Готовый перевод The Paranoid Crown Prince Secretly Loves Me / Навязчивый наследный принц тайно влюблён в меня: Глава 27

В этой жизни всё иначе, чем в прошлой. Его маленькая неженка больше не станет упорно сопротивляться ему, как прежде. Сейчас она просто слишком застенчива, чтобы вымолвить это вслух — он будет терпеливо ждать.

Шэнь Синлань улыбнулся, и вся его мимика — от уголков глаз до бровей — наполнилась сладостной негой. Только что спустившись с ложа и натянув длинные штаны, он вдруг застыл, будто сердце на миг остановилось.

— Ч-что случилось?

Она вдруг крепко обняла его сзади.

Хотя они обнимались уже бесчисленное множество раз, она никогда сама не делала этого — особенно после близости.

Спина Шэнь Синланя словно вспыхнула огнём, жар стал невыносимым. Су Чанлэ только недавно отметила пятнадцатилетие, но её стан уже был изящен и привлекателен, а кожа гладкой, как лучший белоснежный нефрит.

Шэнь Синлань не смел пошевелиться.

— Муж...

Мягкий, сладкий голосок девушки донёсся сзади. Она произнесла это еле слышно, но он расслышал каждое слово.

Зрачки Шэнь Синланя резко сузились. Он нервно сглотнул, даже усомнившись, не почудилось ли ему.

— Ты... что ты сейчас сказала? Я не расслышал...

Не успел он договорить, как те два заветных слова, которые, как он думал, ещё долго не услышит, снова прозвучали у него в ушах.

От этих слов сердце Шэнь Синланя забилось так сильно, что кровь хлынула в голову, и перед глазами будто взорвался целый фейерверк. В этот миг он почувствовал себя настолько счастливым, что закружилась голова.

Шэнь Синлань уже собирался обернуться и страстно прижать Су Чанлэ к себе, но тут его маленькая неженка ещё крепче прижалась к его спине. Её голос звучал томно и нежно, с затяжным, застенчивым кончиком, почти капризно всхлипывая:

— Не смей оборачиваться!

Щёки Су Чанлэ пылали. Она и сама не понимала, почему поступила так. Просто вдруг осознала: в прошлой жизни она была к Шэнь Синланю слишком жестока. Он ведь ничего дурного не замышлял, а она всегда истолковывала каждое его слово в худшем свете.

Когда же она наконец поняла, что он ни в чём не виноват, между ними уже накопилось столько неразрешимых недоразумений... А к тому времени Шэнь Синлань, изведав предательства и годы горечи, уже не был тем застенчивым юношей, который краснел от каждого её взгляда. Его глаза потухли, весь он стал подобен застоявшейся воде — без единой искры жизни.

Вспомнив того безрадостного Шэнь Синланя, Су Чанлэ невольно почувствовала, как глаза её наполнились слезами. В груди стало пусто, и в душе родилось странное, неуловимое чувство. Ещё вчера вечером, решив оставить его рядом с собой, она поклялась начать всё заново. А теперь, осознав, что он любил её в обеих жизнях, в ней вдруг вспыхнуло желание быть добрее к нему, загладить свою вину.

Су Чанлэ уставилась на уши Шэнь Синланя, которые снова покраснели, и уголки её губ сами собой изогнулись в сладкой, почти незаметной улыбке.

Стиснув губы, чтобы побороть застенчивость, она поднялась на цыпочки и мягко коснулась губами его уха, повторяя тихо и нежно:

— Муж...

Руки Шэнь Синланя, опущенные вдоль тела, напряглись и задрожали от усилия сдержаться. Он чувствовал, что вот-вот сойдёт с ума. Никогда бы не подумал, что после одной ночи она станет ещё милее и притягательнее — до невозможности!

Сначала он лишь хотел немного подразнить её, а теперь сам оказался в плену собственного желания. Она сводила его с ума!

Как раз в тот момент, когда Шэнь Синлань уже не мог больше сдерживаться и готов был резко обернуться, чтобы страстно прижать её к себе, раздался чёткий и громкий стук в дверь.

— Ваше высочество, пора вставать! Её величество императрица прислала сказать: время уже позднее, государь скоро закончит утренний совет. Вам с наследницей следует как можно скорее явиться во дворец Фэнъи.

Это был голос господина Циня.

Услышав эти слова, Су Чанлэ мгновенно пришла в себя, испуганно отпустила Шэнь Синланя и спряталась под шёлковым одеялом, приглушённо пробормотав:

— Старший брат-наследник, скорее одевайся и выходи! Пусть Сыси зайдёт и поможет мне одеться!

Ой-ой... Как она вообще смогла трижды подряд сказать «муж»?! Да ещё и поцеловала его! Что с ней такое творится?!

Спрятавшись под одеялом и крепко прикрыв лицо ладонями, Су Чанлэ чувствовала, как щёки её пылают. Она и не подозревала, что её голос звучит для мужа так томно и соблазнительно.

