Готовый перевод Paranoid Pampering / Одержимая любовь: Глава 38

Цинь Чжэн отвернулась и снова уставилась на экран, затем встала, сказала несколько слов двум людям, стоявшим перед ней, и вернулась на место. Она не взглянула на Шэнь Ихуань, лишь мягко улыбнулась:

— Я уж думала, ты сегодня не придёшь.

Шэнь Ихуань слегка опешила, почесала бровь и тихо пояснила:

— Вчера кое-что случилось, поэтому я не вернулась в общежитие.

— Ага, Лу Чжоу мне уже сказал, — ответила Цинь Чжэн.

«???»

Цинь Чжэн повернула голову и, увидев ошеломлённое выражение лица подруги, рассмеялась:

— Посмотри в свой телефон.

Шэнь Ихуань достала смартфон и обнаружила, что переписка с Цинь Чжэн оказалась наверху списка.

Цинь Чжэн: Ты бы побыстрее возвращалась, я тебе дверь придержу.

Это сообщение Цинь Чжэн прислала ей вчера вечером — в тот момент Шэнь Ихуань, скорее всего, уже спала.

А ниже шло ещё одно — голосовое.

Она нажала на него, и из динамика раздался голос Лу Чжоу:

— Режиссёр Цинь, сегодня она ночует у меня.

Шэнь Ихуань: «…»

Её не смущало, что кто-то узнает: она провела ночь у Лу Чжоу. Ведь между ними всё было официально — никакого тайного романа. Просто она переживала, что его положение в армии, где царит строжайшая дисциплина, может пострадать из-за подобных слухов.

Но судя по поведению Лу Чжоу, ему совершенно наплевать, знает ли кто-то об этом.

Значит, и ей не стоит волноваться.

Цинь Чжэн спросила:

— Так вы снова вместе?

— Да, — кивнула Шэнь Ихуань и расплылась в улыбке, обнажив две ямочки на щеках.

Цинь Чжэн, не отрывая глаз от экрана, будто между делом проговорила:

— Лу Дуй такой — наверняка идеал для многих женщин: красивый, мужественный, с отличной фигурой, да ещё и в таком молодом возрасте уже достиг высокого воинского звания. Плюс невероятная самодисциплина.

Шэнь Ихуань присела рядом, опершись ладонями на щёки, и довольно захмыкала — явно радовалась, но при этом игриво скромничала.

— А дальше? Думала об этом?

— А? — Шэнь Ихуань склонила голову.

— Съёмки в воинской части скоро закончатся. Что дальше — другие локации в Синьцзяне, а потом, когда всё завершится?

Цинь Чжэн говорила, не отрывая взгляда от экрана, будто это была просто светская беседа, но её слова больно ударили Шэнь Ихуань прямо в сердце.

Она действительно об этом думала.

Помолчав, Шэнь Ихуань провела рукой по волосам, откидывая их назад и открывая чистый лоб.

— Мне очень нравится эта земля, — сказала она, глядя вперёд.

Пальцы Цинь Чжэн замерли над клавиатурой. Она удивлённо взглянула на подругу.

Она не ожидала таких слов. Думала, Шэнь Ихуань такая же, как все городские девушки: пусть и проявила чуть больше храбрости, согласившись приехать сюда на работу, но в глубине души всё равно остаётся избалованной и консервативной.

Однако, похоже, ошибалась.

—

В кабинете командира.

— Ты говоришь, есть следы контрабандистов оружия?

— Есть подозреваемый. Я уже послал людей за ним проследить, — ответил Лу Чжоу.

Командир Фэн потер большим пальцем переносицу, нахмурившись:

— Хорошо. Как только подтвердится — немедленно действуйте!

— Есть! — Лу Чжоу вытянулся по стойке «смирно» и отдал чёткий воинский салют.

— Погоди, ещё один вопрос, — командир Фэн сделал глоток воды и встал. — Если ваши съёмки начнут мешать операции по задержанию, передай ведение группы кому-нибудь из проверенных подчинённых.

Лу Чжоу:

— Я справлюсь с обоими направлениями.

Брови командира Фэна нахмурились ещё сильнее:

— Ты что, не различаешь важное и второстепенное?! Операция по задержанию — дело смертельно опасное! Ты готов рисковать жизнями из-за этой фотографинки, из-за любовных дел?!

Лицо Лу Чжоу стало серьёзнее, спина выпрямилась. Он помолчал, затем ответил:

— Товарищ командир, наш подозреваемый, возможно, знаком с Шэнь Ихуань. Мне нужно контролировать обе стороны.

— Что?

Командир Фэн опешил:

— Кто такая эта Шэнь Ихуань? Она связана с торговцами оружием?

— Пока не подтверждено, что подозреваемый — Гу Минхуэй. Но даже если это он, Шэнь Ихуань не имеет никакого отношения к контрабанде.

— Лу Чжоу, ты серьёзно относишься к этой фотографинке?

