Готовый перевод The Possessive CEO’s Substitute Variety Show [Transmigration] / Шоу дублёрши одержимого босса [Попадание в книгу]: Глава 7

— Если не можешь определиться, я помогу выбрать. Тот, что у тебя в руках, отлично подходит, — сказал Гу Тинъюй, поднявшись и помахав продавцу. — Заверните все эти сумки на мой счёт.

— Хорошо, господин Гу.

Чу Фэй опустила сумку:

— Одной вполне хватит.

— В развлекательном шоу так много выпусков — надо менять аксессуары, — улыбнулся Гу Тинъюй. Он заранее поискал в интернете и узнал, что девушки любят носить разные сумки в разных ситуациях.

Менять? Но мне же негде их хранить! — мысленно возмутилась Чу Фэй. Белая клатч и вечернее платье до сих пор занимают кучу места в её шкафу. — Правда, не нужно.

— Слушайся меня — не ошибёшься, — подмигнул Гу Тинъюй и кивком указал на завистливые лица продавщиц.

Обе сотрудницы магазина перешёптывались, упаковывая покупки, и не сводили глаз с пары.

Теперь Чу Фэй стала известной — все считали её девушкой Гу Тинъюя.

— Сыграй со мной, — тихо прошептал он ей на ухо.

— Иногда мне тоже хочется быть достойным парнем.

В результате Чу Фэй пришлось изрядно потрудиться, чтобы устроить новые сумки в уже переполненном шкафу.

Она вздохнула. Похоже, роль девушки Гу Тинъюя требует усилий не только во время съёмок шоу.

В последнее время ей даже нельзя было браться за другие проекты.

Действительно, стоит обзавестись популярностью — и за каждым твоим шагом следят. Может, пора начать выстраивать образ?

Перед глазами внезапно появилось прозрачное текстовое окно с новым фрагментом сюжета, связанного с ней.

[Чу Фэй случайно познакомилась с Гу Тинъюем. Чтобы отомстить Чу Сяоянь, она попросила его помочь, предложив стать для него прикрытием. Гу Тинъюй подумал о бесконечных свиданиях вслепую, которые устраивают ему родственники, и решил, что это взаимовыгодная сделка. Они договорились устроить показную сцену на свадьбе Чу Сяоянь.]

Неужели от этого сюжета никак не избавиться?

Чу Фэй разозлилась. Неужели автор специально преследует её? Или без неё книга просто рассыплется?

Разве она так важна?

Хотя сейчас она и правда числилась официальной девушкой Гу Тинъюя, чувства к Чжао Си Яню давно прошли. Зачем ей вмешиваться в его свадьбу?

Разве новая жизнь не прекрасна сама по себе?

Она решила игнорировать сюжет и делать то, что захочет. Кстати, через пару дней ей предложили роль в массовке.

—

Гу Тинъюй в последнее время был очень занят, но, к счастью, качество его сна значительно улучшилось, и он легко выдерживал по десять–двенадцать часов работы в день.

— Босс, мы почти у киностудии. Какой съёмочный участок осмотрим первым? — повернулся к нему Ли Цзюньвэй с переднего сиденья.

Они ехали по скоростной трассе. Солнце палило нещадно, деревья вдоль дороги поникли под жарой.

Как инвестор, Гу Тинъюй имел три проекта на этой студии, и хотя съёмки шли одновременно, он всё равно время от времени наведывался на площадки — даже в такую жару.

На заднем сиденье Гу Тинъюй, опершись левой рукой о висок, дремал с закрытыми глазами. Рядом Сяо Чжун рассказывал ему о текущем состоянии каждого проекта.

— Посмотрим ближайший, — неожиданно произнёс он, взглянув на часы. Ему нужно было вернуться в город до начала вечерних пробок — вечером его ждал деловой ужин.

— Принято, — ответил Ли Цзюньвэй и кивнул водителю свернуть на узкую цементную дорожку.

Они направлялись к краю студийной территории, где снимали военную драму в сеттинге эпохи Республики. Место было просторное, по обе стороны дороги — недавно убранные рисовые поля. В конце пути стоял огороженный участок с несколькими палатками, а высоко над землёй висела камера, следящая за группой людей, бегущих по гребню между полей.

Иногда среди звуков съёмки раздавались имитации выстрелов, а дым от сухого льда создавал иллюзию густого боевого дыма.

Водитель остановился у обочины, и Сяо Чжун вышел, чтобы открыть дверь Гу Тинъюю.

У дороги была глубокая пыль, и Гу Тинъюй случайно наступил на сухой ком земли — его элитные туфли тут же покрылись пылью.

Режиссёр уже спешил к нему навстречу, радушно протягивая руку:

— Господин Гу, идите сюда — здесь дорога получше.

Они свернули на цементную дорожку. Режиссёр, улыбаясь, указал на работающие камеры:

— С момента запуска съёмок стоит отличная погода. А если бы пошёл дождь — вот тогда бы пришлось повозиться!

