Готовый перевод The Paranoid Crown Prince Secretly Loves Me / Навязчивый наследный принц тайно влюблён в меня: Глава 25

— Я тоже так думал. Тогда, в осаде под Яньмэньгуанем, я получил тяжелейшее ранение — этот шрам на груди остался с того времени. Когда я уже почти умирал и не мог больше держаться, твой второй брат вложил мне в руку оберег, который ты для меня выпросила. «Ты — воплощение Великого Ци, — сказал он. — За тобой десять тысяч братьев. Ты не имеешь права пасть. Ты обязан выжить».

— «Разве у тебя нет слов, которые ты ещё не успел сказать Лэлэ? Неужели ты готов уйти, ничего ей не сказав, чтобы она так ничего и не узнала?» — Да, мне было невыносимо от этой мысли. В тот момент я думал лишь об одном: как бы вернуться в столицу и хоть раз взглянуть на тебя, чтобы повторить те слова, которые не смог сказать тогда.

— И я вернулся.

Все тогда были уверены, что он непременно погибнет. Никто не ожидал, что ему удастся прорваться сквозь окружение всего с десятью тысячами воинов, проложив себе путь кровью, и прославиться на весь свет одним боем.

Су Чанлэ помолчала немного и спросила:

— Почему старший брат-наследник так встревожен?

Она, казалось, уже догадывалась, но всё же надеялась, что ошибается.

— Накануне битвы я получил известие, что тебя обручили с четвёртым братом, — Шэнь Синлань горько усмехнулся, будто рассказывал о чём-то совершенно неважном. — Не виню четвёртого брата. Просто моё сердце оказалось недостаточно твёрдым.

Су Чанлэ закрыла глаза. В её душе бурлили невыразимые чувства.

Она сразу поняла: виноват Шэнь Цзицин, подлый мерзавец.

Значит, даже то помолвление, которое император Сюань объявил по просьбе Шэнь Цзицина, было всего лишь частью его плана по устранению Шэнь Синланя. Оно не имело к ней никакого отношения.

Она и так прекрасно знала, насколько отвратителен Шэнь Цзицин, но теперь, узнав, что даже свадьба была лишь хитростью в его замысле, внутри неё вспыхнула яростная, всепоглощающая злоба.

Шэнь Цзицин ради собственной выгоды не побоялся отправить эту новость прямо на передовую, не задумываясь о последствиях: что будет с Великим Ци, если наследный принц погибнет в бою? Каково станет десяткам тысяч солдат и мирным жителям у крепостных ворот?

Как она могла в прошлой жизни питать чувства к такому ничтожному, бесчестному и бездушному подлецу!

Увидев, как побледнело лицо Су Чанлэ, Шэнь Синлань решил, что она испугалась из-за мрачного разговора, и сердце его заныло. Он осторожно поправил рассыпавшиеся пряди её чёрных волос, крепко сжал её маленькую ладонь и прижал их обе к шёлковому одеялу, переплетая пальцы.

Несколько длинных прядей упали ей на лицо, подобное цветку фужун. Он аккуратно отвёл их и, наклонившись, нежно коснулся губами её рта, мягко переводя разговор обратно:

— Я вернулся ради тебя. Как я могу искать кого-то другого? — Шэнь Синлань вдруг покраснел до корней ушей, и в его изящных чертах проступила застенчивость. — Могу повернуться спиной, если хочешь посмотреть. А если всё ещё не поверишь…

Он приблизился к её уху и пробормотал несколько неясных слов. Его голос стал чуть хрипловатым, соблазнительно глубоким.

Щёки Су Чанлэ, только что бледные, начали медленно розоветь от его шёпота.

Она смотрела на него с недоверием.

Шэнь Синлань действительно перестал быть таким чистым!

Он только что предложил раздеться донага, чтобы она могла как следует его «осмотреть»!

Чему же его научили сегодня за пиршественным столом? От этих мыслей щёки Су Чанлэ вновь вспыхнули.

Увидев её смущение, Шэнь Синлань почувствовал трепет в груди и не удержался — снова поцеловал её.

Он не собирался отпускать её и тихо засмеялся:

— Разве тебе не хочется узнать, какие слова я хотел тебе сказать?

Его низкий, бархатистый смех заставил уши Су Чанлэ снова запылать.

Она прикусила губу. Конечно, она примерно догадывалась, о чём он. Хотела ответить, что совсем не хочет знать, но вдруг вспомнила: в прошлой жизни он так и не успел сказать ей эти слова — на банкете в честь победы всё пошло наперекосяк, и эта фраза так и осталась невысказанной до конца его дней.

Отказ застрял у неё в горле и был проглочен. Она слабо спросила:

— Какие слова хотел сказать мне старший брат-наследник?

Но как только она задала вопрос, Шэнь Синлань вдруг замолчал.

Су Чанлэ, смущённая, отвела взгляд и только теперь осознала, насколько интимна их поза.

