Готовый перевод Paranoid Pampering / Одержимая любовь: Глава 16

Когда он снова вышел, на нём уже была другая одежда. В шкафу у Лу Чжоу висели вещи одного покроя: помимо военной формы и рубашек-поло, там водились лишь простые футболки, спортивные брюки и джинсы.

Сегодня на нём была белая футболка и чёрные брюки — очень опрятно, и на лице не было и тени усталости.

— Пошли, — сказал он, взяв ключи от машины.

— Куда? — нахмурилась Шэнь Ихуань. — Я же совсем без макияжа.

— Тебе разве не на работу?

— У меня график свободный, да и сейчас всё равно уже опоздала, — ответила она, помахав телефоном.

— Тогда отвезу тебя домой.

— Давай сначала позавтракаем, — предложила она. — Я голодная.

Они доехали до сетевой китайской закусочной.

Заведение недавно открылось в этом районе и быстро стало популярным: сейчас оно буквально ломится от посетителей, хотя уже почти десять часов утра.

— Выходи, я поищу парковку, — сказал Лу Чжоу.

— Хорошо.

Шэнь Ихуань послушно вышла из машины. Отношения с Лу Чжоу наконец начали налаживаться, и она не хотела его злить.

Внутри заведения был огромный выбор завтраков — всё красиво оформлено и аппетитно выглядело. Прогуливаясь между стеллажами, Шэнь Ихуань почувствовала ещё больший голод.

Недавно её студия вела переговоры с одним телеканалом о новом кулинарном шоу, для которого требовалась съёмка еды. Она подумала, что блюда этой закусочной отлично подойдут для проекта — получилось бы очень эффектно.

Осмотревшись, она вернулась к входу, чтобы подождать Лу Чжоу.

Внезапно у двери поднялся шум. К ней приближалась фигура в розовом, окружённая несколькими людьми с телефонами, которые активно фотографировали.

Шэнь Ихуань прищурилась. Чжан Тунци.

Только её и не хватало.

Без макияжа ей совсем не хотелось с ней сталкиваться. Она уже собиралась развернуться и уйти, как вдруг услышала сладкий, будто сочащийся мёдом, голос:

— Ихуань!

— …

Чжан Тунци, улыбаясь, отстранила фанатов и радостно бросилась к ней:

— Как ты здесь оказалась?!

— … — Шэнь Ихуань безмолвно взглянула на окружающих поклонников. — Завтракаю. А как ещё?

— Давай посидим вместе!

Шэнь Ихуань отстранилась, не дав той обнять её за руку:

— Я жду человека.

— Ну и пусть присоединяется! Мне не жалко.

Шэнь Ихуань не хотела ввязываться в разговор, но боялась, что если рассердит этих фанатов, будет ещё хуже. Поэтому лишь холодно бросила:

— Я с Лу Чжоу.

Лицо Чжан Тунци явно изменилось, но она тут же снова озарила его улыбкой:

— Как раз здорово! Мы же все одноклассники.

Она повернулась к поклонникам:

— Ребята, расходитесь, пожалуйста! Спасибо за поддержку, но мне пора есть.

С этими словами она просто потянула Шэнь Ихуань за руку и заказала себе комплексный завтрак.

— Давай пока займём место, а потом Лу Чжоу сам нас найдёт. Кстати, куда он делся?

Шэнь Ихуань взяла пакетик уксуса:

— Паркует машину.

Вокруг всё ещё щёлкали фото, но большинство — просто прохожие, заметившие знаменитость, а не фанатики. Тем не менее, взгляды были неизбежны.

Шэнь Ихуань чувствовала раздражение. Без макияжа, в то время как Чжан Тунци выглядела безупречно: румяна, тщательно подведённые глаза… На фоне этого Шэнь Ихуань казалась слишком бледной.

Её кожа была холодного фарфорового оттенка, губы — нежно-розовые, брови и глаза — абсолютно без косметики. Но стоило присмотреться — и становилось ясно: черты лица у неё гораздо изящнее, чем у Чжан Тунци, и в них чувствовалась особая, почти неземная красота.

— Как ты вообще оказалась за завтраком с Лу Чжоу? — спросила та.

Шэнь Ихуань взглянула на неё:

— А тебе какое дело?

Они сидели в углу, так что их разговор никто не мог подслушать.

— Опять за ним бегаешь? — Чжан Тунци оперлась подбородком на ладонь и с насмешливой улыбкой посмотрела на неё. — Не ожидала, что такая гордая Шэнь Ихуань когда-нибудь станет просить о воссоединении.

Шэнь Ихуань невозмутимо протёрла руки влажной салфеткой, медленно и тщательно, палец за пальцем. Ей всегда было противно такое надуманное соперничество.

Раньше, когда они с Лу Чжоу были парой, она могла игнорировать подобные выходки. Но теперь их отношения разорваны, и её постоянно пытаются втянуть в эту паутину, навязывая роль соперницы.

