Готовый перевод The Paranoid Crown Prince Secretly Loves Me / Навязчивый наследный принц тайно влюблён в меня: Глава 26

Он обернулся и увидел перед собой юную девушку с нежным, застенчивым взглядом. Она слегка прикусила розовые губы и с трепетной робостью смотрела на него.

Шэнь Синлань на мгновение замер — дыхание перехватило.

Су Чанлэ сама не до конца понимала, что с ней происходит. Просто в тот момент, когда Шэнь Синлань молча поднялся и собрался покинуть ложе, её вдруг охватил страх.

Она помнила ту ночь — страстную, безумную, но которую невозможно было вспомнить без стыда.

Помнила и их свадьбу в прошлой жизни: он, высокомерный и величественный, принижал себя ради неё, сжимая свой почти двухметровый стан, чтобы улечься на узком канапе-лоханьта.

Вообще, Шэнь Синлань спал на этом канапе не только в ночь свадьбы. В первые месяцы после брака он почти каждую ночь проводил именно там, на этой тесной, неудобной мебели.

Кто бы мог поверить, что Цзяньский наследный принц — гордый, прекрасный Шэнь Синлань, сын Небес, взяв себе жену, ни разу не обнял её в объятиях, даже не делил с ней ложе?

Она подумала, что, наверное, боится, как бы он снова не отправился спать на этот канапе и не повторилась бы судьба прошлой жизни. Именно поэтому она невольно удержала его.

Шэнь Синлань, видя, как она держит его за руку, но молчит, наконец пришёл в себя и мягко улыбнулся:

— Что случилось? А?

Последнее «а» прозвучало хрипло и необычайно нежно.

— Старший брат-наследник, ты сердишься? — тихо спросила Су Чанлэ, сжимая губы. Её голос звучал кротко и сладко, в нём едва уловимо чувствовались дрожь и сдерживаемые слёзы.

Шэнь Синланю стало больно в груди. Он вернулся на ложе и осторожно привлёк её к себе.

Хотя он очень хотел стать с ней настоящими супругами, он не желал торопить её и не хотел, чтобы у неё остались хоть какие-то плохие воспоминания.

Шэнь Синлань на миг закрыл глаза, затем бережно взял её лицо в ладони. Их носы почти соприкоснулись, тёплое дыхание касалось её щёк.

— Я не злюсь, — тихо сказал он. — Я просто не хочу, чтобы ты чувствовала малейшее принуждение.

Он желал, чтобы в этой жизни она была счастлива и никогда не знала тревог.

Несмотря на то, что Шэнь Синлань старался говорить совершенно спокойно, она всё равно услышала в его голосе униженность.

Ему всегда приходилось быть таким осторожным.

Увидев, как у неё покраснели глаза, а она продолжает молчать, он ещё больше убедился, что его поведение только что было поистине чудовищным.

— Не бойся, я не стану тебя насиловать…

Не договорив, он вдруг заметил, как Су Чанлэ протянула руки и, дрожа, поцеловала его в подбородок.

Тело Шэнь Синланя мгновенно напряглось. Он чуть не сошёл с ума и инстинктивно попытался встать и уйти.

Он знал, что она всё ещё боится. Он не хотел, чтобы она хоть на йоту чувствовала себя вынужденной.

— Я могу пойти спать на канапе.

Как только Су Чанлэ услышала эти слова, в груди у неё словно что-то сжалось, и она даже немного рассердилась.

Ей не хотелось, чтобы он уходил на канапе.

Глубоко вдохнув, она молча приблизилась к нему, обвила руками его плечи и прижала губы к его рту, не давая сказать ни слова и не позволяя уйти.

В конце концов, она и так уже была должна ему брачную ночь.

Она не хотела, чтобы их судьба снова повторила прошлое и чтобы их свадебная ночь вновь закончилась ссорой.

— Старший брат-наследник, — прошептала она, румянец на лице разлился, как цветущая персиковая вишня. Собрав всю свою храбрость, она добавила: — Не уходи…

Её голос был нежным и сладким, будто пропитанным мёдом. Эти простые слова ударили Шэнь Синланю в голову, как гром среди ясного неба, и вся его воля растаяла.

Су Чанлэ снова оказалась на шёлковых одеялах. Их поцелуй стал страстным и неистовым. Когда она вновь оказалась в его объятиях, сквозь туман страсти она едва различила его приглушённый шёпот:

— Не бойся… Я буду осторожен.

Щёки Су Чанлэ, и без того румяные, вспыхнули ярко-алым.

На ложе персиковый румянец, казалось, выплеснулся за пределы полога, окрасив лунный свет и утреннюю зарю.

За окном царила зимняя стужа, над императорским дворцом падал густой снег, но в свадебной спальне дворца наследника жар от печи-дилун был почти невыносим.

Температура всё поднималась и поднималась, не зная предела.

