Готовый перевод I Am a Professional Idol / Я — профессиональный айдол: Глава 25

«Молодой господин» Жань Цянь теперь тоже был растрёпан: одежда сбита, волосы взъерошены — на сцене он казался таким нежным и изящным, а сейчас от того образа не осталось и следа.

Остальные участники тоже лежали на полу, тяжело дыша и распластавшись.

Тела гудели от усталости, но лица сияли улыбками.

Когда ты полностью отдаёшься делу, всё остальное перестаёт существовать.

Рейтинг, выбывание — в этот миг никто об этом не думал.

Мы просто наслаждались настоящим.

* * *

В полдень Ли И с товарищами по команде шли в столовую, болтая и смеясь. Атмосфера была такой лёгкой, что невозможно было поверить: совсем скоро у них финал.

Даже пресловутый «варёный на воде» обед из студенческой столовки казался невероятно вкусным.

Это сильно удивляло и вызывало зависть у другой группы. По силам они были примерно равны, обе команды усердно тренировались, шаг за шагом продвигаясь вперёд. Но, глядя на ту беззаботную, тёплую атмосферу вокруг Ли И, ребята из второй команды не могли не позавидовать.

Хорошо ещё, что после обеда снова начались репетиции — когда занят делом, некогда предаваться размышлениям.

* * *

Дни тренировок всегда проходят быстро. Через два дня занятий с преподавателем команда перешла к самостоятельной практике.

Самостоятельные занятия означали, что у них появилось очень много свободного времени.

Продюсеры шоу были крайне недовольны: снимать только будничные репетиции участников — это скучно, да и материала для выпуска получится слишком мало, чтобы обеспечить зрелищность программы.

Поэтому команда организаторов потёрла руки и начала готовить очередную «засаду».

* * *

Ли И только вышел из общежития, как его сразу же позвал один из режиссёров.

Тот провёл его к двери какой-то незнакомой комнаты. Пока Ли И недоумённо оглядывался, сотрудник подошёл с чёрной повязкой и зловеще ухмылялся.

— Это… что сейчас будет? — растерянно спросил Ли И, но его уже окружили и завязали глаза.

Когда эпизод вышел в эфир, в комментариях под видео заполонили экран фразы: «Отпустите этого Му Иминя, дайте мне!»

Красавец с завязанными глазами, растерянный и беспомощный — кто устоит перед таким зрелищем?

Ли И мгновенно лишился зрения и теперь осторожно, маленькими шажками следовал за ведущим его сотрудником, не осмеливаясь делать ни одного лишнего движения.

Его настороженная, робкая походка покорила сердца многих работников съёмочной группы.

В шоу Ли И всегда держался очень сдержанно: мало говорил, производил впечатление холодного и замкнутого человека. На сцене он часто блистал, но в обычной жизни был чересчур скучным. Если бы не его выдающаяся внешность, давно бы затерялся в толпе.

А сейчас этот обычно невозмутимый, почти что каменнолицый парень напряжённо семенил вперёд, еле передвигая ноги.

Сотрудники не могли сдержать загадочных улыбок.

Ли И вошёл вслед за работниками в комнату, на пороге снял обувь и аккуратно положил её рядом. Внутри голос сотрудника весело произнёс:

— Теперь ложись. Здесь везде мягкие маты.

В темноте Ли И послушно улёгся на пушистый коврик. Он услышал, как дверь закрылась, и сглотнул — что же задумали организаторы на этот раз?

— А-ву-у-у!

— Мя-мя-мя!

— Мяу-у! Мя-мя-мя!

В комнате вдруг раздались жалобные, ласковые голоса, которые становились всё ближе и ближе.

И тут на него обрушилась целая волна пушистиков!

На груди стало тепло, на шее — мягко и щекотно: котята и щенки принялись облизывать и тереться о его лицо, шею и всё тело, словно атаковали.

Кто вообще сможет устоять?

Ли И точно не смог. Его шею щекотали язычки, он лежал, совершенно беспомощный, и вдруг громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха-ха! Не лижи мне шею, щекотно! Ха-ха-ха-ха!

Он хохотал, наслаждаясь ощущением, будто всё его тело обнимают и ласкают пушистые комочки. Слева пищал и скулил малыш-щенок, справа жалобно мяукал котёнок.

Впервые за всё время уголки губ Ли И растянулись почти до ушей.

Погладив животных немного, он решил, что этого мало, и сел, сняв повязку с глаз. Один за другим пушистики забрались ему на колени и живот.

