Готовый перевод The Possessive CEO’s Substitute Variety Show [Transmigration] / Шоу дублёрши одержимого босса [Попадание в книгу]: Глава 9

На прошлом светском приёме двое, впервые появившиеся публично, мгновенно взлетели в топы горячих тем. В молодёжных кругах богатых семей об этом не знал только ленивый, а теперь даже старшее поколение осведомлено — все наперебой расхваливают дедушку Гу.

Гу Тинъюй воспользовался шумной толпой, взял Чу Фэй за руку и увёл её на тихую галерею, приглушённо спросив:

— Когда я вообще говорил, что хочу ещё несколько лет повеселиться?

Он и вовсе собирался до конца жизни посвятить себя работе и остаться холостяком.

— А зачем ты тогда моргал глазами? Я ведь ничего не поняла! — наконец вырвавшись из давки, Чу Фэй оперлась правой рукой на левую. Из-за толчеи её правая рука слегка ушиблась, отчего настроение испортилось, и она разозлилась на Гу Тинъюя.

Почему он заранее не предупредил, что его дедушка уже дошёл до того, что готов женить внука на ком угодно? Она же читала в интернете: старику категорически не нравятся инициативные девушки!

А сейчас она сама проявила инициативу, показав, как сильно хочет выйти замуж, чтобы угодить пожилому человеку. Вот и получилось — недостаток информации и полное отсутствие синхронизации. Разве это её вина?

— Ладно, ладно, ты права. Всё целиком и полностью моя ошибка, — сдался Гу Тинъюй, чувствуя себя совершенно растерянным. Что за ерунда творится! Ведь они всего лишь играют роли в развлекательном шоу, а получается так, будто он действительно виноват.

— Ой-ой, братец Тинъюй, да вы такие милые! — из-за угла вышла Цинь Шимэн, сверкая глазами. — Прям как живая дорама! Обязательно поддержу вашу пару!

— Завидуешь? — Гу Тинъюй одной рукой засунул в карман, усмехнулся и шагнул вперёд с лукавым видом. — Я просто такой идеальный парень.

Между ними были родственные узы — двоюродные брат и сестра, — и обычно они отлично ладили, хотя и любили подтрунивать друг над другом.

Цинь Шимэн взяла Чу Фэй за левую руку и, наклонившись к её уху так, чтобы услышала только она, прошептала:

— Фэйфэй, расскажу тебе секрет: этот парень боится темноты. Самый эффективный способ его наказать — запереть в тёмной комнате.

Судя по её уверенному тону, она этим не раз пользовалась.

Чу Фэй улыбнулась своей общительной бывшей хозяйке и одобрительно приподняла бровь:

— Так чего ждём? Пора в тёмную комнату!

— Пошли, пошли! Покажу тебе его детские фотки — у меня целая коллекция! — с этими словами Цинь Шимэн потянула Чу Фэй за собой.

— Чу Фэй! — окликнул их Гу Тинъюй, и в голосе явно слышалась угроза: он совсем не хотел, чтобы она увидела его несовершенное прошлое.

— Я просто посмотрю, никому не расскажу, — обернулась Чу Фэй с улыбкой. — Хочу взглянуть на детство «идеального парня», сравнить.

Гу Тинъюй поперхнулся. Не ожидал, что девушка так ловко использует против него его же слова.

Трудно было представить, что высокий, статный и красивый Гу Тинъюй когда-то был маленьким карапузом. Чу Фэй увидела его фото в годовалом возрасте — всё лицо усыпано крупинками риса, взгляд глуповатый и безмятежный. Совсем не связывалось с нынешним мужчиной.

На этой фотографии Цинь Шимэн ещё находилась в утробе матери.

Альбом был толстый. Девушки листали его и смеялись: в детстве Гу Тинъюй был настоящим королём мимики, а теперь стал похож на бесстрастного человека, почти никогда не улыбающегося.