Их волосы переплелись.

Её одежда сползла с плеч, а на нём остались лишь длинные штаны.

Её руки были зажаты его ладонями, пальцы переплетены и подняты над головой.

Он стоял на коленях, опершись на мощные ноги и талию, и, кроме рук, больше ничего не касался её.

Если бы сейчас кто-то вошёл и заглянул сквозь полупрозрачную завесу, то увидел бы на ложе картину невероятной нежности и страсти.

Шэнь Синлань склонился к ней и долго, с нежностью, водил губами по её мягким, ароматным губам, прежде чем прошептать у самого рта:

— Су Чанлэ, я люблю тебя.

Я люблю тебя. Именно ради тебя я вернулся.

Хотя Су Чанлэ давно это предполагала, сейчас, услышав эти слова с его губ, она почему-то почувствовала, как они особенно глубоко и хрипло прозвучали, заставив её щёки вспыхнуть.

Он не отводил от неё взгляда, явно ожидая ответа.

Она в панике отвернулась:

— Я… я поняла чувства старшего брата-наследника. Теперь верю, что всё, чему ты меня учишь, ты не перенял у других.

Услышав, как она уклоняется от ответа, Шэнь Синлань ощутил огромное разочарование.

Его глаза потемнели. Он нежно поцеловал её алый, раскрасневшийся мочку уха и, сдерживая грусть, тихо спросил:

— Так ты усвоила то, чему я тебя сейчас учил?

Когда он говорил, его тёплое дыхание касалось её уха, а губы то и дело слегка прикасались к мочке. От такой близости она невольно вздрогнула.

Су Чанлэ, застенчиво прикусив губу, кивнула:

— Усвоила.

Разочарование в сердце Шэнь Синланя значительно уменьшилось от её смущения. Он тихо рассмеялся:

— Тогда позволь проверить, как ты усвоила.

Су Чанлэ: …Как он собирается проверять?

Неужели он имеет в виду именно то, о чём она подумала?

Она некоторое время сидела ошеломлённая, а потом вдруг поняла: она попалась! Независимо от того, ответила бы она «усвоила» или «ещё нет», он всё равно продолжил бы целовать её!

Она думала, что в этой жизни Шэнь Синлань изменился, но, оказывается, он остался таким же наглым и бесстыдным, как и в прошлом!

Лицо Су Чанлэ вновь вспыхнуло. Она хотела сказать «нет», но вспомнила все его шрамы, вспомнила, как в прошлой жизни, будучи обманутой Шэнь Цзицином, сама причиняла ему боль словами и поступками. Закрыв глаза, она тихо произнесла:

— Тогда пусть старший брат-наследник сначала отпустит мои руки.

— Хорошо, — неохотно разжал он их переплетённые пальцы.

Ещё не успело рассеяться чувство сожаления, как две её нежные, словно лишённые костей, руки неожиданно обвились вокруг его шеи.

Его кадык дрогнул, всё тело напряглось, но она не останавливалась.

Она медленно приближалась к нему, пока её сладкий аромат не наполнил его ноздри, пока её мягкие губы не коснулись его тонких губ.

Его глаза широко распахнулись от неожиданности и тепла, исходящего от её поцелуя.

Её ресницы стыдливо опустились. Поцелуй был крайне неуклюжим, но заставил его сердце трепетать.

Су Чанлэ никогда раньше не целовала его первой. В прошлой жизни они редко целовались, и обычно это происходило, когда Шэнь Синлань, потеряв контроль от страсти, игнорировал её попытки уклониться и решительно захватывал её подбородок, чтобы властно впиться в её губы.

Воспоминания о том времени были далеко не радостными. В этой жизни, когда он целовал её, её разум обычно пустел. Сейчас она с трудом вспоминала, чему именно он её «учил», и просто снова и снова нежно прикасалась губами к его рту.

Её губы были очень мягкими, словно сочные лепестки, а поцелуй — сладким. Несмотря на неопытность и неловкость, он был настолько восхитителен, что почти лишил его рассудка.

Сердце Шэнь Синланя бешено колотилось, его руки, упирающиеся в ложе, слегка дрожали. Он смотрел вниз на свою застенчивую красавицу с закрытыми глазами, которая целовала его, как попало, и чувствовал, как его сердце тает.

Су Чанлэ целовала его некоторое время, но так и не смогла понять, как делать это правильно. Почувствовав, что ничего не выходит, она тихо «мм»нула и попыталась отстраниться. Но Шэнь Синлань резко схватил её за затылок и, в её удивлённом и испуганном взгляде, взял инициативу в свои руки. Его поцелуй стал жадным, властным и безапелляционным.

Шэнь Синлань жадно вбирал в себя её сладость. В каждом её вдохе теперь ощущалось лишь его опьяняющее, властное присутствие.

Тонкая аланская ночная рубашка незаметно полностью распахнулась.