— Отлично, — кивнул Гу Тинъюй. Удачный старт обычно предвещает гладкий процесс дальше.

— Ли Дао, как продвигаются работы? Уложитесь к концу года? — спросил он, прежде всего интересуясь соблюдением графика.

— Тинъюй, неужели ты сомневаешься в моих способностях? — раздался голос позади них.

Это была Е Цзучжань, продюсер фильма. На ней были солнцезащитные очки, широкополая соломенная шляпа и плотная защитная одежда — ни сантиметра кожи не было видно.

— Чу Жань, тебе не стоит выходить на солнце — можно получить тепловой удар, — обеспокоенно заметил режиссёр. На площадке он всегда заботился о команде.

Гу Тинъюй нахмурился, оглядывая примитивные условия съёмочной группы, и спросил Е Цзучжань:

— С бюджетом проблемы?

— Всё в рамках плана, даже остались средства, — весело ответила она, и её глаза блеснули. — Я же мастер экономии!

Конечно, снимать надо максимально экономно: пока рядом работает другая группа, можно использовать их массовку и снять сразу несколько сцен, сэкономив ещё больше. К тому же массовку можно делить между тремя проектами.

Гу Тинъюй никогда не вмешивался в такие детали — он давал команде свободу действий, контролируя лишь общее направление.

— Но не стоит слишком экономить. Некоторые вещи требуют затрат, иначе рискуете нарваться на неприятности.

Говоря это, он направился к мониторам.

— Не волнуйся, — успокоила его Е Цзучжань.

Подойдя к экранам, все уселись. Режиссёр начал объяснять ключевые моменты, указывая на главных героев.

Он был известным режиссёром, сотрудничавшим с Гу Тинъюем уже несколько лет, и знал, что тот когда-то сам снимался в детстве, поэтому они легко находили общий язык в вопросах актёрской игры.

Просматривая кадр за кадром, Гу Тинъюй вдруг заметил знакомое лицо:

— Можно увеличить девятую камеру?

— Конечно, — согласился режиссёр и развернул кадр на весь экран. Е Цзучжань тоже с любопытством наклонилась поближе.

На экране в яме пряталась группа испачканных в грязи людей — мирные жители, укрывшиеся от боя. Услышав голос главного героя, они радостно улыбнулись.

Гу Тинъюй сразу узнал Чу Фэй среди них.

Е Цзучжань тоже узнала, но мудро промолчала, внутренне радуясь, что образ Чу Фэй в глазах Гу Тинъюя, вероятно, пострадал. «Жаль, что не велела гримёрам сделать её ещё уродливее, — подумала она. — Лучше бы он возненавидел её до такой степени, что больше не захотел бы видеть».

Чу Фэй улыбалась до судорог в лице и не услышала, как фотограф что-то ей сказал. Она растерянно обернулась — и увидела Гу Тинъюя, стоящего под зонтом рядом с камерой и улыбающегося ей.

— Иди сюда, — поманил он её.

На улице стояла адская жара, и он весь покраснел от зноя, но, похоже, не боялся теплового удара.

— Не хочу, — покачала головой Чу Фэй. Рядом могли быть папарацци, и она не хотела попадать в кадр вместе с ним — снова будут сплетни.

Как же ей не повезло! Из всех мест на студии именно здесь он её нашёл!

Фиолетово-серые глаза Гу Тинъюя потемнели. Впервые в жизни его так открыто отвергли. Он дважды щёлкнул пальцами в воздухе и пошевелил губами.

Чу Фэй сразу поняла, что он сказал: «Потом с тобой разберусь».

Он бросил полотенце и шляпу и развернулся, чтобы уйти. Чу Фэй почувствовала лёгкую панику — похоже, босс действительно разозлился.

И тут их снова вызвали в яму — снимать сцену заново.

Чу Фэй была вне себя: ведь всё прошло идеально! Все сыграли безупречно! Зачем переснимать?

Неужели массовку теперь проверяют так строго? Или он мстит лично ей?

Она посмотрела на старика, тяжело дышавшего от жары, и пожалела, что отказалась от предложения Гу Тинъюя.

«Да он просто мелочен!» — подумала она с досадой.

Перед мониторами Е Цзучжань не могла скрыть улыбки. Видеть, как Чу Фэй страдает, доставляло ей огромное удовольствие.

«Хочет показать своё мастерство перед Гу Тинъюем? Пусть попробует! Ведь все знают, что он такой придирчивый к кадру, что даже знаменитая актриса без единого дубля должна проходить по нескольку раз!»

Атмосфера вокруг стала напряжённой. Режиссёр, хоть и привык к таким причудам, всё равно вынужден был терпеливо переснимать.

— Плохо! Кто-то получил тепловой удар! — закричали вдалеке.

Несколько человек столпились у края ямы. Только что массовка снова выползала наружу, но один из пожилых актёров, игравших старика, споткнулся при выходе из глубокой ямы. Чу Фэй, шедшая последней, еле успела отскочить в сторону.

Яма для укрытия была глубиной два метра, сверху её маскировали соломой. При падении старик зацепил деревянную лестницу, и та рухнула вниз.

