Готовый перевод The Paranoid Teen Pretends to Be Good to Trick Me [Entertainment Circle] / Параноидальный юноша притворяется пай-мальчиком, чтобы обмануть меня [Шоу-бизнес]: Глава 38

Едва она заговорила, как Цзянь Лань вспомнила: Цзянь Юнь ещё вчера в полдень видела Би Сянь.

— Та Би Сянь, которую ты видела вчера в полдень, похожа на ту, что стояла вечером за балконом? — спросила Цзянь Лань.

Лицо Цзянь Юнь сразу потемнело. Она с опаской вспомнила:

— Кажется, похожи. У обеих лица мертвенной белизны… Но я не осмелилась присматриваться.

— Хватит расспрашивать, — вмешался Лу Жао. — Раз личность Би Сянь уже установлена — это Чжэн Сюньлин, — знать или не знать, как она выглядит, совершенно неважно.

На этот раз все удивлённо посмотрели на него.

Лу Жао только сейчас понял, что слишком явно проявил заботу о Цзянь Юнь. Он поспешно добавил:

— Кроме тебя и Тань Сяо, мы четверо очень трусливы. Так что лучше не вспоминать подобные вещи — а то сами напугаемся.

[Мне кажется, отношение Лу Жао к Юнь Дочке ненормальное.]

[Ненормально тебе в задницу! У Рао-гэ сейчас карьерный взлёт, он точно не будет заводить романы. Некоторые фанатки Цзыжань, пожалуйста, не лезьте без повода, спасибо.]

[Наша Юнь Дочка и смотреть-то не станет на вашего бездарного и грубого Лу Жао!]

[Все успокойтесь, возможно, Лу Жао просто недолюбливает Цзянь Лань.]

— Мне кажется, нам больше не нужно ждать появления Би Сянь, — вовремя сменил тему Фан Сюйян. — Ведь мы уже задали все вопросы. Если снова вызовем её, даже не знаем, что спрашивать.

— На данный момент у нас есть следующие улики: ключ от комнаты, фотография комнаты 433, список рекомендованных на магистратуру, набор накладных отпечатков пальцев, информация из архива комнаты, ключ от шкафчика и отметины на спинах. Есть ещё что-то?

— Кажется, нет, — ответила Янь Цинъянь. — И эти ключи, списки… мы уже всё использовали, вряд ли они пригодятся ещё раз.

— Цзянь Лань, ты вчера нашла что-нибудь в шкафчике под кроватью? — спросила Цзянь Юнь.

Цзянь Лань покачала головой:

— Там ничего не было, кроме куклы, прибитой к доске кровати. Ах да, на лбу у куклы тоже была приколота фотография.

— Зачем обязательно прикалывать фотографии ко лбу каждого? Чтобы мы узнали, как они выглядят? Но это же неважно! — недоумевал Фан Сюйян.

Никто не мог ответить на его вопрос. Оставалось лишь предположить, что прикалывание фото ко лбу имеет особое значение.

— Есть ещё одна улика, которую мы только что забыли, — вдруг сказала Цзянь Лань.

— Какая?

— Призрак в зеркале комнаты 433.

Раньше все считали, что призрак существует лишь для того, чтобы показать способ вызова Би Сянь. Поэтому никто не изучал его внимательно.

— Это, наверное, ничего особенного не значит? — сказала Цзянь Юнь.

— Есть или нет — проверим на месте. Все остальные улики уже исчерпаны, второго применения у них нет. Остаётся только попытать удачу с этим.

— Иди сама, если хочешь. Я больше не хочу видеть эту штуку, — Цзянь Юнь упала лицом на стол и отказалась сотрудничать с Цзянь Лань.

Цзянь Лань и сама не боялась идти одна, поэтому отсутствие Цзянь Юнь её даже обрадовало.

К этому времени наступило время обеда. После еды Цзянь Лань встала и направилась к выходу, за ней без колебаний последовал Тань Сяо. Фан Сюйян и Янь Цинъянь тоже пошли вслед.

Так в комнате снова остались только Лу Жао и Цзянь Юнь.

Они, конечно, хотели бы побыть наедине, но рядом работала камера прямого эфира — говорить было не о чем, пришлось делать вид, что обсуждают сюжетные улики.

Четверо — Цзянь Лань, Тань Сяо, Фан Сюйян и Янь Цинъянь — снова пришли в комнату 433.

На этот раз Цзянь Лань встала перед умывальником и внимательно разглядывала призрака в зеркале.

