Готовый перевод Paranoid Pampering / Одержимая любовь: Глава 22

— Какой чемодан твой?

Она указала на розово-голубой чемодан у дальней стены.

Лу Чжоу и Линь Ху вынесли все чемоданы. У Лу Чжоу были мощные предплечья — он легко поднимал каждый, даже не напрягаясь, и аккуратно ставил на пол.

Когда всё было вынесено, он опустился на корточки и положил чемодан Шэнь Ихуань на землю.

Замок не был закрыт — его можно было открыть сразу.

Шэнь Ихуань оцепенело смотрела на его действия: она ещё не до конца проснулась после дремоты в дороге. Только услышав щелчок замка, она внезапно очнулась и вспомнила:

Когда собирала вещи, она просто свалила всё в кучу, а нижнее бельё оказалось прямо сверху.

— Погоди! — хлопнула она ладонью по чемодану.

Лу Чжоу посмотрел на неё, но не двинулся с места. Дождался, пока остальные поблагодарили и зашли в гостиницу, и лишь когда вокруг никого не осталось, спросил:

— Что?

...

Как ей это объяснить?

Хотя раньше они видели друг друга без стеснения, прошло три года, и теперь эта интимная деталь казалась особенно неловкой.

— Я сама разберусь, — сказала она.

— Чего мешкаешь? — нахмурился Лу Чжоу и резко распахнул крышку чемодана.

...

Шэнь Ихуань внимательно следила за его выражением лица.

Он замер на пару секунд, взгляд потемнел, затем протянул руку.

Сквозь стенку чемодана она не видела, что он делает, но лицо её вспыхнуло от жара.

Через несколько секунд крышка захлопнулась. В руке у Лу Чжоу была плотная джинсовая куртка.

— Надень, — протянул он.

*

*

*

Войдя в гостиницу, они оказались в зале, где подавали уйгурскую кухню.

Хозяин — высокий уйгур с бородой и волосами до плеч — выглядел сурово и основательно.

Лу Чжоу катил чемодан Шэнь Ихуань внутрь, и как только хозяин его увидел, глаза его загорелись:

— Командир Лу!

— Ага, — улыбнулся тот и подошёл ближе.

Цинь Чжэн и остальные выбирали блюда — всё местное, того, чего нет в других регионах. Они попросили Лу Чжоу посоветовать что-нибудь, и он быстро заказал несколько позиций:

мясной плов, лапшу с дикими грибами, острый цыплёнок, лепёшки нан, йогурт по-уйгурски и ещё несколько лёгких закусок.

— Сколько с нас? — спросила Цинь Чжэн.

Хозяин постучал по калькулятору и назвал сумму.

— Не дорого же.

— Здесь не туристическое место, — пояснил Лу Чжоу, — поэтому дешевле и вкуснее, чем в тех заведениях для туристов.

— Тогда при съёмках обязательно покажем эту настоящую местную кухню, — сказала Цинь Чжэн.

Она уже достала кошелёк, но Лу Чжоу опередил её, протянув хозяину несколько купюр.

— Нет-нет, командир Лу! Вы и так нам помогаете, не надо тратиться. У нас ведь есть бюджет.

— Ничего, недорого, — ответил он.

Цинь Чжэн торопливо протянула свои деньги:

— Хозяин, возьмите мои, мои!

Такого поведения здесь почти не встречалось. Хозяин почесал затылок и, улыбаясь, сказал Цинь Чжэн:

— Руку командира Лу я не смею отвергнуть.

Приняв деньги, Лу Чжоу обернулся к группе:

— Разложите вещи и спускайтесь вниз. Готовят тут быстро.

Шэнь Ихуань заметила, как сильно он изменился с тех пор, как они учились в школе.

Это, конечно, армия закалила его.

Раньше, будучи старостой класса, он всегда выступал на мероприятиях — спокойный, уверенный, но теперь даже простая фраза звучала с непререкаемым авторитетом.

Цинь Чжэн раздала всем ключи от номеров.

Лу Чжоу донёс чемодан Шэнь Ихуань до второго этажа и открыл дверь.

Обстановка была простой. Постельное бельё не белое, как в обычных отелях, а цветастое, очень чистое, с лёгким запахом солнца.

Шэнь Ихуань вошла вслед за ним и с любопытством осмотрелась, сердце её забилось быстрее — невольно вспомнились откровенные моменты прошлого.

Но мужчина перед ней сохранял полное спокойствие.

Лу Чжоу проверил окна и дверь, потом сказал:

— Разбирай вещи и спускайся вниз.

И, плотно прикрыв за ней дверь, ушёл, даже не обернувшись.