Ли И поднял их всех на руки и поцеловал каждого.

* * *

Хотя это длилось всего десять минут, Ли И почувствовал, будто зарядился хорошим настроением на целый год.

Во время дневной репетиции товарищи тоже выглядели счастливыми — очевидно, всех уже успели «вылечить» пушистиками.

Ли И вспомнил утренние ощущения и подумал: «Когда разбогатею, обязательно заведу кота и собаку. Зимой они будут греть руки».

* * *

Пока участники усиленно тренировались, а продюсеры периодически устраивали им сюрпризы,

выбывшие в прошлом выпуске конкурсанты уже ощутили, насколько популярным стало шоу.

Ранние выбывшие получили лишь небольшой прирост узнаваемости — даже если у них появилась крошечная армия фанатов, без достаточных профессиональных навыков и при продолжающемся конкурсе они не могли стать по-настоящему знаменитыми.

Но чем дальше шло шоу, тем сильнее становились выбывающие участники и тем выше поднималась их популярность. Особенно на этот раз: лучший из выбывших занял 17-е место, и зрители уже могли по лицу узнать каждого и громко выкрикивать их имена.

Ей Юй это ощутил особенно остро.

Он покинул общежитие глубокой ночью, не попрощавшись с друзьями, и лишь уведомил своё агентство.

Сев на ночной рейс, он специально зашёл в KFC перед вылетом и купил целое ведро жареной курицы, чтобы утешить своё раненое сердце. В самолёте он с удовольствием уплетал курицу, совершенно не подозревая о своей популярности, и даже не стал краситься, вылетев на улицу с растрёпанными волосами и без макияжа.

Но стоило ему сойти с трапа, как он столкнулся лицом к лицу с толпой фанатов, вооружённых камерами и телефонами.

Ей Юй, известный как «принц слухов»,

в этот момент выглядел так: волосы — в беспорядке (он проспал полчаса в самолёте), лицо — жирное от курицы и бессонной ночи, а в руках — ведро с объедками KFC (которое, по иронии судьбы, стоило бы рекламировать).

Всё это мгновенно попало в объективы фанатов!

К счастью, агентство предусмотрело такой поворот и вовремя вытащило Ей Юя из толпы.

Однако многие компрометирующие фотографии уже были сделаны.

Ей Юй, сидя в машине компании, горько рыдал.

А в это время один из участников, всё ещё находившийся в горах на тренировках, чихнул днём. «Неужели моё проклятие на Ей Юя сработало?» — подумал он.

Кроме Ей Юя, огромную любовь фанатов получил и Юй Му.

Зайдя в Weibo, можно было увидеть, как фанаты называют его «Юй Му Баба». Его чёткие черты лица и благородная, почти героическая аура, словно у главного героя старых антияпонских фильмов, не позволяли им называть его просто «оппа» или «братик».

Хотя на первый взгляд его популярность казалась невысокой, у него были исключительно фанаты его творчества — они могли не успевать голосовать, но были верны, серьёзны и почти никогда не покидали своего кумира. Такая преданность давала стабильную и долгосрочную поддержку.

Юй Му был обречён идти по пути актёра-профессионала, поэтому он перестал переживать из-за обращений и с радостью принял прозвище «Юй Му Баба», даже начал с удовольствием отправлять фанатам «новогодние деньги» — и действительно стал настоящим «Баба».

У других выбывших тоже появились свои планы: самых популярных агентства уже определили либо на сольный дебют, либо в состав новых групп с другими участниками. Те, кто не собирался развиваться в музыке, получили предложения на съёмки в сериалах и вскоре уехали на площадки.

Цзи Чжи, чей выход из шоу произвёл большой резонанс, уже снимался в сериале, который транслировался параллельно со съёмками и имел неплохие рейтинги. На площадке он чувствовал себя как рыба в воде и постепенно начал раскрепощаться.

И те, кто всё ещё боролся на сцене, и те, чья гонка уже закончилась, — все трудились ради своего будущего.

* * *

Под пристальным вниманием всей страны начался финал.

Уже с полудня вход в финальный зал был забит до отказа.

Одна за другой улицу заполонили рекламные машины, на экранах которых крутились видеоролики поддержки разных участников.

У входа стояли сплошные цветочные стены — свежие букеты, составленные в имена конкурсантов и лозунги поддержки.

