Готовый перевод Paranoid Pampering / Одержимая любовь: Глава 39

Когда она вышла из ванной, телефон, брошенный на кровать, уже звонил — звонила Цюй Жужу.

— Алло, Жу Жу, — ответила она, подняв трубку.

Голос Цюй Жужу с другого конца линии звенел от возбуждения:

— Вишня! Послезавтра готовься встречать меня!

Шэнь Ихуань рассмеялась, устроилась на кровати и, продолжая вытирать мокрые волосы, зажала телефон между плечом и ухом:

— Наконец-то закончила работу?

— Да, чёрт побери! Ты даже не представляешь, как мне надоели придирки начальника.

Цюй Жужу выплеснула поток жалоб и добавила:

— Я приеду послезавтра в пять вечера. Ты ведь уже столько времени в Синьцзяне — покажи нам, где тут вкусно поесть и чем заняться.

— Стоило мне ступить в Синьцзян, как сразу попала в военный лагерь. Откуда мне знать, что здесь интересного?

— И правда, — согласилась Цюй Жужу. — А этот Гу Минхуэй? Стоит ему оказаться в Синьцзяне — и будто между нами океаны пролегли. Неужели приглядел себе какую-нибудь местную красавицу?

— Мне тоже пришлось дожидаться его ответа до самого вечера. Похоже, он всерьёз увлёкся работой.

— Кстати, — сказала Шэнь Ихуань, — как только Лу Чжоу вернётся, спрошу у него, где тут стоит побывать. Он наверняка знает.

Цюй Жужу понизила голос до заговорщицкого шёпота:

— Так вы с Лу Чжоу действительно помирились?

— Да, — улыбнулась Шэнь Ихуань.

— После всех этих кругов… всё-таки снова вместе.

Поговорив ещё немного, они повесили трубку.

Шэнь Ихуань высушела волосы феном, нанесла на лицо тоник с кремом и, взяв телефон, вышла в коридор общежития.

Коридор был тёмным и безмолвным. Между мужским и женским крыльями стояла решётчатая перегородка. В мужском крыле сегодня царила необычная тишина — вероятно, все ушли на ночной патруль.

Она набрала номер Лу Чжоу. Без музыки ожидания — всего два гудка, и звонок приняли.

— Алло, — произнёс Лу Чжоу, и в его голосе прозвучала несвойственная мягкость. — Что случилось?

Шэнь Ихуань оперлась рукой на подоконник и посмотрела на яркую луну за окном:

— Да так, просто позвонила. Как у вас дела с ночным патрулём?

— Ещё в процессе.

— Не отвлекаю?

С той стороны раздался весёлый гомон, затем пауза:

— Нет, я в машине. Ничего страшного.

— Понятно.

Шэнь Ихуань пальцем постукивала по краю плитки подоконника. До неё сквозь трубку донеслись насмешливые реплики:

— Кому это Лу Дуй звонит? Я ещё никогда не видел, чтобы он так разговаривал!

Хэ Минь: — А кому ещё? Вашей невесте, конечно.

— Чёрт! У нас есть невеста?! Кто она?

Хэ Минь, смеясь: — «Вишня».

— …Неужели фотограф Шэнь и есть эта самая «Вишня»?!

— Эй, да ты быстро соображаешь.

Разговор оборвался, когда Хэ Минь заметил взгляд Лу Чжоу и тут же перешёл в деловой тон:

— Похоже, тебе нечем заняться, раз язык распустил! Бегом в туалет — уже мозги говном забиты!

— …

Шэнь Ихуань услышала всё это и невольно улыбнулась:

— Это что, Хэ Минь ругался?

Лу Чжоу коротко ответил:

— Да.

— Ты точно дал ему знак глазами. Только что он явно веселился.

Лу Чжоу по-прежнему следил за обстановкой за окном, но в его глазах промелькнула теплота:

— Ложись спать пораньше. Уже поздно.

— А ты когда вернёшься?

— Завтра к обеду, наверное.

— Кстати, мне нужно тебе кое-что сказать. Жу Жу приедет ко мне послезавтра…

Внезапно она услышала в трубке шум ветра, хлёсткий дождь и несколько выстрелов — пули ударили по корпусу машины, раздавшись громким треском.

— Лу Чжоу!

— Ту-ту-ту-ту…

Связь оборвалась.

…

— Направление огня — запад, тридцать градусов южнее! — холодно и собранно скомандовал Лу Чжоу, немедленно подняв все окна автомобиля. — Все целы?

— Да!

Чжао Хэ резко развернул машину и выжал педаль газа до упора. Выстрелы снова застучали по лобовому стеклу.

Кузов был специально усилен бронёй — пули лишь оставляли небольшие вмятины, не мешая обзору.

Чжао Хэ доложил:

— Лу Дуй, они тоже движутся в нашу сторону.