Лу Чжоу сжал губы, затем твёрдо и чётко произнёс:

— Да.

— Она ведь из большого города, да и характер у неё, на мой взгляд, не самый простой. Примет ли её твой отец? — продолжил командир Фэн. — Кроме того, если она окажется причастна к контрабанде, ваш рапорт о браке никогда не утвердят.

Лу Чжоу лёгкой усмешкой ответил:

— Не волнуйтесь. Когда женимся — обязательно угощу вас вином.

—

В полдень Шэнь Ихуань вышла из столовой. Несмотря на то что она уже давно здесь, еда в армейской столовой так и не пришлась ей по вкусу. Но она никогда не жаловалась, и со временем привыкла довольствоваться малым — теперь ей и вовсе не казалось, что она голодна.

Только она вышла из столовой, как у входа увидела Лу Чжоу. Он о чём-то серьёзно беседовал с другим человеком.

Шэнь Ихуань немного подождала в стороне.

Чжао Хэ заметил девушку за спиной командира:

— Понял, Лу Дуй. Сегодня ночью мы начнём наблюдение.

Он кивнул подбородком:

— Лу Дуй, кажется, тебя фотограф Шэнь ждёт?

Лу Чжоу обернулся, взглянул на неё и снова повернулся к собеседнику:

— Иди обедай.

С этими словами он направился к Шэнь Ихуань.

Осеннее небо было высоким и ясным. Две узкие полосы облаков протянулись по нему, а сквозь разрывы между ними пробивались лучи света, ярко освещая землю.

Иногда дул суховатый ветерок.

— Пообедала? — спросил Лу Чжоу.

— Да, — кивнула Шэнь Ихуань. — А ты уже ел? Пойдём, я составлю компанию.

Лу Чжоу не ответил, а просто взял её за руку и повёл к другому корпусу.

— У вас сейчас какое-то задание? — спросила Шэнь Ихуань. Она слышала, как он говорил о «ночном патруле» и «наблюдении».

— Отслеживаем местонахождение контрабандиста.

— Контрабанда чего?

— Огнестрельного оружия.

Шэнь Ихуань опешила и машинально повторила:

— Огнестрельного оружия?

Лу Чжоу опустил на неё взгляд:

— Что?

— Значит, у них тоже есть оружие, чтобы защищаться? — спросила она, вспомнив его шрам. — Этот шрам у тебя остался после погони за контрабандистами?

На самом деле, почти все их противники обычно вооружены, часто даже современным оружием.

Лу Чжоу:

— Нет. Это ранение я получил, когда ловил одного преступника, скрывавшегося в Синьцзяне.

Шэнь Ихуань почувствовала, как по спине пробежал холодок, а сердце сжалось от тревоги.

Лу Чжоу же не понимал, почему она так встревожилась. Ему казалось, он ничего особенного не сказал. Но он заметил, что по дороге она стала необычайно молчаливой.

Когда дверь открылась, Шэнь Ихуань поняла, что её снова привели в комнату Лу Чжоу.

Шэнь Ихуань: «…»

Неужели так экономят время?

Ведь у них всего час на обеденный перерыв.

Пока в голове у неё крутились самые непристойные мысли, Лу Чжоу достал из сумки несколько контейнеров с едой — явно не из столовой — и баночку острого соуса.

Он поставил блюда в микроволновку и поманил её:

— Иди сюда.

Шэнь Ихуань подошла.

Лу Чжоу налил тёплую воду и подставил её руки под струю. Его ресницы отбрасывали тень на лицо, черты которого были невозмутимы, но движения выдавали сосредоточенность.

— Здесь вообще есть доставка еды? — удивилась Шэнь Ихуань.

Вымыв руки, Лу Чжоу вытер их полотенцем:

— Это не доставка. Владелец того отеля, где мы останавливались, сегодня заезжал ко мне по делам — заодно привёз.

Раздался звуковой сигнал — микроволновка разогрела еду.

Блюда оказались на столе.

— Но я же уже поела, — сказала Шэнь Ихуань.

Лу Чжоу взглянул на неё:

— Насытилась?

Шэнь Ихуань оценила свои ощущения и покачала головой.

Увидев её реакцию, Лу Чжоу едва заметно улыбнулся, снял крышку с контейнера и поставил его перед ней:

— Ешь.

Первый же укус напомнил ей вкус первого обеда в Синьцзяне. Аппетит внезапно разыгрался, и она, сама того не замечая, съела больше половины порции, после чего с облегчением выдохнула и отложила палочки.

Обычно она съедала за раз не больше четверти такой порции, да ещё и в столовой немного поела — сегодня она наелась гораздо больше обычного.

Но тут она вспомнила, как Лу Чжоу однажды сказал ей не выбрасывать еду.

Подняв глаза, она увидела, что Лу Чжоу смотрит на её контейнер.

Шэнь Ихуань не успела ничего предпринять, как он без тени смущения взял её контейнер и высыпал остатки риса себе в миску.