Журналисты еле справлялись с потоком подарков: коробки, баннеры, изящно оформленные буклеты с информацией об участниках. Каждый фан-клуб горячо предлагал им свою продукцию:

— Красавица с длинными ногами Му Иминь! Обязательно возьмите!

— Универсал и центр Лун Хэсян! Инвестиция, которая точно окупится!

— Невероятно милый Хуан Дэнчэн! Посмотрите хоть раз!

…

Фантазия фанатов не знала границ.

Их организация и энтузиазм уже не уступали фанатским армиям топовых звёзд индустрии развлечений.

Многие журналисты отмечали: после окончания шоу индустрию развлечений, вероятно, ждёт небольшая перетряска.

* * *

Несмотря на то что до начала оставалось ещё четыре-пять часов, за кулисами царила суматоха.

Настройка сцены, подготовка костюмов, координация — чем ближе старт, тем больше возникало проблем.

Участники ждали в гримёрках. Выбывшие ранее конкурсанты, одетые в униформу, общались с другими, вспоминая прошлое.

Прошло всего несколько месяцев, но всё изменилось.

Только оказавшись за пределами шоу, они поняли: самые популярные участники уже сделали головокружительный рывок вверх. Чем позже ты выбываешь, тем больше получаешь. Жаль, осознали это слишком поздно.

Та же сцена, но теперь они могут занимать лишь уголок, и лишь по счастливой случайности получат мельком показанный кадр.

А финалисты — те занимают центр сцены и сияют в полную силу.

* * *

За час до начала.

Ли И в униформе повторял движения из основной песни шоу. Когда объявили, что нужно будет станцевать её в финале, оставалось уже совсем мало времени. Все дни они репетировали конкурсные номера и почти забыли оригинальную хореографию.

Пришлось учить обе программы одновременно. «Если я забуду движения прямо на сцене, — думал Ли И, — лучше уж умереть от стыда. Ведь всего две песни — и я не могу их запомнить? Тогда все мои занятия были напрасны».

* * *

За десять минут до начала — все участники получили наушники и микрофоны.

За минуту до старта — за кулисами выстроились 88 конкурсантов.

3, 2, 1.

Занавес раскрылся.

88 участников на сцене хором прокричали первую строчку: «Сегодня ночью я принадлежу тебе!» — и начали танцевать.

Зрители в зале и у экранов на мгновение словно вернулись к тем дням, когда снимали основную песню: тогда ещё не было выбываний, не было рейтингов, и все улыбались легко и свободно.

Лун Хэсян — полон уверенности, Ли И — неотразим…

Несколько человек в центре с самого начала отличались от остальных.

Это особенно ясно видели зрители онлайн: «Даже если отмотать кадр на самый дальний план, участники из топа всё равно остаются самыми яркими точками».

«Все одеты почти одинаково, макияж похожий, движения идентичные — но я сразу узнаю каждого. У некоторых черты настолько выраженные!»

«Му Иминя замечаешь сразу, где бы он ни стоял».

«Центральный исполнитель — просто потрясающий, цепляет взгляд».

«Звёзды и простые люди — это действительно разные миры».

«В начале шоу этого не было заметно, но сейчас контраст просто поразителен».

С последней строкой песни «Давай договоримся: никогда не расставаться» финальная хореография завершилась.

На большом экране поочерёдно появились крупные планы участников.

Фанаты в зале тут же заголосили имена своих кумиров и лозунги. Только что они громко пели вместе с участниками, а теперь снова с новыми силами выкрикивали поддержку — их голосовые связки, должно быть, были из стали.

Одновременно фанаты онлайн не отставали: делали скриншоты любимцев, собирали коллекции кадров, заполняли комментарии и вели текстовые трансляции в Weibo, активно заявляя о себе в ночь финала.

После основной песни все участники ушли за кулисы.

На сцену вышел ведущий Хэ Юй, чтобы взять управление шоу в свои руки.

Прямой эфир должен был длиться полтора часа, с перерывами на рекламу, а также с промежуточными обновлениями рейтинга участников, близких к позициям дебюта, чтобы побудить фанатов продолжать голосовать.

Две конкурсные песни явно не могли заполнить всё эфирное время.

Поэтому именно сейчас на помощь пришли повседневные зарисовки, снятые продюсерами во время тренировок.

Пока участники переодевались за кулисами, организаторы показали первую такую зарисовку:

конкурсанты смотрели видео своей первой оценки уровня.

http://bllate.org/book/4533/458917