Готовый перевод The Possessive CEO’s Substitute Variety Show [Transmigration] / Шоу дублёрши одержимого босса [Попадание в книгу]: Глава 8

Действительно, Ли Цзюньвэй, запыхавшись, подбежал к дверце машины и протянул Чу Фэй её сумку — настроение Гу Тинъюя мгновенно ухудшилось.

— Положи в багажник.

Чу Фэй уже потянулась за сумкой, но Гу Тинъюй остановил её. Его голос прозвучал холодно и низко, а в тоне слышалось раздражение.

Ли Цзюньвэй без лишних слов быстро положил сумку и поспешил занять место рядом с водителем, торопливо скомандовав трогаться.

Машина рванула вперёд и вскоре выехала на скоростную трассу.

В салоне царило молчание. Чу Фэй чувствовала неловкость: ей казалось, что он слишком переживает — её рана несерьёзная, врач на съёмочной площадке лишь из предосторожности порекомендовал съездить в больницу. Обычно она бы ни за что не поехала.

Но Гу Тинъюй явно не из тех, кто прислушивается к чужим советам. У него собственные принципы, и Чу Фэй замечала, что иногда он бывает упрям до крайности.

— Моя рана несерьёзная, тебе не нужно себя винить.

Чу Фэй повернулась к нему и улыбнулась. Её улыбка была искренней и сладкой — она и так красива, а когда улыбалась, в её лице проступала почти детская невинность.

— Рана — лишь одна из причин. Я думаю, не стоит ли усилить меры безопасности на съёмочной площадке, чтобы избежать подобных происшествий в будущем.

Брови Гу Тинъюя так и не разгладились — его мысли были полностью поглощены работой.

Сяо Чжун на заднем сиденье вытянул шею и нервно дернул глазами. «Босс, сейчас совсем не время думать о работе! Надо ласково утешить девушку!»

Он переглянулся через сиденья с Ли Цзюньвэем, который тоже обернулся. Взгляды их встретились — и они молча обменялись сочувственными взглядами.

Им было очень трудно!

Машина мчалась по трассе и вскоре въехала в город, направляясь прямо к больнице рядом со зданием Цинъин.

Чу Фэй повели делать снимки, Сяо Чжун метнулся оформлять документы и оплачивать услуги, а Гу Тинъюй тем временем тихо распоряжался делами в коридоре больницы.

Когда всё было улажено, Ли Цзюньвэй с удивлением спросил:

— Босс, вы не пойдёте сегодня на ужин?

— Отмени, — ответил он. — Завтра выделю час на совещание по технике безопасности на съёмочной площадке.

В каждой новой постановке студии Цинъин проводили такие встречи при старте проекта и периодически проверяли соблюдение норм в процессе съёмок.

Просто в этот раз Гу Тинъюй лично заметил недочёт.

Ли Цзюньвэй внутренне застонал: он точно знал, что Е Цзучжань его прикончит. Почему именно сегодня?!

Он сглотнул горькую обиду и выдавил неуклюжую улыбку:

— Хорошо, босс.

Когда Чу Фэй вышла из кабинета после обследования, она увидела его — он сидел на скамье для отдыха, откинувшись на спинку. Последние лучи заката окутывали его мягким светом, создавая почти живописную картину.

Но идиллия продлилась меньше минуты — он встал и подошёл к ней:

— Нужно ложиться в стационар?

— Нет, достаточно будет просто хорошо отдохнуть дома, — показала она ему перевязанную руку. — Несколько дней нельзя мочить.

(«Значит, придётся мучиться с душем», — мысленно добавила она.)

— Сяо Чжун, позвони Ань Ли, — сказал Гу Тинъюй, услышав это, обращаясь к помощнику, только что поднявшемуся по лестнице.

У него было три личных ассистента. Ань Ли — мама лет тридцати, обычно отвечала за его питание и редко выезжала вместе с ним. Чаще всего с ним был Сяо Чжун. Но теперь, раз уж Чу Фэй девушка, ей нужен кто-то, кто сможет позаботиться о бытовых вопросах.

— Хорошо, — кивнул Сяо Чжун и отошёл, чтобы позвонить.

— Что хочешь поесть на ужин? — спросил Гу Тинъюй, немного смягчившись.

Как раз наступило время ужина, а Чу Фэй не ела с самого обеда — живот предательски заурчал.

— Просто что-нибудь лёгкое, — ответила она.

Тогда Гу Тинъюй решил отвезти её в ближайшее заведение, специализирующееся на корейском гриле.

На улице было людно. Чу Фэй всё ещё была в своём грязном, поношенном и, честно говоря, уродливом костюме со съёмок. Хотя она уже умылась в больнице, переодеться не получилось — рука мешала.

Прохожие тыкали на неё пальцами. Гу Тинъюй, заметив это, быстро снял свой дорогой костюм и накинул ей на плечи.

— Так намного лучше.

Его костюм от известного бренда источал тонкий древесный аромат.

Чу Фэй на миг замерла — она не ожидала от него такой заботливости.