*

*

*

Когда Шэнь Ихуань спустилась, все уже сидели за столом.

На столе стояли простые домашние тарелки — никакой вычурности, никаких изысков, но блюда аппетитно пахли, яркие краски радовали глаз, порции были щедрыми.

Кроме их большой компании, в зале сидели лишь пара местных за отдельными столиками.

— Ихуань, иди скорее! — помахала ей Цинь Чжэн.

За столом оставалось одно свободное место — рядом с Лу Чжоу. Остальные явно оставили его специально.

Их особые отношения были очевидны: сначала показалось, будто они враги, потом — будто пара. Сам Лу Чжоу ничего не пояснял, и все относились к нему с естественным уважением.

Шэнь Ихуань подсела к нему.

Завтра предстояла работа, да и было уже поздно, поэтому никто не пил алкоголь — только йогурт.

Местный йогурт сильно отличался от магазинного: густой, домашний, по консистенции напоминал мороженое. Сверху посыпано несколько жёлто-зелёных изюминок — сладко и вкусно.

Шэнь Ихуань сделала пару глотков, узнала вкус и быстро допила стакан.

Она достала камеру и начала фотографировать — не только еду, но и людей. Тёплый свет простых лампочек, усталость после долгого дня на лицах, живая беседа за столом — всё это создавало удивительно атмосферные кадры.

Сделав несколько снимков, она повернулась к Лу Чжоу.

Щёлк!

Услышав звук, он поднял руку и прикрыл объектив ладонью:

— Мои фото нельзя публиковать.

— Я не буду публиковать, только для себя, — сказала Шэнь Ихуань.

Лу Чжоу взглянул на неё и убрал руку. Она сделала ещё два кадра — он смотрел в сторону, не в объектив.

Все весело болтали за едой.

Лу Чжоу молчал, отвечал только когда обращались лично к нему. Шэнь Ихуань ещё не успела сблизиться с командой телевидения, поэтому тоже молчала.

— Командир Лу, — спросила Цинь Чжэн, — вы сегодня здесь переночуете или вернётесь в часть?

— Утром уеду.

Сегодня ночью ожидаются сильные ветры с песком на северо-западе. Дорога дальняя и глухая — ехать небезопасно.

— Понимаете, у нас запланирована специальная рубрика о пограничниках. Мы боялись вас побеспокоить и хотели сначала закончить весь маршрут, а потом уже заехать в часть. Но сейчас подумали: может, завтра вам удобнее будет взять нас с собой сразу? Так и снимать начнём.

Цинь Чжэн улыбнулась:

— Честно говоря, мы совсем не разбираемся в Синьцзяне. Онлайн-информация не даёт полной картины. Если получится сначала снять в части, это поможет лучше понять жизнь тех, кто здесь служит.

Шэнь Ихуань широко раскрыла глаза. В машине она не слушала подробностей маршрута и не знала, что запланирована съёмка в воинской части.

Ей очень хотелось увидеть, в каких условиях работает Лу Чжоу все эти годы.

Выслушав, Лу Чжоу сказал:

— Чтобы изменить график, нужно разрешение командования. Сейчас схожу, спрошу у командира.

— Огромное спасибо!

Уйгурская еда — жирная и мясная — отлично подошла голодным после дороги. Всё быстро съели, и все с довольным видом откинулись на спинки стульев.

Лу Чжоу вернулся с улицы, окутанный холодом, и сообщил Цинь Чжэн:

— Разрешили. Завтра вместе поедем в часть. Но там строго соблюдайте правила.

— Конечно, — заверила она.

— Сегодня ложитесь пораньше. В пять утра сбор в холле, — сказал Лу Чжоу.

— В пять утра или вечера?! — кто-то ахнул.

— Утром.

Все мысленно застонали, но виду не подали и поспешили наверх умываться и ложиться спать.

Шэнь Ихуань осталась последней. Она поспала в дороге и не чувствовала сонливости. Увидев, как Лу Чжоу подошёл к стойке и заговорил с хозяином, она последовала за ним.

Хозяин вытащил из-под прилавка пачку сигарет:

— Командир Лу, тебе пора бросать курить. Вредно для здоровья.

Тот вынул сигарету, прикурил и пробормотал сквозь зубы:

— Ага...

Выпустил дым.

Шэнь Ихуань забралась на соседний высокий стул. Лу Чжоу повернул голову.

— Ты ещё не спишь?

— Ты сам иди спать, — ответил он.

Она покачала головой:

— Мне не спится. — И спросила хозяина: — У вас ещё есть тот йогурт?

От еды стало немного тошнить.