Изящная белоснежная ножка несколько раз судорожно дернулась и наконец безвольно опустилась на растрёпанное алое одеяло. Маленькие пальчики то сжимались, то разжимались, белоснежная кожа контрастировала с алым шёлком — зрелище было неописуемо прекрасным.

Когда Шэнь Синлань велел подать воды и, подхватив Су Чанлэ на руки, направился в баню, уже было почти три часа ночи.

Сыси, ведя за собой служанок, вошла в спальню убирать. Она едва осмеливалась поднять глаза на ложе.

Сначала, когда они ждали у дверей и не слышали никаких звуков изнутри, Сыси даже забеспокоилась. Она и господин Цинь оба задремали, пока вдруг не раздался тихий, прерывистый стон их молодой госпожи. Этот звук не умолкал почти всю ночь, заставляя и Сыси, и господина Циня краснеть до корней волос.

А теперь, когда наследный принц уже унёс наследницу в баню, Сыси, красная как рак, командовала служанками, убирая беспорядок на ложе, как вдруг снова услышала тихие, сладкие всхлипы своей госпожи. Уши Сыси мгновенно стали пунцовыми.

Она решила, что завтра уже не сможет смотреть своей госпоже в глаза.

Су Чанлэ не помнила, сколько раз Шэнь Синлань просил подать воды. Она лишь знала одно: он лжец! Он обещал, что после омовения они сразу лягут спать, но вместо этого снова прижал её к себе, не давая вырваться.

Более того, он с упрямым упорством заставлял её «осматривать» его с ног до головы и снова и снова спрашивал, доверяет ли она ему теперь.

Она кивала и твердила, что доверяет, но он всё не отступал, пока её голос не стал хриплым от усталости и сладкой истомы. Лишь тогда он, наконец, удовлетворённо улыбнулся и начал целовать её с нежностью.

Когда они вернулись на ложе, Су Чанлэ уже не могла держать глаза открытыми. Она послушно прижалась к нему и провалилась в глубокий сон.

Шэнь Синлань склонился над ней. На её щеках ещё блестели слёзы, а нежная кожа была покрыта следами его страстных ласк.

Осознав, как сильно он её измотал, он ощутил острое раскаяние и боль. Осторожно проведя пальцем по её щеке, он нежно вытер слёзы.

В этот миг он вдруг подумал с эгоистичной надеждой: пусть бы её память навсегда осталась на семилетнем возрасте, пусть бы она забыла Шэнь Цзицина навеки. Тогда ему не придётся бояться, что, вспомнив всё, она снова оттолкнёт его.

Одна мысль о том, что их отношения могут вернуться к прежнему состоянию, заставила кровь в его жилах застыть, будто он падал в бездонную пропасть.

Его пальцы бесстыдно вычерчивали контуры её бровей, глаз, губ и носа, будто пытаясь навечно запечатлеть это совершенное лицо в своём сердце. Всю ночь он не сомкнул глаз.

Он боялся уснуть и не хотел терять ни секунды этого счастья.

На следующий день

Су Чанлэ открыла глаза уже при ярком дневном свете.

Моргнув несколько раз, она некоторое время лежала ошеломлённая, пока сознание постепенно не прояснилось.

Шэнь Синлань всю ночь крепко держал её в объятиях. Увидев, что она проснулась, уголки его губ медленно поднялись, и в глазах засияло довольство. Его настроение явно было превосходным.

— Проснулась? — спросил он хрипловатым, тёплым голосом.

Су Чанлэ ещё не совсем пришла в себя, как вдруг почувствовала поцелуй на лбу — ласковый и естественный, будто он делал это тысячу раз.

Ощутив, как всё тело болезненно ныло, и осознав, что проснулась в его объятиях, с переплетёнными ногами, она почувствовала, как её прекрасное личико вновь залилось румянцем.

Су Чанлэ снова покраснела, осознав, что находится в объятиях Шэнь Синланя. Это был первый раз, когда она просыпалась в его руках после исполнения супружеского долга.

Шэнь Синлань долго смотрел на неё, не отводя взгляда. Заметив, как его маленькая доченька стыдливо опустила глаза и больше не осмеливалась поднять их на него, он улыбнулся и, наклонившись, уткнулся лицом в её шею, где ещё виднелись следы его поцелуев, и ласково потерся носом, словно капризный щенок.

Су Чанлэ неловко заёрзала, но вскоре резко замерла. Почувствовав его состояние, она больше не смела двигаться. Только пальцы на ножках, спрятанные под одеялом, судорожно сжались, а лицо стало ещё краснее.

«Неужели он родился собакой? И почему у него такое уже с утра?!» — вспомнив минувшую ночь и их безумную страсть, Су Чанлэ вновь почувствовала, как жар подступает к лицу.

Она по-прежнему считала, что Шэнь Синлань наверняка научился всему у придворных наложниц. Иначе откуда бы он знал столько? Наверняка он просто обманул её!