Щёки её слегка порозовели:

— Спасибо.

Вечером популярное заведение гриля было забито. Гу Тинъюю удалось забронировать лишь маленькую отдельную комнату благодаря его VIP-карте.

— Выбирай сама, я не привередлив, — протянул он меню.

Чу Фэй задумалась: можно ли есть гриль при переломе? Но аппетитные запахи уже сводили с ума. Она решила: «Плевать!»

Когда голоден, хочется всего. Она без стеснения заказала целую гору мяса. Когда официант принёс подносы, она поняла, что заказала на несколько человек.

— Ничего страшного, — сказал Гу Тинъюй, которому явно было всё равно.

Гриль был восхитителен — хрустящий снаружи и сочный внутри. Чу Фэй ела с наслаждением и даже тихонько икнула от сытости. Видя, сколько ещё вкусного осталось, она наклонилась к Гу Тинъюю и прошептала ему на ухо:

— Можно взять остатки с собой? На ночной перекус.

Жалко же выбрасывать!

Уголки губ Гу Тинъюя всё шире растягивались в улыбке:

— Конечно.

Он махнул официантке у двери:

— Упакуйте всё это.

Та изумилась: она никогда не видела, чтобы господин Гу что-то упаковывал. Она бросила взгляд на Чу Фэй — сначала с презрением, но, увидев терпеливый и мягкий взгляд босса, быстро опустила глаза.

«Красота даёт право на капризы», — подумала она.

Чу Фэй счастливо вышла из ресторана, держа в левой руке коробку с едой. Гу Тинъюй смотрел на неё с лёгкой усмешкой: «Как легко её угодить. Если бы не рука, наверное, сейчас прыгала бы от радости».

Забавная.

Он проводил её до подъезда, дождался, пока лифт остановится на восемнадцатом этаже и в окнах загорится свет, и только тогда уехал.

Дома Чу Фэй обнаружила, что квартиру кто-то прибрал. Утром, уходя, она оставила книги на столе в беспорядке, а теперь они аккуратно сложены. Из кухни доносился шум.

Она насторожилась, вытащила из-за обувной тумбы большой зонт и осторожно начала отступать к двери.

— Госпожа Чу, вы вернулись? — из кухни вышла женщина с тряпкой в руках и фартуком на поясе.

— Вы… — Чу Фэй, убедившись, что угрозы нет, незаметно опустила зонт.

— Я Ань Ли, личный ассистент господина Гу. Он попросил меня позаботиться о вашем быту.

Ань Ли была лет тридцати, всегда улыбалась и производила приятное впечатление. Но Чу Фэй не любила, когда чужие люди находились в её личном пространстве. Вежливо поблагодарив, она сказала:

— Спасибо вам.

Ань Ли сразу всё поняла и, чтобы не давить, сняла фартук:

— Вы уже поужинали? Сегодня я приберу на кухне и уеду. Завтра утром приду приготовить завтрак. Сейчас помогу набрать вам ванну.

Она направилась в ванную.

— Не надо, Ань Ли, я сама справлюсь. Вам поздно домой возвращаться — неудобно.

— Да что вы! — Ань Ли была прямолинейной. — Моя машина внизу, до дома полчаса езды — совсем недалеко.

Она быстро всё подготовила и собралась уходить.

— Дорогая, будьте осторожны. Завтра не приходите слишком рано — я обычно не завтракаю.

— Это плохо! Приду в восемь, — подмигнула Ань Ли. — Господин Гу может внезапно проверить, как вы питаетесь. Считайте, что вы помогаете мне.

«Даже за этим следит? Ничего себе, настоящий трудоголик», — отметила про себя Чу Фэй.

Она проводила Ань Ли до двери и тщательно заперла квартиру.

Затем взяла телефон и написала Гу Тинъюю в WeChat:

[Сегодня вы меня очень выручили. Спасибо за такую заботу.]

Он ответил не сразу:

[Ань Ли отлично заботится о людях. Она идеально подходит. Если захочется чего-то особенного — скажи ей. У неё отличные кулинарные способности.]

Он буквально рекламировал свою помощницу.

Чу Фэй невольно улыбнулась. Кроме Шэнь Тяньнина и бабушки Шэнь, никто никогда не относился к ней так хорошо.

[Тогда я спокойно приму заботу и поскорее выздоровею. В следующее воскресенье обязательно буду на третьем выпуске развлекательного шоу.]

Ночью, когда температура спала и прохладный ветерок играл с занавесками, Гу Тинъюй сидел на балконе, любуясь ночным городом. Увидев её сообщение, он улыбнулся. Его фиолетовые глаза отражали мерцание миллионов огней.

В этот же вечер Чу Фэй выложила в соцсети запись и пошла принимать душ.

Гу Тинъюй как раз просматривал документы, когда заметил уведомление о новом посте. Он открыл — и получил «карточку хорошего человека».

Последний пост Чу Фэй гласил: «Хорошим людям — долгих лет жизни».

Он тихо рассмеялся и поставил лайк.

