Готовый перевод I Am a Professional Idol / Я — профессиональный айдол: Глава 9

Четверо участников с более слабой базой — включая Ли И — сначала тренировались вместе с Лун Хэсяном и его командой, отрабатывая движения под счёт: «раз-два-три-четыре, два-два-три-четыре». Ранее Ли И уже разучивал песню и основной трек для выступления, и многие базовые танцевальные элементы были включены прямо в эти композиции. Как только базовые шаги хорошо освоились, изучение новых хореографий пошло значительно быстрее. К тому же Лун Хэсян и его команда демонстрировали все движения в замедленном темпе, разбирая их по частям. К вечеру Ли И уже запомнил всю хореографию и несколько раз уверенно прошёл её вместе с другими участниками — первый день дался ему очень легко.

Однако на второй день возникла проблема. Быстро учиться танцам — это одно, но их группе никак не удавалось передать нужное ощущение всего номера. Они просто не могли выразить ту самую чувственность.

Лун Хэсян и Юй Му с самого начала выступления инстинктивно задирали подбородки и принимали холодные, строгие выражения лиц. Даже когда они лежали на полу и плавно извивались, их движения напоминали прыжок карпа — резкие и мощные. Когда требовалось просто повернуться и сделать волну (wave), они поворачивались так стремительно, что создавалось ощущение порывистого ветра. Сила их движений была столь велика, что вместо соблазнительности зритель видел лишь властную решимость. В других ситуациях такой стиль выглядел бы очень круто, но под музыку «Toxic» всё это казалось совершенно неуместным.

Хуан Дэнчэн был на грани нервного срыва:

— Парни! Прошу вас, не напрягайтесь так сильно! Мы же танцуем «Toxic», песню Бритни Спирс, а не «Песнь доблестных героев»! Если ещё немного потренируюсь с вами в таком духе, я вообще забуду, как танцевать!

Ли И всё это время следовал за ними и теперь согласился:

— Мне тоже становится всё неуютнее. Чем больше повторяю за вами, тем сильнее ощущаю диссонанс.

Бо Аньчжэнь сидел, уставившись в пол с остекленевшим взглядом:

— Может, прекратим тренировку? Нам нужно найти правильное ощущение, иначе мы просто не передадим суть этой песни, и выступление провалится.

Остальные тоже поддержали его — под влиянием Лун Хэсяна и Юй Му они сами начали терять связь с оригинальным настроением композиции.

Все собрались в кружок, чтобы помочь своим лидерам и центральным исполнителям. Вчерашние наставники сегодня стали самыми проблемными учениками.

Обсудив ситуацию, они пришли к выводу, что проблема именно в неверной подаче. Ребята слишком зациклились на том, чтобы выглядеть круто, и полностью упустили чувственность.

Ли И задумался и предложил:

— А что, если мы посмотрим оригинальное видео на «Toxic»? Это поможет нам поймать нужное настроение.

— Только одного клипа будет мало, — активно подхватил Хуан Дэнчэн, вскакивая на ноги. — Я сейчас сбегаю к продюсерам и одолжу iPad. Посмотрим сразу несколько видео, чтобы лучше понять стиль!

Остальные тоже побежали за ним, горячо обсуждая, какие выступления разных групп лучше всего подходят под этот стиль. В пылу споров они даже вспоминали конкретные даты и концерты, восхищённо расхваливая любимые выступления.

Ли И, мало знакомый с поп-звездами, не вмешивался в этот разговор. Лун Хэсян и Юй Му тоже молчали — им оставалось только ждать подборки видео и стараться больше не «тормозить» команду.

Тем временем в соседней репетиционной зале другая команда всё ещё упорно отрабатывала базовые движения и расстановку. А у Ли И и его товарищей уже шёл захватывающий просмотр подобранных роликов.

Сначала они пересмотрели несколько версий «Toxic»: оригинальное выступление Бритни Спирс, милую интерпретацию от популярного танцора с Bilibili и множество каверов от различных коллективов. Зрелище было поистине впечатляющим. Потом очередь дошла до личных рекомендаций — видео, не связанных напрямую с «Toxic», но выполненных в похожей чувственной манере.