— Ты ведь тоже раньше за ним бегала, разве нет? Если бы не гналась, ничего бы и не вышло. А потом всё равно оказалась со мной, — сказала Шэнь Ихуань.

Чжан Тунци самоуверенно улыбнулась:

— Это было в юности. Сейчас всё иначе.

— Даже если Лу Чжоу больше не любит меня, ты точно не его тип, — сказала Шэнь Ихуань, скрестив руки на груди и чуть приподняв подбородок. — Мы были вместе пять лет. Я знаю его лучше всех.

Чжан Тунци сердито на неё взглянула, но тут же махнула рукой в сторону входа:

— Здесь!

Шэнь Ихуань обернулась.

Ну и дела.

Сейчас ситуация выглядела так, будто именно она — третья лишняя.

Лу Чжоу подошёл с подносом и сел на стул рядом с Шэнь Ихуань.

— Какая неожиданная встреча, — сказала ему Чжан Тунци.

Лу Чжоу только кивнул:

— Ага.

— Простите, что помешала вашему завтраку! Просто очень захотелось попробовать эту закусочную. Я же не хотела привлекать внимание, — её голос стал мягким и невинным.

Шэнь Ихуань чуть приподняла бровь — ей хотелось положить вилку и зааплодировать такой наглости.

Весь этот яркий наряд, без единого намёка на маску… и говорит, что не хочет привлекать внимание!

Лу Чжоу откусил от рисового шарика:

— Ничего страшного.

Шэнь Ихуань посмотрела на его поднос, где лежали сяолунбао, и протянула свой лишний пакетик уксуса:

— Лу Чжоу, тебе нужно?

Он отодвинул миску с кашей:

— У меня есть.

Чжан Тунци тихо фыркнула.

Шэнь Ихуань резко подняла голову, и её голос стал ледяным:

— Хватит уже. Если хочешь издеваться — иди в другое место.

— Просто забавно, ведь ты же сама говорила, что Лу Чжоу больше никого не полюбит, кроме тебя?

Шэнь Ихуань поправила её:

— Я сказала: «не полюбит тебя».

— Откуда у тебя такая уверенность? Ты же всё время крутишься среди парней, считаешь себя крутой? Знаешь, как мы тогда над тобой смеялись? Такая малолетняя хулиганка…

Лу Чжоу взглянул на неё. Его выражение лица оставалось совершенно спокойным.

Затем он положил палочки, взял Шэнь Ихуань за руку и сказал:

— Ты права.

— А? — Шэнь Ихуань растерялась. — Что?

— Он не полюбит её.

Он опустил глаза, выглядел немного неловко, даже… послушно.

Как большой золотистый ретривер.

Шэнь Ихуань невольно улыбнулась.

Он даже не заметил, какое у Чжан Тунци лицо стало после этих слов. Увидев, что Шэнь Ихуань уже закончила есть, он просто встал и вышел из заведения, не попрощавшись.

Машина стояла далеко, и всю дорогу до неё Шэнь Ихуань возмущённо болтала, радуясь своей победе — ведь Лу Чжоу только что дал ей решающий удар.

— Какая мерзость! Она специально! Макияж такой яркий, а я — совсем без косметики. Все эти люди сфотографируют и выложат в сеть, и меня обязательно сравнят с ней! Как злишься!

Она надула губы:

— Жалко, что хоть помаду накрасила! В интернете все будут хвалить её, а я не хочу с ней конкурировать…

Она говорила без умолку, но Лу Чжоу молчал, шагая рядом.

Шэнь Ихуань толкнула его локтем:

— Ну скажи хоть что-нибудь.

— …

По-прежнему молчание.

Но ей было всё равно. Только что он так здорово её поддержал — от этого настроение было прекрасным, и она решила не придираться.

— Хотя… она, кажется, действительно стала красивее, чем в школе. Я тогда вообще не запомнила её лицо. А сегодня помада у неё очень красивая — если бы не она, я бы точно спросила номер оттенка.

Лу Чжоу повернул голову.

Краем глаза он видел, как девушка весело прыгает рядом, совсем не такая подавленная, как в прошлые встречи.

— Ты красивее, — сказал он.

Шэнь Ихуань замерла.

Потом расплылась в широкой улыбке, достала из сумочки молочную конфету и протянула ему:

— Держи конфетку. За хорошее поведение.

Он опустил взгляд. Её ногти были аккуратно подстрижены и округлены, у основания — маленькие белые полумесяцы. Недавно сделанный маникюр уже начал отрастать.

На нежно-розовых ногтях лежала конфета в ярко-розовой обёртке.

Он медленно улыбнулся — очень тихо, но с теплотой и снисхождением.

Они сели в машину.