Единственное отличие от воссозданной комнаты 443 заключалось в том, что этот призрак поднял правую руку и положил её на поверхность зеркала — непонятно, что это должно означать.

— Лань-Лань, мы боимся смотреть, пойдём пока поищем улики в других местах комнаты, — сказала Янь Цинъянь.

Хотя они уже обыскали комнату много раз, но раз других вариантов нет, приходилось повторять одно и то же.

— Хорошо, — согласилась Цзянь Лань.

Она и Тань Сяо вместе встали перед умывальником и уставились в зеркало.

— Тань-гэ, как ты думаешь, что это может быть? — спросила Цзянь Лань.

— Если бы цель состояла лишь в том, чтобы показать способ вызова Би Сянь, не было бы нужды усложнять: зачем призраку поднимать правую руку? — рассуждал Тань Сяо.

Цзянь Лань кивнула:

— Я тоже так думаю. Этот жест наверняка что-то означает.

Они постучали по зеркалу слева и справа, даже хотели снять его целиком, но были остановлены голосом в наушниках.

— Что он вообще хочет этой поднятой рукой? Похлопать меня по ладошке?

Цзянь Лань уже не знала, что делать. Глядя на правую руку призрака, она протянула свою левую и приложила к зеркалу.

Но ничего не произошло.

— Попробуем в комнате 443? — вдруг предложил Тань Сяо.

— Ты имеешь в виду, приложить руку к тому же месту на зеркале в комнате 443? — Цзянь Лань сразу поняла его замысел.

— Да.

— Сюйян, Цинъянь, можно возвращаться! Тань-гэ нашёл улику!

Цзянь Лань позвала остальных, и все вместе вернулись в воссозданную комнату 443.

— Какую улику?

— Пока не уверена. Сначала проверю.

Цзянь Лань подошла к умывальнику и приложила левую руку к зеркалу. Снова — ничего.

Цзянь Юнь, наблюдавшая за этим, не удержалась и расхохоталась:

— Ты вообще чем занимаешься? Хочешь разбить зеркало?

— Смотри на фото, — Тань Сяо протянул свой телефон Цзянь Лань.

Перед уходом он сделал снимок зеркала в комнате 433, запечатлев положение призрака.

Зеркала в обеих комнатах были одинакового размера, поэтому Цзянь Лань начала двигать левую руку, ориентируясь по фото.

Они вдвоём сосредоточенно работали, полностью игнорируя Цзянь Юнь.

Цзянь Юнь шевельнула губами, чувствуя себя неловко, и встала в стороне.

Сначала рука Цзянь Лань оказалась слишком низко. Она немного подняла её и поместила посередине зеркала.

В этот момент раздался щелчок — будто сработал какой-то механизм.

Сразу после этого за дверью послышался звук падающего предмета.

Тань Сяо открыл дверь и поднял упавший ключ.

— Этот ключ, скорее всего, открывает проход на крышу.

Лицо Цзянь Юнь мгновенно вытянулось, выражение стало крайне неприятным.

[Тань-гэ и Лань-бао такие милые, уууу! Я — ЗАГС, я сам прибежал!]

[Цзянь Лань не может просто спокойно снимать шоу? Зачем ввязываться в романтические слухи? Наша Юнь Дочка так не делает!]

[Выражение лица Цзянь Юнь такое противное! Сама виновата, кто её просил издеваться над нашей Лань-бао!]

[Когда Цзянь Юнь издевалась над Цзянь Лань? Фанаты Лань-бао слишком чувствительны!]

[Фанатки Цзыжань сами лезут под горячую руку? Хотите получить?]

[Теперь я понял, зачем продюсеры пригласили Цзянь Юнь: сестры в ссоре, фанаты двух лагерей дерутся — вот вам и хайп!]

Цзянь Лань не обратила внимания на неловкость и досаду Цзянь Юнь. Она сразу собрала всех и направилась наверх.

— Пошли, посмотрим, что там на крыше.

Шестеро поднялись на пятый этаж, а затем по последней лестнице дошли до двери, ведущей на крышу.

Цзянь Лань открыла замок ключом, а Тань Сяо снял с двери железную цепь.

— Скри-и-и-и…

Они вместе распахнули железную дверь, и перед всеми открылся вид на крышу.

Вся крыша была пуста — кроме верёвок для белья, там ничего не было.

Как только дверь открылась, на них нахлынул прохладный ветерок.

— На крышу вообще можно подниматься? — удивилась Янь Цинъянь.

— Я слышал от старшекурсников, что раньше в общежитиях не было кондиционеров, и летом некоторые даже спали на крыше с постелью, — улыбнулся Фан Сюйян.