Один из заглянувших в зал участников чуть не споткнулся от неожиданности, увидев на экране один из таких роликов.

Учитывая, что Хуан Дэнчэну всего шестнадцать лет, ребята специально избегали слишком откровенного контента — максимум, что они показывали, было на грани допустимого. Однако даже такие ролики заставили всех затаить дыхание. Постепенно Лун Хэсян и Юй Му начали понимать, как правильно передавать эмоции через движения, и перестали упираться исключительно в «крутость».

Для Ли И это был первый опыт знакомства с таким стилем сценической подачи. Все отобранные видео были настоящими образцами мастерства, особенно в плане выразительности. Смотря их, он постепенно осознал: чувственность — это вовсе не так сложно, как казалось.

После часового просмотра утром они снова приступили к тренировке — и сразу почувствовали разницу. Теперь каждый выполнял движения с нужной степенью напряжения и расслабления, взаимодействие стало более слаженным, вся команда наконец начала работать как единое целое, и их танец стал гораздо лучше соответствовать настроению песни.

Когда во второй половине дня пришёл хореограф на проверку, он остался крайне доволен:

— Думаю, ваша часть выступления уже практически идеальна. Вы готовы выходить на сцену прямо сейчас. Просто сохраняйте этот уровень!

Другая команда, исполнявшая ту же песню, продвигалась куда медленнее. У них с трудом получалось запомнить базовые движения, не говоря уже о расстановке и переходах. Единственным их преимуществом был лидер — участник, уже имеющий опыт выступлений: его прежняя группа распалась из-за низкой популярности. Его сценический опыт и харизма были лучшими среди обеих команд, но в такой слабой группе его талант не мог полностью раскрыться.

После проверки хореографии началось занятие по вокалу. Для вокально-танцевальных номеров обычно заранее записывают чистый вокал в студии, а на сцене используют эту запись в качестве основы — так называемый «полуоткрытый микрофон».

Занятие по вокалу служило для того, чтобы заранее выявить и исправить ошибки перед записью. Оригинал «Toxic» исполняется женщиной и имеет высокий диапазон, но продюсеры специально понизили тональность, сделав её доступной для юношей. Основные замечания касались лишь нюансов произношения и артикуляции. Обе группы справились без проблем, и занятие быстро завершилось.

Ещё один день тренировок позади. У Ли И и его команды уже был очень высокий уровень готовности, поэтому они теперь просто многократно прогоняли номер, оттачивая детали: переходы, расстановку, углы обзора — всё ради идеального сценического эффекта.

Завтра должна была состояться генеральная репетиция, поэтому все решили лечь спать пораньше, чтобы быть свежими и отдохнувшими. Ведь хореография уже была отработана до автоматизма, а мелкие недочёты почти устранены. Только Ли И остался в репетиционной зале после всех — он одолжил у продюсера iPad и решил пересмотреть те самые видео. Ему всё ещё казалось, что в его исполнении чего-то не хватает.

Рядом другая команда всё ещё упорно тренировалась, пытаясь наверстать упущенное усердным трудом. И именно в этот момент Ли И вдруг почувствовал прозрение.

Что такое чувственность? Это разврат? Это намёки на пол?

Нет. Это притяжение, не зависящее от пола.

Это то, что заставляет зрителя влюбиться в тебя с первого взгляда.

Прозрение пришло мгновенно.

Ли И включил вступление «Toxic» — и его взгляд уже был совсем другим.

Сегодня днём должна была пройти генеральная репетиция, а завтра — живое выступление на сцене.

Утром все команды усиленно тренировались, особенно те, кто ещё не успел полностью отработать номер.

Группа Ли И занималась финальной шлифовкой — ведь никогда не бывает лишним дополнительное повторение. Однако товарищи уже заметили: сегодня Ли И излучал совершенно иной шарм.

Движения и выражение лица были почти такими же, как вчера, но теперь он буквально завораживал. Казалось, будто перед ними стоял уже не тот светлый юноша, а совершенно другой человек. Его больше нельзя было назвать просто «мальчиком».

Лун Хэсян, занимающий центральную позицию, невольно почувствовал давление и с новым рвением принялся отрабатывать движения перед зеркалом.