Внезапно Чу Фэй заметила знакомое фото — выпускной снимок детского сада, где в фоне затесался один малыш.

Этим малышом была она сама.

Она узнала себя: у неё тоже была фотография в точно такой же одежде. Её сохранила бабушка Шэнь — та самая, у которой Чу Фэй оказалась после всего случившегося. Кажется, фото лежало у неё в рюкзаке.

Именно благодаря этому снимку семья Чу и нашла её.

У Чу Фэй сохранились воспоминания только с тех пор, как она попала к бабушке Шэнь. Всё, что было раньше, — лишь обрывочные образы, не складывающиеся в цельную картину.

Позже родители рассказали, что в детстве она была похищена. Когда преступников поймали, те настаивали, что ребёнка уже нет в живых — якобы тот сорвался со скалы.

Родители в отчаянии усыновили Чу Сяоянь и отдали ей всю свою любовь.

Но чем дольше они растили приёмную дочь, тем больше привязывались именно к ней.

Чу Фэй слегка улыбнулась и перевернула страницу. Дальше шли сразу фотографии с подросткового возраста.

— А школьных фото нет?

— После похищения братец Тинъюй долго болел, поэтому уехал за границу на несколько лет. До сих пор боится темноты. В семье Гу для него наняли трёх личных помощников — берегут, как хрустальную вазу. В детстве я частенько из-за этого получала нагоняй, — пояснила Цинь Шимэн.

Чу Фэй: «?» Одно и то же похищение?

Двадцать с лишним лет назад произошло громкое дело: во время загородной экскурсии дети из богатых семей были похищены. После этого у всех наследников из влиятельных домов появились телохранители.

Выходит, Гу Тинъюй — тот самый плачущий мальчишка, который тогда искал маму?

Чу Фэй прикрыла рот ладонью и тихонько рассмеялась.

— Смотри, начиная с подросткового возраста он уже звезда школы и сердцеед, — Цинь Шимэн показывала ей фото с семейных мероприятий и случайных снимков. — Могла бы ты поверить, что ты — его первая любовь?

— В нашем классе многие просили у него автограф! Так что будь начеку — твои соперницы выстраиваются в очередь от нашего дома до самого города!

Похоже, их уже считают парой. Чу Фэй только вздохнула:

— Между нами не то, что ты думаешь.

— А разве бывает другая любовь? — Цинь Шимэн прислонилась к ней и, вспомнив кого-то, заговорила с новым энтузиазмом: — Фэйфэй, а что любит Тяньнин?

Кто сказал, что «девушка за парнем гонится — лишь тонкая ткань меж ними»? С ней и Шэнь Тяньнином, кажется, целая вселенная преград!

Теперь Чу Фэй стало ясно: интерес Шимэн к ней продиктован другими мотивами.

Она и сама давно не видела Шэнь Тяньнина и уже хотела ответить, но тут появился Гу Тинъюй:

— Всюду ищу свою девушку, все спрашивают. Придётся снова выходить и демонстрировать романтику.

Он улыбался совершенно естественно:

— Шимэн, дедушка зовёт тебя помочь с тортом.

— Отлично, пойду есть торт! — обрадовалась Цинь Шимэн, но тут же вернулась, многозначительно тыча в них пальцем: — Только не целуйтесь и не обнимайтесь в моём кабинете! Мне будет очень грустно!

С этими словами она стремглав убежала.

Остались только они двое. Оба неловко отвели взгляды — теперь уж точно не до публичных проявлений чувств.

— Пойдём, — первым нарушил молчание Гу Тинъюй, явно желая поскорее уйти.

— А разве выпуск этого эпизода уже закончился? Ты же только что говорил про романтику.

— Ты хочешь продлить съёмки? — Гу Тинъюй приподнял бровь. — Я просто соврал Шимэн. Разве твоя рука не болит? Пойдём, отвезу тебя в больницу.