Чу Фэй быстро подбежала и, увидев состояние человека, испугалась — он явно получил тепловой удар. Она крикнула тем, кто стоял наверху:

— Быстрее, нужна помощь!

Сотрудники съёмочной группы немедленно бросились на помощь и спустили в яму верёвочную лестницу.

Гу Тинъюй тоже подошёл к краю и внимательно осмотрел яму. Из-за рыхлой почвы упавшая лестница пробила стенку напротив, и земля начала осыпаться.

Когда он заметил, что соломенная крыша над ямой вот-вот рухнет, он тут же опустился на колени и протянул руку Чу Фэй:

— Быстрее, выходи!

Чу Фэй только что привязала потерпевшего к лестнице. Заметив, что солома начинает падать, она в панике потянулась к его руке, но не дотянулась — пальцы лишь слегка соприкоснулись, и ухватиться не получилось.

Режиссёр чуть инфаркт не получил: если с Гу Тинъюем что-нибудь случится, семья Гу уничтожит его карьеру.

— Чего стоите?! Быстрее верёвку! — закричал он.

Верёвку принесли, но Гу Тинъюя уже не было — никто не знал, упал ли он сам или его утащило осыпающейся землёй.

Отверстие ямы полностью засыпало соломой.

— Очнись! — кричала Чу Фэй, отбрасывая солому и пытаясь вытащить его наверх.

В тот самый момент, когда Гу Тинъюй падал, она инстинктивно обхватила его голову и прижала к себе, чтобы он не ударился. Весь его вес пришёлся на её правую руку, и теперь она чувствовала боль — наверняка растянула связки.

Гу Тинъюй упал прямо на неё, и в этот момент соломенная крыша обрушилась, погрузив их во тьму. К счастью, солома была сухой и рыхлой, поэтому при падении она разлетелась в разные стороны.

В итоге Гу Тинъюй только усугубил ситуацию, а Чу Фэй повредила правую руку.

— Слава богу, с Тинъюем всё в порядке! А тебя я не прощу! — Е Цзучжань, всё ещё дрожа от страха, сердито посмотрела на Чу Фэй, которой медсестра бинтовала руку.

— Чу Жань, со мной всё нормально, — сказал Гу Тинъюй, сняв пиджак и сидя в светло-серой рубашке.

Он расстегнул две верхние пуговицы, открыв белую шею, на которой красовались мелкие царапины от соломы.

— Лучше всё-таки съездить в больницу, сделать снимок — вдруг кости повреждены, — предложил врач после того, как перевязал руку Чу Фэй.

— Поедем на моей машине, по пути, — сказал Гу Тинъюй, поднимаясь. — Вы продолжайте съёмки. Извините за доставленные неудобства.

— Что вы! — замахал руками режиссёр.

Ли Цзюньвэй опешил: ведь оставалось ещё два участка, которые нужно осмотреть!

Сяо Чжун, заметив его растерянность, толкнул его плечом:

— Поехали.

Затем он обошёл его и подошёл к Чу Фэй:

— Госпожа Чу, вам нужно что-то взять с собой? Скажите Ли Цзюньвэю — он всё доставит.

— Спасибо, у меня только одна сумка, там, вон. Можно взять её с собой, — Чу Фэй посмотрела на плотно забинтованную руку. — Я сама подойду, правая рука повреждена, но левой могу воспользоваться. Подождите немного.

Гу Тинъюй бросил взгляд на Ли Цзюньвэя, и тот мгновенно бросился бегом:

— Я сбегаю за сумкой!

Затем Гу Тинъюй посмотрел на Сяо Чжуна, который всё ещё поддерживал Чу Фэй, и сам подошёл к машине, открыв дверь:

— Садись и жди внутри.

Был самый пик дневной жары. Чу Фэй чувствовала дискомфорт: рука, подвешенная на перевязи, была забинтована слишком плотно, да и одежда массовки совсем не подходила для такой погоды.

— Спасибо, — сказала она, больше не церемонясь, и быстро села на ближайшее к двери место.

Губы Гу Тинъюя, которые до этого были поджаты, чуть смягчились. Он последовал за ней и сел на место, обычно занимаемое Сяо Чжуном.

Сяо Чжун, державший дверь, на секунду замер. Его босс всегда садился у двери — неважно, в какой машине. Это был первый раз, когда Гу Тинъюй сменил привычное место.

Но он быстро пришёл в себя, прошёл по проходу и уселся на заднее сиденье.

В салоне работал кондиционер, было прохладно. Сяо Чжун смотрел в окно на Ли Цзюньвэя, который с сумкой в руках бежал обратно, и еле сдерживал улыбку, предвкушая зрелище.

Похоже, босс очень серьёзно относится к госпоже Чу. Сейчас он, вероятно, чувствует вину и раскаивается, а Ли Цзюньвэй, как человек, ответственный за безопасность, точно получит нагоняй за этот инцидент.

http://bllate.org/book/4522/458202