— Заведи их на открытую местность. Поверни налево вперёд.

Лу Чжоу быстро собрал винтовку, вставил магазин, щёлкнул затвором и прицелился через оптический прицел.

Ствол выглянул из щели окна. Магазин мгновенно выпал на пол, а глушитель скрыл звуки выстрелов.

Два выстрела.

Вдалеке послышался резкий скрежет — экстренное торможение.

Лу Чжоу нахмурился:

— Прокололи колёса.

Ветер усилился, дождь хлестал по стеклу, разбрызгиваясь во все стороны. Вся пустыня погрузилась во мрак, словно надвигалась чёрная стена.

Лу Чжоу надел бронежилет, поверх натянул тактическую куртку и застегнул молнию до самого верха.

Его брови были сведены, капли дождя отражались в зрачках.

Он выпрыгнул из машины — и тут же рядом с ним ударили пули.

Лу Чжоу перекатился по песку и укрылся за небольшим холмиком. Расставив ноги, он упёр винтовку в землю и прицелился, взгляд стал острым, как клинок.

Противник, потеряв управление из-за проколотых шин, замолчал на мгновение, но затем открыл плотный огонь. Ни один из людей Лу Чжоу не издал ни звука — все сжали губы, опасаясь выдать своё положение.

Экипаж машины уже разошёлся по укрытиям. В темноте фигуры мелькали, то появляясь, то исчезая, и невозможно было точно определить их местоположение.

Лу Чжоу взял рацию и приглушённо произнёс:

— Хэ Минь.

— Принято.

— Готовься стрелять.

Три. Два. Один.

Хэ Минь нажал на спусковой крючок автомата. Магазин быстро выпрыгнул на землю. Обычно весёлый и беззаботный, сейчас он весь преобразился — черты лица исказились от ярости.

Из ствола вспыхнули искры, мгновенно погасшие в песке.

Бах! Бах! Бах!

Его винтовка не была оснащена глушителем, и звуки выстрелов немедленно выдали его позицию в тишине пустыни.

Противник тут же направил весь огонь в его сторону. Хэ Минь сделал перекат — пули просвистели совсем рядом, одна за другой врезаясь в землю у его ног. Он укрылся за кустом.

А Лу Чжоу тем временем воспользовался моментом и начал обходить врага с фланга.

Дождь косо хлестал по лицу, полностью промочив тактическую куртку. Его армейские ботинки оставляли глубокие следы в песке, перемешанном с водой. Ресницы покрылись белёсой плёнкой дождя. Он хмурился, держа винтовку наготове, за поясом болталась сумка с боеприпасами. За ним следовала команда — шаги были чёткими, слаженными, без единого лишнего слова.

В темноте Хэ Минь вновь открыл огонь!

С противоположной стороны раздались крики раненых.

Лу Чжоу знал: чем дольше он будет добираться до тыла врага, тем больше опасности для Хэ Миня.

У противника явно было много боеприпасов. Хэ Минь, прижавшись к земле, видел, как песок вокруг его укрытия разлетается во все стороны от пуль. Его позиция становилась всё менее надёжной.

Наконец Лу Чжоу достиг тыла вражеской группы.

Хэ Минь уже был на пределе.

Лу Чжоу не стал медлить. Его пальцы покраснели от холода, суставы побелели. Он хмуро сжал зубы, вытащил гранату и зубами выдернул чеку.

Одновременно он снял глушитель с винтовки и, держа её одной рукой, хладнокровно прицелился в силуэт и выстрелил.

Бах!

Громкий взрыв раздался сзади.

Враги мгновенно впали в панику — поняв, что проиграли, они бросились к машине, но колёса уже были проколоты, и бегство стало невозможным.

Лу Чжоу прищурился, в уголках глаз застыла ледяная жестокость.

Он метнул гранату — она влетела прямо в приоткрытое окно внедорожника.

Грохот взрыва разнёс машину в клочья, пламя вспыхнуло в ночи.

После этого наступила тишина.

В пустыне остался лишь вой ветра, будто демоны поглотили самих себя, унося прочь все звуки.

Лу Чжоу немного подождал, убедился, что все уничтожены, закинул винтовку за спину, снял куртку и побежал к горящему внедорожнику.

В машине находилось восемь человек. Семеро были мертвы. Восьмой, последний, успел выскочить перед взрывом и отлетел на десять метров, оказавшись живым в песчаном холме.

Лу Чжоу осмотрелся и скомандовал:

— Вы — обыщите машину. В багажнике специальное отделение, там должно быть оружие.

Затем он подошёл к единственному выжившему, держа в руке пистолет.

Лу Чжоу опустился на одно колено перед мужчиной, оперся локтем на колено и придавил ногой его локоть, чтобы тот не мог сопротивляться.