Он достал телефон и вызвал водителя.

— Нехорошо уходить с дня рождения, не попробовав торт, — Чу Фэй потерла руку. Бинт был плотно наложен, боль терпимая, но всё же ощутимая.

— Точно не больно? — Гу Тинъюй внимательно посмотрел на её лицо с лёгким макияжем, но ничего не прочитал.

Чу Фэй кивнула:

— Точно. Я же ради тебя стараюсь! Снимаюсь с травмой и ещё подозрения получаю. Это должно считаться производственной травмой!

Они обменялись колючими взглядами и развернулись в разные стороны. Чу Фэй первой вышла из комнаты, но особняк Цинь был слишком велик, и она запуталась в коридорах. Оглянувшись, она увидела, как Гу Тинъюй прислонился к стене и улыбается ей.

— Веди, — с вызовом подняла подбородок Чу Фэй, уже вовсю примеряя роль девушки Гу Тинъюя.

Гу Тинъюй подошёл, протянул левую руку, несколько раз посмотрел то на неё, то на своё предплечье.

Чу Фэй наконец поняла и взяла его под руку, приблизившись.

Со стороны казалось, что они невероятно близки: их дыхание переплеталось, движения синхронны. Но на самом деле оба вели себя сдержанно, идеально контролируя мимику.

Их уже не раз называли парой, рождённой на небесах.

Те, у кого были незамужние дочери, теперь стеснялись подводить их к Гу Тинъюю.

Чу Фэй мысленно выдохнула с облегчением — наконец-то никто не окружает их толпой. Они благополучно добрались до главного стола.

Торт уже был украшен свечами, и все готовились петь «С днём рождения». Оркестр играл, атмосфера радостная.

Дедушка Цинь настоял, чтобы дождались их возвращения перед тем, как задуть свечи. Песню уже исполнили один раз.

— Куда вы пропали? — строго спросил дедушка Гу, бросив укоризненный взгляд на внука.

Чу Фэй опустила голову, изображая скромную девушку, смущённую вниманием. Пусть Гу Тинъюй сам объясняется.

— Главное, что вернулись. Пойте, задувайте свечи, режьте торт, — дедушка Цинь кивнул внучке, чтобы та начала песню.

Все снова запели.

После окончания праздника Гу Тинъюй заметил, что лицо Чу Фэй стало намного бледнее, чем при прибытии.

После дня рождения Гу Тинъюй отвёз Чу Фэй в больницу.

Пока машина мчалась по дороге, Чу Фэй всё время смотрела вниз — она была в шоке. Перед её глазами всплыла надпись с красной рамкой:

[Сюжет отклонился от основной линии. Чу Сяоянь и Чжао Си Янь из-за конфликта на приёме поссорились и отложили свадьбу. Чу Фэй подверглась наказанию и получила ухудшение состояния — перелом правой руки усугубился. Для восстановления основной линии сюжет пересматривается...]

Прошло много времени, но продолжения не последовало. Чу Фэй была в полном недоумении: как же автор собирается всё это исправить? Зато, по крайней мере, свадьба отменена, и пока она в безопасности. Хотя волновалась, что будет при следующем отклонении.

— Что случилось? — Гу Тинъюй подумал, что она уснула, и уже собирался накрыть её пледом, но заметил открытые глаза.

— Да так, думаю, можно ли это считать производственной травмой, — Чу Фэй показала ему руку.

Её пальцы были белыми и изящными, линия предплечья — грациозной. Она закатала лёгкий рукав и продемонстрировала повреждённую руку.

Гу Тинъюй усмехнулся:

— Можно. Так что не отказывайся от больницы.

Ранее она несколько раз пыталась найти повод не ехать в клинику.

— Отлично, тогда оформлю отпуск, — Чу Фэй повернулась к нему, внимательно наблюдая за его реакцией.

Она действительно не могла больше участвовать в съёмках. Если её догадки верны, врач обязательно посоветует то же самое.