Она вдруг широко распахнула глаза и инстинктивно попыталась отстраниться, но его большая ладонь крепко удерживала её голову.

Сначала Шэнь Синлань терпеливо и нежно водил губами по её губам, а затем, словно буря, обрушился на неё с новой силой, постепенно углубляя поцелуй — страстно и в то же время бережно.

Он нежно отвёл пряди волос с её лба, а длинные пальцы осторожно очертили прекрасные черты её лица.

Су Чанлэ почувствовала, как снова участился пульс.

В прошлой жизни она больше всего ненавидела целоваться с Шэнь Синланем. Но почему же сейчас, в этой жизни, каждый его поцелуй заставляет её сердце биться так сильно, будто оно вот-вот выскочит из груди, а колени становятся ватными?

В её душе разливалось странное тепло, словно по коже провели перышком, и кончик сердца начинал дрожать.

Её кулачки, сжатые до этого, медленно разжались. Прикусив губу, она на мгновение замерла в нерешительности, а затем изящно запрокинула белоснежную шею, очертив прекрасную дугу.

Шэнь Синлань внезапно застыл. Он смотрел вниз на свою застенчивую возлюбленную, которая неуклюже отвечала на его поцелуй, и в его сердце поднялась волна неописуемой радости.

Она сама ответила на его поцелуй!

Сердце Су Чанлэ стучало, как бешеное. Её глаза затуманились, щёки залились румянцем, словно цветущая персиковая ветвь. Алый оттенок медленно сползал вниз, окрашивая белоснежную кожу её шеи и ключицы.

Её нежная, словно снег, кожа порозовела от стыда, и через мгновение на ней расцвели алые цветы.

Красные пятна на белоснежной коже были так прекрасны, что заставляли сердце замирать.

Он терпеливо и нежно целовал её губы. Его чёрные волосы, пропитанные потом, рассыпались рядом. Красивые, слегка приподнятые уголки глаз потемнели, а взгляд стал глубоким, бездонным.

Капли пота скатывались с его лба по идеальным чертам лица и падали в их переплетённые волосы.

Его спина изогнулась, словно натянутый лук, готовый выпустить стрелу.

Когда она почувствовала, что задыхается и вот-вот потеряет сознание, Шэнь Синлань вдруг отпустил её, и все движения прекратились.

Он посмотрел на неё, в его миндалевидных глазах читалась нежность и лёгкая досада. Он поцеловал её в кончик носа и с той же лёгкой досадой произнёс:

— Не задерживай дыхание…

Его голос был слегка хриплым и чертовски соблазнительным.

Увидев, что она всё ещё растерянно смотрит, он не удержался от улыбки и снова наклонился.

Су Чанлэ почувствовала лёгкую боль на губах и только тогда очнулась, жадно вдыхая воздух.

Осознав, что Шэнь Синлань поцеловал её так, что она забыла дышать, она покраснела ещё сильнее. А заметив, что на ней осталось лишь аланская набедренная повязка, почувствовала, как лицо её пылает.

Она ведь уже дважды живёт на этом свете, а всё равно позволяет девятнадцатилетнему Шэнь Синланю сводить себя с ума, будто она юная девчонка, впервые испытывающая чувства!

Что с ней такое? Как она могла так потерять самообладание?

Су Чанлэ почувствовала себя ужасно неловко. Она прикрыла ладонями пылающие щёки и, стыдливо зажмурившись, не смела открыть глаза.

Шэнь Синлань смотрел на свою застенчивую девушку и чувствовал, как сердце его переполняет нежность. Она казалась ему невероятно милой. Он склонился и нежно коснулся губами её пальцев.

Су Чанлэ почувствовала, будто её руки вот-вот вспыхнут, и невольно издала тихий стон, похожий на писк испуганного зверька:

— Можно… можно уже не учиться…

Её белоснежная кожа покрылась розовым румянцем от смущения.

Она говорила совершенно серьёзно, но дыхание Шэнь Синланя стало тяжелее.

Он осторожно снял её руки с лица, обхватил ладонями её щёки и нежно прильнул губами к её нижней губе. Этот поцелуй был ещё нежнее и страстнее предыдущих, в нём чувствовалась лишь чистая забота.

Когда слёзы в её глазах исчезли, он осторожно спросил:

— Всё ещё боишься?

Щёки Су Чанлэ пылали, её лицо было покрыто лёгкой испариной, губы приоткрыты. Она смотрела на него затуманенным взглядом, не кивая и не качая головой.

Хотя она ничего не сказала, Шэнь Синлань уловил в её глазах страх и почувствовал укол вины. Она ведь ничего не понимает — ему не следовало торопиться.

Он лёгким поцелуем коснулся её лба, встал и собрался сойти с ложа, чтобы позвать слуг за водой, но его руку удержала нежная, словно лишённая костей, ладонь.

http://bllate.org/book/4510/457314