Во рту у Лу Чжоу торчал маленький бугорок — это была фруктовая леденцовая конфета. Кисло-сладкий вкус сразу вызвал обильное слюноотделение.

— Домой или на работу? — спросил он.

— В студию.

Он повернул голову.

— Что? — Шэнь Ихуань моргнула. — Почему?

— Адрес.

— А, точно! — высунула язык. — За универмагом «Цзиньлянь», в том бизнес-центре.

У Шэнь Ихуань был свободный график. Хотя формально в студии требовали ежедневного присутствия в рабочие часы, на деле это правило никто не соблюдал. Владелица студии, женщина чуть за тридцать, давала сотрудникам полную свободу — главное, чтобы задачи выполнялись в срок.

Поэтому, войдя в офис с лёгким чувством вины, она даже вздрогнула, когда администратор позвала её к боссу.

Она прикинула свои текущие задачи — всё в порядке, всё сдано вовремя.

— Босс Чжоу, — сказала она, открывая дверь кабинета.

— Куда пропала? — медленно спросила Чжоу Ишу, скрестив руки и внимательно оглядывая её.

Шэнь Ихуань сразу поняла, что скрыть не получится:

— Позавтракала… Пришла позже. Простите.

Чжоу Ишу махнула рукой:

— Не ругаю. Просто в сети увидела фото Чжан Тунци — и тебя там же. Видимо, отлично ладишь с артистами, раз даже на завтрак ходите.

Шэнь Ихуань лишь улыбнулась в ответ, не объясняя подробностей.

— На фото ещё один парень — твой молодой человек? Очень симпатичный.

— А… — Она открыла рот, но не стала отрицать. — Да.

— Хотя… внешний вид всё же стоит контролировать, — с лёгкой насмешкой добавила Чжоу Ишу, указав пальцем на её шею.

Шэнь Ихуань удивилась:

— Нет, это не то… Это аллергия!

— О… — Чжоу Ишу явно разочаровалась. — А я-то подумала, что наша самая послушная девочка в студии вдруг решила показать всем свои боевые заслуги. Как-то слишком откровенно вышло.

— …

— Ладно, к делу. У нас же планируется съёмка кулинарного шоу. Ты сегодня как раз побывала в той самой модной закусочной — можем использовать её как локацию?

— Конечно, — Шэнь Ихуань выпрямилась. — У них всё очень эстетично, много традиционных китайских элементов. Будет отличная тема.

— Хочешь сама этим заняться?

— А разве это не телеканал ведёт?

— Сейчас сжатые сроки, не хватает людей — придётся снимать сразу в нескольких местах.

— Отлично! Я берусь. Сейчас свяжусь с продюсерами.

Выйдя из кабинета, она сразу начала звонить в телекомпанию. Те несколько трудных лет не прошли даром — в переговорах она была мастером, особенно умела использовать свой мягкий, располагающий голос, перед которым трудно устоять.

Менее чем за десять минут она согласовала график съёмок на ближайшее время.

Зайдя в туалет с мазью от аллергии, она увидела, что покраснения почти прошли — остались лишь несколько пятнышек.

Но её взгляд задержался на правой мочке уха.

Там был другой след — не такой, как от аллергии.

Цвет был темнее.

И виднелись крошечные точечки крови.

Это…

Вчера сделал Лу Чжоу.

Щёки Шэнь Ихуань вспыхнули. Она поправила воротник — но след всё равно не скрывался. В конце концов, она распустила волосы и перекинула прядь на грудь — так отметина оказалась скрыта.

Съёмки назначили на будущее, поэтому весь день она была свободна. Мысли сами собой вертелись вокруг того, как быстро их отношения с Лу Чжоу наладились.

Помимо неожиданности, в этом было и привыкание.

Она всегда была человеком с низким уровнем безопасности. Лу Чжоу, хоть и казался холодным и в школе почти не разговаривал, всегда давал ей чувство покоя.

Один раз попробовав — хочется снова.

Она любила сладкое.

[Вишня]: Моя Жу!

[ЖуЖуМячик]: Че надо, моя Персик!

Она легла на стол и написала Цюй Жужу в WeChat.

[Вишня]: Я ночевала у Лу Чжоу.

[Вишня]: ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......

[Вишня]: Военный братец такой крутой!!

[ЖуЖуМячик]: ??? Что вы там натворили?! Сознавайся немедленно!

[Вишня]: Да ничего! Мы чисты, как слёзы!

[ЖуЖуМячик]: Какие нахрен слёзы! Вы же ещё в школе перестали быть чистыми!

[Вишня]: Сегодня правда просто ночевали!

[ЖуЖуМячик]: Само слово «ночевали» уже несовместимо со словом «чисто»! Вы что, снова собираетесь сойтись?

[Вишня]: Кажется, да!

[Вишня]: Я так счастлива!!

http://bllate.org/book/4496/456289