Гу Тинъюй задумался, потом обернулся к Сяо Чжуну на заднем сиденье:

— Какие планы на ближайшую неделю?

— Презентация акций дочерней компании VR в городе А. Вы как раз там в командировке и проведёте инспекцию нескольких офисов, — ответил Сяо Чжун, отлично знавший расписание. — Изначально госпожа Е тоже должна была поехать, но после инцидента на съёмочной площадке ей нужно организовать полную проверку безопасности. Нужно ли отменить бронирование её номера? Кстати, она специально заказала однодневную экскурсию в древний город Хэхуа, чтобы осмотреть локации для нового фильма.

Последние дни Е Цзучжань была в ужасном настроении и крайне раздражительна. Она с таким трудом организовала двоих для поездки, а теперь из-за травмы Чу Фэй вынуждена разгребать последствия. Сяо Чжун уже несколько раз выслушал её недовольство и потому до сих пор не осмеливался сообщить об этом Гу Тинъюю.

— Фэйфэй, как жаль, что ты повредила руку, — Гу Тинъюй приподнял уголки губ, фиолетовые глаза искрились весельем. — Очень хотел подарить тебе этот бонус.

Чу Фэй пошевелила ногой:

— У меня повреждена не нога.

— Но ведь ты только что просила отпуск, — невозмутимо откинулся Гу Тинъюй на спинку сиденья. — Откуда мне знать, не случится ли с тобой чего-нибудь, что поставит тебя в опасную ситуацию?

Чу Фэй почувствовала досаду:

— Ладно, не поеду.

Сяо Чжун молча смотрел в пол, стараясь быть максимально незаметным, и к счастью, машина уже подъехала к больнице.

После всех обследований врач серьёзно сказал:

— Чтобы рука быстрее зажила, нужно обеспечить покой. Лучше не выходить из дома и избегать людных мест — в толпе могут случайно задеть.

Гу Тинъюй с лёгкой издёвкой взглянул на Чу Фэй.

Всё именно так, как она и предполагала. Чу Фэй внутренне подтвердила свои догадки, но при этом почувствовала раздражение. Неужели сюжет действительно может влиять на волю мира? Что же ей теперь делать?

Когда они вышли из больницы, Гу Тинъюй отвёз её к дому и случайно встретил у подъезда другую машину, тоже только что приехавшую.

Его лимузин был массивным, а встречный автомобиль — компактным. Водитель, однако, мастерски выполнил поворот, едва не задев чёрный Bentley Гу Тинъюя, и эффектно припарковался на открытой стоянке.

Когда водитель вышел, все трое одновременно произнесли:

— Это ты.

Гу Тинъюй узнал своего заклятого соперника — Ду Синъяна.

Ду Синъян же не знал, что между Чу Фэй и Гу Тинъюем такие тёплые отношения. Хотя в сети и ходили слухи, он прекрасно понимал: Гу Тинъюй — заядлый холостяк и трудоголик, у которого вряд ли может быть девушка.

— Режиссёр Ду тоже так поздно возвращается? — с тех пор как Чу Фэй переехала сюда, они иногда встречались утром на прогулке и обсуждали классические сцены из фильмов, что дало ей много полезного.

Недавно Ду Синъян завершил съёмки нового фильма и сейчас находился в отпуске.

— Сегодня заезжал в офис, — кратко ответил Ду Синъян, полностью игнорируя Гу Тинъюя. — Как насчёт того, о чём мы говорили? Куда собираешься подписывать контракт?

Он не слышал, что Чу Фэй переходит в Qing Ying, поэтому и не верил в их отношения.

— Гу Цзуньбу не стоит отбирать у меня людей, — с лёгкой насмешкой добавил он. — Я в очереди первый.

Гу Тинъюй на миг замер и повернулся к Чу Фэй:

— Твой контракт истёк?

http://bllate.org/book/4522/458204