Его слова разрядили обстановку, и все стали меньше нервничать, начав искать улики на крыше.

По периметру крыши имелись перила — упасть было невозможно, если только специально не перелезть через них.

— Здесь есть верёвки для белья, значит, студентам разрешалось выходить на крышу. Её заперли только после инцидента с Чжэн Сюньлин? — спросила Цзянь Лань.

— Наверное, да, — ответил Тань Сяо, идя рядом с ней.

Цзянь Лань только сейчас заметила, что участники держатся друг от друга на расстоянии, только Тань Сяо постоянно находится рядом с ней.

Это вызвало у неё лёгкое смущение.

Но на крыше тоже были камеры и микрофоны, так что она не решалась прямо сказать ему об этом.

Цзянь Лань сделала вид, что ничего не замечает, и продолжила обсуждать улики:

— Ключ от крыши должен храниться у завхоза, почему он оказался у Би Сянь?

— Может, Би Сянь и есть завхоз? — предположил Тань Сяо.

— Тогда как завхоз могла знать Чжэн Сюньлин? — спросила Цзянь Лань.

Однако слова Тань Сяо натолкнули её на мысль: в этом здании нет других людей без фотографий, значит, всего погибло семь человек. Но Би Сянь не обязательно должна быть одной из них или даже жительницей этого дома.

Тань Сяо задумался:

— Может, они мать и дочь?

Услышав это предположение, Цзянь Лань не удержалась и фыркнула:

— Призрак в зеркале явно молодая девушка. Как она может быть завхозом-тёткой?

Она смеялась ярко и радостно, глаза-миндалины изогнулись, уголки красивых губ приподнялись — казалось, весь свет собрался вокруг неё одной.

Тань Сяо опустил взгляд и пристально смотрел на неё, забыв отвести глаза.

[Взгляд Тань-гэ точно что-то скрывает!!!]

[Эту улыбку берегу я! Лань-бао так красива!]

[Уууу, я уже сделал скриншот! Кто бы мог подумать, что буду использовать скрин из ужастика как обои на телефоне!]

Цзянь Лань почувствовала себя крайне неловко под его взглядом и поспешила сменить тему:

— Если бы завхоз была молодой, тогда, возможно, это действительно она.

— Возможно, — Тань Сяо спокойно отвёл взгляд, будто ничего не произошло.

В этот момент подошли Фан Сюйян и другие:

— Вы что-нибудь новое нашли? Мы там увидели ряд отметин.

— Пока ничего. Пойдёмте посмотрим на эти отметины.

Цзянь Лань последовала за Фан Сюйяном к центральной части крыши.

Тань Сяо на мгновение замер, а потом пошёл следом.

Комната 443 находилась почти точно по центру этажа, и отметины тоже оказались в центре — вероятно, именно здесь Чжэн Сюньлин когда-то прыгнула с крыши.

Подойдя ближе, Цзянь Лань сразу увидела: под перилами красной краской были нарисованы двенадцать вертикальных чёрточек.

— Что это значит? Похоже на подсчёт чего-то.

Но чего именно — неизвестно.

— Не знаем. Мы всё обыскали, кроме этих чёрточек ничего не нашли, — покачала головой Янь Цинъянь.

Все продолжали осматривать крышу в поисках новых следов и одновременно размышляли, что могут означать эти чёрточки.

Цзянь Лань наклонилась за перила и посмотрела вниз, но ничего особенного не увидела.

Она бессмысленно бродила по крыше.

Пройдя несколько шагов, она провела пальцем по бельевой верёвке.

— Что случилось? — Тань Сяо незаметно снова оказался рядом.

— На улице всегда много пыли, но на верёвке её почти нет. Значит, крышу действительно заперли совсем недавно.

После инцидента с Чжэн Сюньлин школа заперла крышу — это логично.

Но почему ключ оказался у Би Сянь?

Цзянь Лань задумчиво проговорила:

— А что, если крышу на самом деле заперла сама Би Сянь?

— По логике, раз ключ у Би Сянь, значит, замок ставила она. Но если Би Сянь — не завхоз, зачем ей запирать крышу? Хотя завхоз вполне может быть молодой и лично знать Чжэн Сюньлин, — сказал Тань Сяо.

— Я не думаю, что Би Сянь — завхоз. Если бы она была завхозом, ей не понадобились бы накладные отпечатки пальцев — она могла бы напрямую открыть шкаф с ключами и архивами, — вспомнила Цзянь Лань.

http://bllate.org/book/4504/456840