На следующий день Чу Фэй увидела его лайк и с хорошим настроением включила компьютер, чтобы изучить материалы.

Оказалось, семейства Цинь и Гу состоят в родстве. Юбиляр — дедушка её бывшей соседки по дому Цинь Шимэн.

Неудивительно, что в день переезда Цинь Шимэн сказала, будто знает её.

Мир богачей действительно мал. Возможно, на празднике встретятся и главные герои сериала.

Её предчувствие оправдалось. Как только машина остановилась у ворот резиденции Цинь, Чу Фэй вышла и сразу увидела Чу Сяоянь, болтающую с несколькими девушками.

Когда Гу Тинъюй, обняв её за талию, вошёл с ней в сад, где проходил банкет, Чу Сяоянь повернулась и что-то шепнула своим подругам. Те тут же по-другому взглянули на Чу Фэй.

Её рука уже не была в гипсе — только перевязана, а длинное белое платье с лёгкими рукавами скрывало повязку, придавая образу воздушность и элегантность.

— Отдохни здесь, — проводил её Гу Тинъюй к дивану у окна. — Я принесу тебе что-нибудь вкусненькое.

Но Гу Тинъюй был слишком заметен. Едва он сделал пару шагов к столу с закусками, как его окружили гости. Главы влиятельных кланов один за другим подходили, чтобы поприветствовать его.

— Тинъюй, иди сюда, ко мне! — радушно махнул ему старый юбиляр.

Гу Тинъюй бросил обеспокоенный взгляд на Чу Фэй и подошёл:

— Дедушка Цинь, желаю вам долгих лет жизни и крепкого здоровья!

Он вручил подарок.

Старик расплылся в улыбке и тут же распаковал — внутри оказалась антикварная кисть для каллиграфии. Он обрадовался ещё больше:

— Только ты помнишь, какие мелочи радуют старика!

Рядом ворчал дед Гу Тинъюя: «Внук подарил мне на день рождения какую-то безделушку, а тут — такой шедевр!»

— Почему пришёл так поздно? И кто эта девушка? — спросил он.

— Она моя девушка.

Эти слова заставили всех поднять головы. Голос Гу Тинъюя был не громким, но все замолчали, услышав, как юбиляр заговорил с ним. Даже музыка стихла. Поэтому, когда он чётко произнёс, что Чу Фэй — его девушка, лица гостей стали по-настоящему выразительными.

Подруга Чу Сяоянь так разволновалась, что не удержала бокал с вином — содержимое пролилось на Чу Сяоянь, испачкав её дизайнерское платье прямо на талии.

Чу Сяоянь взвизгнула от ужаса и, под руку с Чжао Си Янем, быстро исчезла из поля зрения гостей, которые с укором смотрели на неё.

Чу Фэй грациозно встала и начала демонстрировать своё актёрское мастерство.

Она не ожидала, что придётся «знакомиться с родителями» так внезапно. Подойдя к дедушке Циню, она весело сказала:

— Дедушка Цинь, с днём рождения! Пусть здоровье прибавляется с каждым днём, а радость — удваивается!

Старику за семьдесят, и он мечтал лишь о здоровье и четвёртом поколении. Такие необычные пожелания растрогали его:

— Чей это ребёнок такой сладкоречивый?

Он завистливо посмотрел на деда Гу:

— Старина Гу, тебе повезло! Посмотри, какие у них подарки — даже поздравления совместные!

Он показал надписи внутри коробки от кисти.

Дед Гу моментально возгордился, хотя и пытался это скрыть:

— Да брось! Эти молодые влюблённые так увлечены друг другом, что нас, стариков, совсем забыли! Может, я раньше тебя внуков увижу! Ха!

Его взгляд буквально подгонял их к ЗАГСу.

«Слишком много сладости!» — поняла Чу Фэй и тревожно посмотрела на Гу Тинъюя. «Разве так должно быть?»

Гу Тинъюй тоже растерялся. Он лишь хотел отвязаться от расспросов, а не думал о свадьбе — он вообще никогда не встречался с девушками!

Он моргнул.

Но их синхронность подвела: Чу Фэй решила, что он предоставляет ей свободу действий. Она повернулась к деду Гу:

— Дедушка Гу, Сяо Юй ещё хочет погулять несколько лет. Может, вы его переубедите?

— Ни за что! За это время у Цинь уже детишек нагуляют! — взволновался дед Гу.

Он буквально мечтал отправить их в ЗАГС прямо сейчас. Гу Тинъюю уже двадцать семь, и это первый раз, когда он признал наличие девушки. Старик был в восторге, особенно учитывая, что Чу Фэй красива, вежлива и умна — именно такие девушки нравятся пожилым.

Раз дед Гу принял Чу Фэй как девушку внука, все остальные тоже изменили отношение к ней — теперь она прошла «официальное одобрение».

Родители Чу Фэй нервно дёргали щеками — им было крайне неловко. Многие знали, что Чу Фэй из семьи Чу.

http://bllate.org/book/4522/458203