Шэнь Синлань на миг закрыл глаза. Оставаться здесь дольше значило потерять над собой контроль. Быстро надев нижнюю рубашку, он велел Сыси войти и помочь Су Чанлэ принарядиться, а сам отправился в боковую комнату, где господин Цинь помог ему переодеться.

Когда Сыси вместе со служанками вошла в покои, она не смела даже взглянуть на свою госпожу. Но, помогая Су Чанлэ одеваться, невольно заметила следы на её белоснежных руках и груди — плотные, как цветущая вишня. От увиденного голова Сыси закружилась, и она поскорее отвела взгляд. Никогда бы не подумала, что обычно рассеянный и вольный наследный принц способен на такую страсть! Теперь ей стало понятно, почему прошлой ночью, когда она приходила убирать спальню, из ванны то и дело доносились тихие, сладкие стоны.

Служанки уложили Су Чанлэ волосы в причёску новобрачной, закрепили её украшениями и цветами. Сыси выбрала для неё белую нефритовую шпильку с коралловыми бусинами в виде двойного узла удачи и вдела её под углом в причёску. Затем подобрала наряд — торжественный, но не лишённый радостной весёлости.

Су Чанлэ и без того была прекрасна, но после ночи нежности в её чертах, ранее чистых и невинных, появилась лёгкая томность. Даже с минимальным макияжем она заставляла служанок краснеть от восхищения.

Тем временем Шэнь Синлань, одетый господином Цинем, облачился в длинный чёрный халат. Его фигура была идеальной — настоящий «манекен», которому шли любые одежды.

Едва завидев Шэнь Синланя, Су Чанлэ почувствовала, как щёки её снова залились румянцем. Ресницы трепетали, и она не смела поднять на него глаза.

Этот застенчивый вид был невыразимо мил.

Шэнь Синлань невольно усмехнулся и, не обращая внимания на окружающих, взял её за руку:

— Пойдём. Я провожу тебя во дворец Фэнъи, чтобы мы могли вместе поприветствовать отца и мать.

По дороге Су Чанлэ молчала, но покрасневшие ушки выдавали её волнение.

Шэнь Синлань смотрел на эту румяную девушку и едва сдерживался, чтобы снова не прижать её к себе.

Вскоре они достигли дворца Фэнъи. Император и императрица уже ожидали их в главном зале.

Пара почтительно поклонилась государям. Император Сюань одобрительно кивнул и, бросив на сына многозначительный взгляд, громко рассмеялся:

— Наследный принц, теперь твоё желание исполнилось. Не забудь своё обещание Мне — если нарушишь его, даже тебя Я не пощажу.

Шэнь Синлань склонил голову и ответил с достоинством:

— Сын помнит и обязательно сдержит слово.

Су Чанлэ, до этого погружённая в свои застенчивые мысли, внезапно почувствовала тревогу. Пальцы её непроизвольно сжались. Ей показалось, что это обещание — нечто далеко не хорошее.

Императрица Линь, услышав разговор отца и сына, тоже многозначительно посмотрела на Шэнь Синланя и спросила с улыбкой:

— Что же такого таинственного пообещал государю мой сын? Даже Мне не доверяете?

Обычно император Сюань очень любил императрицу Линь, но на этот раз, услышав её вопрос, лицо его сразу помрачнело. Он даже не взглянул на неё и холодно махнул рукой:

— Подайте чай.

Су Чанлэ опустилась на мягкий коврик и приняла от служанки чашу с чаем. Если бы не настойчивые просьбы Шэнь Синланя и не тот инцидент на банкете победы, когда поступки императрицы Линь и Шэнь Цзицина стали известны Су Цзэ, а тот подал жалобу прямо императору, государь никогда бы не согласился на брак сына с Су Чанлэ.

Теперь же, наблюдая, как безупречно Су Чанлэ кланяется и подаёт чай, император Сюань с удивлением отметил про себя, что в её поведении нет и тени ошибки.

Приняв чашу, он одобрительно сказал:

— Наследница так же умна, как и прежде: всё усваивает с первого раза.

И он щедро одарил её подарками.

Су Чанлэ скромно опустила ресницы, вежливо поблагодарила и затем опустилась перед императрицей Линь, чтобы подать ей чай.

Императрица Линь, получив перед всеми такой холодный отказ от супруга, уже не улыбалась так тепло. Она не взяла чашу и с вежливой улыбкой произнесла:

— Раньше наследный принц не позволял тебе обучаться придворному этикету. А сегодня вы заставляете нас с государем ждать. Как нам теперь быть?

В её словах сквозило упрёк.

Шэнь Синлань тут же поднялся, взял чашу из рук Су Чанлэ и, опустившись на колени, сказал:

— Наследница встала рано. Это я виноват — позволил себе увлечься и опоздал. Если отец и мать хотят наказать кого-то, пусть накажут меня. Я готов понести вину.