И быстро доел.

Лу Чжоу убрал со стола и, откинувшись на спинку стула, достал сигарету.

Он уже собирался прикурить, как услышал резкий голос Шэнь Ихуань:

— Ну конечно, после еды сигаретка — выше всех благ, да?

Лу Чжоу замер, положил зажигалку обратно и с лёгким раздражением сказал:

— Я не буду курить.

— Ты только что хотел закурить!

Тогда Лу Чжоу убрал и сигарету обратно в пачку.

Он ничего не сказал, но его действия были решительными и послушными.

— Вот, возьми, — Лу Чжоу протянул ей сумку, внутри которой лежали две баночки острого соуса.

Глаза Шэнь Ихуань загорелись — ей как раз не хватало остроты в пресной армейской еде.

— Это тоже привёз владелец отеля?

— Купил, когда мы были на спасательной операции, — ответил Лу Чжоу.

— Тогда почему раньше не отдал?...

Она осеклась на полуслове.

Ведь именно тогда Лу Чжоу подрался с Гу Минхуэем и за это получил наказание — десятки километров бега с дополнительным весом.

Лу Чжоу специально купил для неё острый соус, зная, что ей не нравится местная еда. А когда вернулся в отель, чтобы отдать его, обнаружил, что она исчезла без единого слова — точно так же, как восемь лет назад.

Шэнь Ихуань сжала пустые ладони, и в груди вновь волной подкатила горькая, ноющая боль.

Она встала, наклонилась и обняла Лу Чжоу, поглаживая ладонью коротко остриженную шею — волосы слегка кололи кожу.

— Лу Чжоу, — тихо вздохнула она.

— Поверь мне, между мной и Гу Минхуэем ничего не может быть. Но он действительно хороший друг. В то тяжёлое время, после смерти моего отца, и он, и Жу Жу много мне помогли.

Она говорила осторожно, стараясь смягчить каждое слово, чтобы не ранить его.

Прижав его к себе, она почувствовала, как он напрягся от её слов.

Она прижалась щекой к его плечу:

— Но я люблю только тебя. Я больше не уйду.

И повторила:

— Теперь я всегда буду рядом с тобой — веришь ты мне или нет.

Лу Чжоу глубоко вдохнул, чётко обозначилась линия его шеи. Он медленно моргнул.

Он не ответил, лишь смотрел на профиль Шэнь Ихуань, опустив брови. Его пальцы легли поверх её руки, слегка сжались, затем расслабились.

Шэнь Ихуань отпустила его.

С тех пор как она произнесла имя Гу Минхуэя, его лицо потемнело, но теперь гнев постепенно уступил место спокойствию.

Хотя его пальцы по-прежнему переплетались с её пальцами.

…

Пусть он и не верил ей — с первой их встречи восемь лет назад вся его гордость была предназначена лишь одной Шэнь Ихуань.

Солнце село.

Поднялась луна.

Лунный свет озарял бескрайние песчаные дюны — зрелище поистине неповторимое. При тусклом свете песчаные холмы и двигающаяся по ним группа сливались в единое целое.

Северо-западный ветер поднимал песок, создавая мощные волны, перекатывающиеся по пустыне.

Окно автомобиля было опущено. Лу Чжоу положил руку на подоконник и внимательно всматривался в темноту. Местность уже находилась на значительной высоте, а несколько засохших деревьев в темноте казались зловещими силуэтами.

Его взгляд был острым, как у охотника — он прочёсывал окрестности.

— Лу Дуй, ехать дальше? — спросил Чжао Хэ, не отрываясь от дороги.

Лу Чжоу низко ответил:

— Едем.

Погода в Синьцзяне становилась всё холоднее, а климатические условия на севере — ещё суровее. Северо-западный ветер и песчаные бури останавливали многих.

К тому же вчера, прослушивая разговор Шэнь Ихуань по телефону, он услышал крик ветра в трубке Гу Минхуэя.

Если накануне тот ещё находился поблизости, то на следующий день уже оказался в месте с таким сильным ветром — хотя по прогнозу погоды в регионе таких условий быть не должно.

Скорее всего, он двинулся на север.

А если Гу Минхуэй действительно связан с контрабандой оружия, то север — наиболее безопасное место для сделки.

—

Когда Шэнь Ихуань вошла в комнату, Цинь Чжэн сидела, поджав ноги, и просматривала отснятый материал. Увидев её, Цинь Чжэн слегка приподняла бровь — она думала, что сегодня Шэнь Ихуань снова останется ночевать в комнате Лу Дуя.

Цинь Чжэн:

— Лу Дуй не с тобой?

Шэнь Ихуань кивнула:

— Сегодня они на ночном патруле.

— Тяжёлая работа.

— Да уж, — согласилась Шэнь Ихуань и пошла в ванную, взяв с собой сменную одежду.

http://bllate.org/book/4496/456311