— Конечно! — улыбнулся тот и принёс ей ещё один стаканчик из задней комнаты.

— Сколько стоит?

— При ваших отношениях с командиром Лу я не возьму денег, — сказал он.

С самого начала он всё понял: такого внимания к девушке он за Лу Чжоу никогда не видел.

Хотя и не ожидал, что у такого человека сердце займёт такая хрупкая и милая девушка — слишком уж они разные. Он думал, Лу Чжоу предпочитает женщин с характером, решительных и сильных.

— Нет, вы зарабатываете нелегко. Я не знаю, сколько стоит, вот вам двадцать юаней, — сказала Шэнь Ихуань.

Лу Чжоу бросил взгляд:

— Пять юаней за стакан. Не так дорого.

Шэнь Ихуань перерыла кошелёк, но мелочи не нашлось. Хозяин явно не собирался брать деньги.

— Не надо, — сказал Лу Чжоу. — Иди спать. Завтра в пять сбор.

— В каком ты номере? — спросила она.

— Зачем? — прищурился он. Его черты терялись в дымке сигаретного дыма.

— Просто спросить.

Хозяин рассмеялся:

— Номеров мало. Когда вы все приехали, свободных уже не осталось. Командир Лу проведёт ночь в машине.

Лу Чжоу не хотел говорить ей об этом — боялся, что она устроит сцену. И точно: услышав это, она нахмурилась и тут же заявила:

— В машине ночью же холодно!

— Нормально.

— Тогда я с тобой посплю.

Голос Лу Чжоу стал строже:

— Не шути. Здесь до медпункта сотни километров. Простудишься — лечить некому.

— Ты же сказал, нормально?

Он резко оборвал:

— Холодно.

— Тогда... — она замялась, наклонилась и тихо прошептала ему на ухо: — Может, переночуешь у меня?

Лу Чжоу промолчал, но отказ был очевиден.

Видя их заминку, хозяин посоветовал:

— В машине ночью кондиционер не включают. До заправки далеко, топливо экономим. Командир Лу боится, что ты замёрзнешь.

Не включают кондиционер?!

Шэнь Ихуань аж обомлела. Да что это за адские условия?

— Иди спать, — сказал Лу Чжоу.

Она не двигалась. Он схватил её за руку, потянул к лестнице и подтолкнул в спину.

Потом развернулся и вышел на улицу, даже не оглянувшись.

*

*

*

Ветер с песком ещё не начался. Небо оставалось ясным, над головой сияла огромная круглая луна, словно диск.

Иногда её слегка закрывали облака.

Вокруг росла сухая трава. От ветра она шелестела — ровно, одновременно, и даже в темноте было видно, как волной ложатся стебли.

Лу Чжоу прикрыл глаза, держа сигарету в зубах, и расслабленно откинулся на сиденье.

Он давно жил здесь и привык ко всем ночным звукам. В части часто дежурил — нельзя было упустить ни малейшего шороха. Иногда от одного пропущенного звука зависела жизнь.

С годами у него развился острый слух, но сон стал поверхностным — любой шум будил его.

В детстве отец постоянно работал, мать умерла при родах. Пока он был мал, за ним присматривала няня, а потом он научился заботиться о себе сам.

Так сформировался его замкнутый и холодный характер.

Появление Шэнь Ихуань стало самым ярким событием в его жизни.

Девушка с сияющей и озорной улыбкой, с характером, способным быть и мягким, и твёрдым одновременно — как лиса и как пантера. Её природные весёлые глаза будто завораживали.

Её причуды, недостатки, искренность и пылкость — всего этого Лу Чжоу никогда раньше не встречал. Она словно луч солнца пронзила его обыденное существование.

Можно сказать, это была любовь с первого взгляда, можно — внезапное влечение.

Но она не была добра к нему.

Постоянно угрожала расстаться.

Запрещала общаться с другими девушками, сама же дружила с кучей парней — ходила с ними в интернет-кафе, в караоке, пила.

Характер у неё был скверный: из-за мелочей злилась, и ему приходилось глотать раздражение, чтобы снова и снова её уговаривать.

А потом просто ушла, легко и свободно, будто те пять лет ничего для неё не значили.

У входа в гостиницу послышался шорох.

Он повернул голову.

Шэнь Ихуань, плотно укутанная, выбежала наружу, открыла дверцу машины и протянула руку вперёд.

— Что это?

— Грелка.

Старомодная резиновая грелка красного цвета с рельефными волнами на поверхности. Неизвестно, где она её откопала.

Лу Чжоу взял её — грелка была горячей.

http://bllate.org/book/4496/456295