— Кто вас прислал? — спросил он спокойно, но с ледяной жёсткостью в голосе.

Мужчина скривился от боли и процедил сквозь зубы:

— Так ты и есть Лу Чжоу?

Как командир пограничного отряда, Лу Чжоу был известен всем преступникам — одни трепетали при одном упоминании его имени, другие ненавидели до ярости.

Он кивнул, совершенно спокойно:

— Да.

— Мы пришли, чтобы забрать твою жизнь!

Лу Чжоу чуть приподнял бровь:

— И что теперь?

Мужчина попытался вытянуть руку за спину. Из-за травмы от взрыва его движения были медленными. Лу Чжоу спокойно наблюдал, как тот вытащил пистолет.

Лу Чжоу встал, глядя сверху вниз.

Мужчина слабо усмехнулся и резко повернул пистолет — ствол упёрся ему в висок.

Он собирался застрелиться!

Зрачки Лу Чжоу сузились. Он мгновенно ударил ногой — пистолет сместился, и выстрел ушёл в сторону.

Лу Чжоу прищурился и медленно, чётко проговорил:

— Забрать мою жизнь? Да кто ты такой?

Он схватил мужчину за шиворот, вывернул руку наружу — тот вскрикнул от боли и выпустил оружие. В следующее мгновение на его запястья защёлкнулись холодные наручники.

Позже в заднем сиденье внедорожника они обнаружили множество единиц оружия и боеприпасов — всё это было погружено в их машину.

Единственного выжившего тоже затолкали внутрь, заковав в наручники.

Лу Чжоу повернулся к Чжао Хэ:

— Есть какие-то находки?

Чжао Хэ ответил:

— Здесь слишком ограниченное пространство, чтобы точно сказать, но, скорее всего, на оружии нет отпечатков пальцев.

Лу Чжоу прикусил внутреннюю сторону щеки, провёл языком по коренным зубам.

Он и сам знал: такие торговцы оружием никогда не оставляют следов, которые могут выдать их личность.

— Все целы? — спросил он.

Все ответили «да», кроме Хэ Миня.

Лу Чжоу посмотрел в его сторону и увидел, что тот прижимает руку к плечу — из-под пальцев сочилась кровь, а на песке у его ног алели тёмные пятна.

Чжао Хэ тоже заметил:

— Заместитель командира Хэ!

Хэ Минь махнул рукой, сохраняя спокойствие:

— Не сдохну.

Горло Лу Чжоу сжалось. Он коротко бросил:

— Все по машинам!

Команда заняла места. Чжао Хэ сел за руль, Лу Чжоу — рядом с Хэ Минем. В руках у него был нож. Он аккуратно отрезал пропитанный кровью кусок ткани. Кровь уже засохла, прилипнув к ране, и при отрыве Хэ Минь тихо застонал.

Лу Чжоу не смотрел на него:

— Потерпи.

— Делай, что надо. Главное, что только рука задета.

Они находились далеко от цивилизации, в глухой пустыне. Обратная дорога в лагерь займёт несколько часов. Никто не знал, не были ли пули отравлены или заражены — рану требовалось обработать немедленно.

Лу Чжоу достал из ящика бутылку спирта, большим пальцем снял пробку и бросил её на пол. Хэ Минь уже сам отвернулся.

Лу Чжоу поднял руку товарища и вылил спирт прямо на рану.

Хэ Минь выругался, на лбу выступила испарина.

Лу Чжоу на секунду замер, затем подготовил нож, повязку и противовоспалительные препараты.

Хэ Минь уже немного пришёл в себя, хотя голос всё ещё дрожал от боли:

— Лу Дуй, эти люди… что-то с ними не так.

— Да, — глухо ответил Лу Чжоу.

— Почему они первыми открыли огонь? Разве это не самоубийство?

Лу Чжоу зажёг зажигалку и раскалённым лезвием продезинфицировал нож:

— Потому что среди нас есть цель, которую они обязаны устранить.

Все переглянулись. Хэ Минь нахмурился:

— Кто?

Лу Чжоу бросил ему в руки кусок ткани.

Хэ Минь: — …

Он засунул ткань в рот.

Лу Чжоу всегда действовал без малейшей жалости при извлечении пуль — его движения были точны и решительны, порой даже профессиональнее, чем у врачей.

Острый наконечник ножа вошёл в плоть Хэ Миня. Кровь хлынула, заливая лезвие и руку Лу Чжоу. Хэ Минь вжался в сиденье, запрокинув голову, и издал приглушённый стон сквозь ткань.

«Бах».

Пуля упала на пол и покатилась, оставляя за собой кровавый след.

Вместе с ней была вырезана часть плоти.

На всякий случай — вдруг пуля была отравлена — пришлось удалить и окружающие ткани.

http://bllate.org/book/4496/456312