После обеда в столовой, где всем выдали здоровую пищу, настало время подготовки к репетиции. Сначала они примерили костюмы для выступления. В соответствии с атмосферой песни наряды были чёрными, с небольшими блёстками. Одежда не была обтягивающей — для удобства движений.

Однако, поскольку все участники были юношами с высокой физической активностью и стройным телосложением, костюмы сидели на них немного свободно, подчёркивая изящную, почти хрупкую мужскую красоту.

Макияж делали в дерзком, соблазнительном стиле: серые цветные линзы, красные стрелки и тени. Даже самый юный и наивный Хуан Дэнчэн теперь выглядел по-настоящему «очаровательно». Юй Му, чья внешность была более грубоватой, получил искусственную родинку под глазом, чтобы смягчить черты лица.

Ли И долго смотрел на своё отражение после грима. Он чувствовал себя чужим, но признавал: такой образ идеально подходит для «Toxic». Поэтому он просто перестал смотреть в зеркало — главное, чтобы это помогло на сцене.

Когда настала их очередь выходить на репетицию, все наставники уже заняли места в зрительском зале. Они могли сразу указать на ошибки, особенно в расстановке и перемещениях — ведь сцена сильно отличается от репетиционной залы по размерам и масштабу.

Как только команда появилась на сцене, наставники были поражены.

Хореограф Бай Лаоши воскликнула:

— Они же невероятно хороши!

— Му Иминь просто создан для такого сценического образа. И Юй Му, и остальные — все словно преобразились, — добавила наставница Линь Лаоши. Обычно они выглядят ещё детьми, а сейчас — совсем другие люди. Именно в этом и заключается магия сцены.

Команда исполнила номер так, как привыкла на репетициях. Наставники внесли лишь небольшие коррективы в расстановку и дистанцию между участниками, чтобы общая картина выглядела гармоничнее.

Больше замечаний не было — ни по исполнению, ни по художественной выразительности. Всё было безупречно.

Услышав одобрение и похвалу от наставников, участники наконец перевели дух. Генеральная репетиция завершилась успешно — теперь оставалось только выйти на сцену и представить свой номер.

Ли И, судя по всему, был из тех, кто раскрывается именно в условиях соревнования. В преддверии важного выступления большинство участников, как бы ни скрывали волнение, не могли уснуть ночью. Но Ли И, благодаря успешной репетиции и нескольким дополнительным прогонам перед сном, чувствовал себя полностью готовым — и спокойно заснул.

Хуан Дэнчэн, который хотел обсудить с ним переживания, увидев, как быстро тот уснул, потерял дар речи. Бо Аньчжэнь улыбнулся и сказал:

— И ты ложись спать. Завтра выходишь на сцену — не хочешь же появиться перед мама-фанатками с тёмными кругами под глазами?

Хуан Дэнчэну ничего не оставалось, кроме как подавить волнение и тоже постараться уснуть.

За час до начала выступления Ли И, уже в полном гриме и костюме, сидел в гримёрке вместе со всеми участниками в ожидании своего выхода.

Сценический макияж всегда делают ярче обычного, поэтому все выглядели совсем иначе, чем в повседневной жизни. Команда Бо Аньчжэня исполняла классический айдол-трек, их наряды были в обычном мужском стиле, а макияж — умеренным: нейтральные тени, стрелки и линзы естественных оттенков. Лун Хэсян и Юй Му, одетые в свободные блестящие рубашки и с красными тенями на глазах, с завистью смотрели на них.

Одна из команд выбрала милый, игривый трек — их костюмы были нежно-розовыми и мягкими, а макияж — свежим и лёгким.

Каждая песня имела свой уникальный стиль. В гримёрке собрались участники самых разных образов — с первого взгляда казалось, что там царит настоящий хаос.

После долгого ожидания шоу наконец началось. На экране в гримёрке транслировалась прямая трансляция сцены.

Сегодня, в день соревнования, в зале собралось много зрителей и фанатов. Повсюду мелькали светящиеся плакаты и баннеры с именами участников. Тех, у кого уже были фанаты, окружающие весело поддразнивали, а сами они счастливо улыбались.

http://bllate.org/book/4533/458901