляться крошечные огоньки.

Раздалось нежное пение. Затем присоединился второй голос, третий... Вскоре все восемь участников слились в гармоничное безсловесное пение. Если закрыть глаза, создаётся ощущение, будто ты стоишь под ночным небом: кажется, вокруг — лишь тьма, но если присмотреться, можно увидеть, как мелькают крошечные звёзды.

Сначала они почти незаметны, но всё равно продолжают светиться.

После нескольких секунд такого хора музыка резко сменилась — заиграли чёткие ударные.

На сцене вспыхнул свет, и восемь участников, следуя ритму, начали двигаться.

Меняющиеся цвета освещения и абсолютно синхронные движения создавали иллюзию магии.

Как такое вообще возможно? Высота поднятых рук, угол поворота головы, момент приседания и вставания — ни малейшего рассогласования. Зрители буквально теряли голову от такого зрелища.

Этот безупречно отрепетированный массовый танец могли бы позавидовать даже давно состоявшиеся айдол-группы.

И это было лишь начало.

Когда вступление закончилось, все присели, и Ли И медленно поднялся, начав петь первую строчку в дуэте с товарищами:

— Небо слишком тёмное, будущее не видно,

Но не беда — я рядом с тобой.

Мелодия была простой, аранжировка — незамысловатой.

Обычная песня, но невероятно цепляющая.

Движения — несложные, но настолько синхронные, что могли бы исцелить любого перфекциониста.

Во второй половине номера зрители уже подпевали:

— Я твоя звезда, я с тобой до утра;

Не бойся темноты — я всегда рядом.

Этот заразительный мотив невозможно забыть после первого прослушивания.

На сцене Ли И и его команда легко улыбались, свободно перемещаясь и меняя построения, будто просто прогуливались.

В зале все счастливо улыбались — в этот момент каждый наслаждался выступлением.

————————————————

Зрители онлайн тоже были очарованы и оставляли восторженные комментарии:

— Боже, у этой группы такая прекрасная атмосфера!

— На сцене они выглядят так расслабленно, будто получают настоящее удовольствие.

— Мне очень нравится эта группа! Они показывают, что пение и танцы — это радость.

— Ааааа, вы видели их танец?! Я никогда не видел такого синхронного исполнения!

— Му Иминь в центре — просто великолепен.

— Без преувеличений: этот танец можно считать вершиной живых выступлений в стране. Одна только синхронность оставляет других далеко позади!

— Вы все хвалите танец, а кто-нибудь заметил, как прекрасно звучало вступительное пение без слов? QAQ

— Мамочки, как же приятно видеть, что Сяо Чэнцзы так радостно улыбается на сцене!

————————————————

Хороший результат дал мгновенный эффект: в backstage картина резко изменилась. Первоначальное преимущество участников «Единственного» было стёрто, и общий счёт снова стал равным.

На экране иногда мелькали текущие позиции отдельных участников. Было заметно, что Лун Хэсян, до этого уверенно лидировавший, теперь постоянно менялся местами с Ли И — оба то и дело занимали первую строчку.

Общее количество голосов уже побило все предыдущие рекорды: даже последний участник набрал поразительное число. Спонсоры и продюсеры шоу уже смеялись так широко, что зубов не было видно.

Каждые двадцать–тридцать минут ведущий объявлял имя участника, находящегося на грани попадания в топ-7, чтобы подстегнуть фанатов голосовать активнее.

К удивлению всех, в последнем таком объявлении прозвучали имена Инь Пэя, Бо Аньчжэня и Цзи Жо.

Раньше Инь Пэй и Бо Аньчжэнь уверенно входили в топ, а теперь их положение в зоне риска — зрители не могли не вздохнуть с сожалением.

————————————————

Прямая трансляция подошла к последнему этапу: голосование завершилось, и начиналось объявление результатов.

Все участники вышли на сцену.

Обе команды, выступавшие ранее, уже переоделись в униформу шоу.

Они встали сбоку сцены. Посередине тянулся длинный проход, в конце которого располагались ступенчатые места.

Проход был усыпан лепестками и украшен яркими лентами.

Места в конце освещались так ярко, будто там был белый день.

Туда мог подняться только тот, чьё имя назовут.

В этот момент все с надеждой смотрели на эти места — именно туда мечтал попасть каждый.

————————————————

Объявлять имена должен был знакомый всем Линь Лаоши.

С самого начала конкурса этот уважаемый ветеран музыкальной индустрии обучал и сопровождал участников. Теперь именно она завершала этот путь — символично и достойно.

http://bllate.org/book/4533/458918