Императрица Линь всегда особенно любила Шэнь Синланя и никогда не говорила ему резких слов, особенно при императоре. Услышав, как сын берёт вину на себя, она не стала настаивать.

Однако, прежде чем она успела сделать ещё одно замечание Су Чанлэ, император Сюань резко произнёс:

— Наследнице не нужно проходить обучение этикету — это Моё личное распоряжение. Так зачем же теперь поднимать этот вопрос?

Если бы не глупые действия императрицы Линь и четвёртого сына на банкете победы, Су Чанлэ никогда бы не стала женой наследника. Одна мысль об этом выводила императора из себя.

Лицо императрицы Линь слегка окаменело. Она приняла чашу от Шэнь Синланя и, стараясь сохранить улыбку, вручила Су Чанлэ несколько подарков. Увидев, что император всё ещё недоволен, она поспешила отпустить молодых.

Едва Шэнь Синлань и Су Чанлэ вышли из дворца Фэнъи, как увидели Шэнь Цзицина и Вэнь Чучу.

Шэнь Цзицин шёл впереди широкими шагами, а Вэнь Чучу, приподняв подол, спешила за ним, едва поспевая.

Как только Шэнь Синлань увидел брата, его взгляд сразу стал ледяным. Он хотел поскорее увести Су Чанлэ, но Шэнь Цзицин уже подошёл к ним.

— Шэнь Синлань!

Су Чанлэ только услышала голос, как увидела, как обычно спокойный и учтивый Шэнь Цзицин резко схватил брата за ворот и занёс кулак.

Шэнь Синлань лишь слегка приподнял брови и легко перехватил удар. Оттолкнув брата, он поставил Су Чанлэ за спину и нахмурился:

— Мы у самого дворца Фэнъи, отец ещё внутри. Что ты делаешь, младший брат?

Вэнь Чучу, следовавшая сзади, была поражена поступком мужа. Взгляд Шэнь Цзицина скользнул по шее Су Чанлэ, где виднелись несмываемые следы, и его глаза потемнели. Губы сжались в тонкую линию, кулаки снова сжались.

— У неё разум семилетней девочки! Как ты можешь быть таким бесчеловечным?! — выпалил Шэнь Цзицин.

Не только Су Чанлэ, но и сама Вэнь Чучу остолбенела от его слов.

Шэнь Синлань лишь усмехнулся:

— Ей уже исполнилось пятнадцать. Она — моя законная супруга, наследница престола. Где тут бесчеловечность?

Шэнь Цзицин зло усмехнулся:

— Не боишься, что, когда Лэлэ вспомнит всё, она возненавидит тебя всем сердцем за то, что ты воспользовался её беспомощностью?

Вэнь Чучу не понимала, что происходит с её мужем. Прошлой ночью он во сне всё звал Су Чанлэ по имени, а проснувшись, сразу захотел ехать во дворец. Неужели он давно любил Су Чанлэ, но из-за императрицы Линь вынужден был отказаться от неё? И теперь, увидев, что та вышла замуж за Шэнь Синланя, он пожалел о своём выборе?!

Вэнь Чучу крепко сжала платок в руке, почти до крови прикусив губы.

Су Чанлэ тоже сочла поведение Шэнь Цзицина странным. Ей совсем не хотелось разбираться с ним здесь и сейчас. Она потянула Шэнь Синланя за рукав и тихо сказала:

— Старший брат-наследник, давай вернёмся...

Ноги её дрожали, да и поясница болела невыносимо.

Шэнь Цзицин услышал, с какой нежностью она обратилась к Шэнь Синланю, и в душе его вспыхнула ярость. Он уже собрался что-то сказать, но тут из дворца Фэнъи вышел император Сюань.

— Четвёртый сын, как ты здесь оказался? — спросил он равнодушно.

После банкета победы император Сюань уже не так благоволил Шэнь Цзицину и редко принимал его.

Шэнь Цзицин, увидев императора, мгновенно скрыл все эмоции. С доброжелательной улыбкой он обратился к Шэнь Синланю:

— Вчера я плохо себя чувствовал и не успел поздравить старшего брата с бракосочетанием. Сегодня специально пришёл во дворец, чтобы выразить свои поздравления.

Император Сюань взглянул на него с неясным выражением лица и холодно произнёс:

— Если ты искренне желаешь счастья наследному принцу и его супруге — это, конечно, к лучшему.

Шэнь Цзицин с улыбкой поклонился Шэнь Синланю и Су Чанлэ:

— Младший брат поздравляет старшего брата и старшую сестру с браком! Желаю вам долгих лет совместной жизни.

Вэнь Чучу показалось, что слова «старшая сестра» он произнёс с особым нажимом.

Император Сюань равнодушно кивнул:

— Раз уж ты сегодня во дворце, иди со Мной в кабинет.

http://bllate.org/book/4510/457316