Когда в груди Су Чанлэ снова стало тесно, только что осуждённый Шэнь Синлань, будто желая подтвердить, что действительно «собака», прижался к её шее и начал целовать.

Су Чанлэ: «!!!»

Она вздрогнула, нахмурилась и тихо проворчала:

— Ты чего? Хватит играть, щекотно же!

Из-за сонного голоса в её речи появилась лёгкая хрипотца, и звучала она ещё мягче обычного.

Услышав этот почти детски-ласковый тон, Шэнь Синлань почувствовал в груди прилив невероятного счастья и удовлетворения. Его глаза, спрятанные у неё в шее, сияли такой любовью и нежностью, которую невозможно выразить словами.

Ему вдруг захотелось спрятать её от всего мира и ни за что не отпускать в дворец Фэнъи на утренний поклон императрице.

Раньше, как только Су Чанлэ была обручена с ним, императрица Линь сразу задумала вызвать её ко двору и измучить. Если бы он не узнал об этом заранее, ей пришлось бы плохо.

Их поза была слишком интимной, и Су Чанлэ чувствовала себя неловко. Покраснев, она толкнула его:

— Старший брат-наследник, пора вставать. Мама говорила, что на следующий день после свадьбы нужно идти кланяться императрице.

— Хорошо, — ответил Шэнь Синлань, и тело его действительно сдвинулось, но в итоге он лишь оперся ладонями по обе стороны от неё, опустив длинные ресницы, словно вороньи крылья, и продолжил пристально смотреть на неё.

Они оба были совершенно наги, и эта поза была ещё более стыдной, чем предыдущая.

Су Чанлэ показалось, что Шэнь Синлань совсем не похож на того, которого она знала раньше. Откуда у него такая наглость? Почему он совсем не стесняется?

Он молча смотрел на неё — пристально, серьёзно, не произнося ни слова. Она прижала руки к груди, лицо её пылало. Такой прямой взгляд заставил её вспомнить прошлую ночь.

Тогда он тоже смотрел на неё сверху вниз.

Его лицо и грудь были покрыты испариной, мышцы живота напряжены сильнее обычного, а голос звучал хрипло и глубоко, когда он заставлял её «проверять» его по пунктам!

Воспоминания о тех невыразимых моментах заставили щёки Су Чанлэ вспыхнуть, будто на них вот-вот загорится пламя.

Она решила, что Шэнь Синлань просто ужасный злодей!

Он совершенно изменился по сравнению с тем застенчивым юношей до свадьбы, который при малейшем смущении краснел до ушей. Сейчас он словно стал другим человеком. Обиженно надув губы, Су Чанлэ подняла на него глаза и фыркнула:

— До каких пор ты будешь на меня пялиться? Если мы опоздаем, императрица точно рассердится и накажет меня! Быстрее вставай!

Её румяное личико напоминало сочный персик, а сердитый взгляд был чересчур мил. Шэнь Синлань не удержался и рассмеялся.

Он наклонился и поцеловал её в щёку, улыбаясь так, что сердце замирало:

— Моя доченька, назови меня мужем, и я позволю тебе встать.

Раньше она звала его «старший брат-наследник», а теперь он требует «муж»? Шэнь Синлань явно злоупотребляет её доверием!

Он прижал её к ложу, опершись локтями по бокам, и тихо уговаривал:

— Доченька, будь умницей. Теперь, когда мы исполнили супружеский долг, мы официально муж и жена. Когда нас никто не слышит, зови меня «муж», хорошо?

Су Чанлэ: …

Он говорил с ней, как с маленьким ребёнком! Но разве Шэнь Синлань раньше так разговаривал? Почему в прошлой жизни он не пытался её уговорить?

Су Чанлэ вдруг вспомнила: в прошлой жизни, сразу после свадьбы, Шэнь Синлань действительно пытался сблизиться с ней.

Но тогда он был ещё более неловким и застенчивым. Достаточно было сказать несколько простых фраз, и его лицо становилось пунцовым, будто вот-вот вспыхнет.

Он тогда сказал:

— В тот день на банкете в честь победы я поступил с тобой недостойно. Теперь мы муж и жена, и я обязательно буду хорошо к тебе относиться. Возле меня не будет других женщин. В моём дворце наследника будет только одна наследница — ты.

После этих слов он, смущённый, отвёл взгляд. Его уши, шея и даже обычно бледное лицо покрылись румянцем.

Тогда она ненавидела Шэнь Синланя. Увидев его застенчивость, она лишь почувствовала отвращение и подумала, что он лицемерит. Она помнила, сколько обидных слов наговорила ему тогда.

Эти воспоминания сейчас причиняли боль, будто тупой нож медленно резал её сердце, разрывая плоть и кровь.

Увидев, как у неё снова покраснели глаза, Шэнь Синлань подумал, что перегнул палку, и в груди у него заныло. Он тут же сел, больше не дразня её.

http://bllate.org/book/4510/457315