Готовый перевод The Paranoid Villain's Delicate Wife [Transmigration] / Изнеженная жена одержимого антагониста [Попаданка в книгу]: Глава 26

Среди толпы Йе Хун слушала эти разговоры и чуть не лопалась от радости. Раньше все хвалили Фу Мань: мол, девочка красива, заботлива и послушна — наверняка выйдет замуж за хорошего человека!

А теперь? Ха-ха-ха! Оказывается, Фу Мань собирается выйти замуж за такого уродливого и жестокого мужчину, как Лу Юань!

В душе Йе Хун злорадствовала, но на лице изобразила сочувствие:

— Да уж, помнишь, как Лю Сюйхэ чуть не задушил Лу Юань в прошлый раз? На её месте я бы лучше бросилась в реку, чем вышла замуж за такого зверя. Он же совсем бездушный, да ещё и урод какой… Эх, за свою сестрёнку так переживаю.

Фу Мань каждый день слышала подобные сплетни, но давно уже стала «бронированной» — чужие слова её больше не задевали.

К тому же она скоро выходила замуж за любимого человека, и сердце её переполняла радость. У неё просто не было времени злиться на болтунов.

Лу Юаню тоже некогда было обращать внимание на пустые разговоры. Он был весь поглощён свадебными приготовлениями.

Хань Ичуань переехал из его двора, и комната освободилась. Лу Юань попросил родственников и друзей пристроить новую дверь между бывшей комнатой городского интеллигента и основным домом, чтобы всё стало единым пространством.

Он также договорился с дядей и деревенским столяром изготовить новый гарнитур мебели, а сам то и дело бегал в уездный городок за покупками — нужны были всякие мелочи для быта.

Только сейчас, когда настало время жениться, Лу Юань по-настоящему понял, насколько была права Фу Мань: красть и обманывать — плохо. Поэтому он и начал торговать лекарствами.

Раньше, когда не ходил на работу в поле, он мог продавать много, а теперь получалось только в свободное от работы время. Заработка стало меньше, но хоть что-то удалось скопить — ведь без денег как жениться?

Несмотря на всю суету, ночью, лёжа в постели, он всё равно чувствовал, будто ему снится сон. Не верилось, что Фу Мань скоро станет его женой!

Иногда его охватывала тревога: а вдруг ей будет плохо с ним? Вдруг она заплачет, обидится или даже передумает выходить замуж?

Помучившись несколько дней, Лу Юань не выдержал. В тот день, после окончания работ, он, убедившись, что за ними никто не следит, резко схватил Фу Мань за руку и потащил в кукурузное поле.

Боясь, что их увидят, он упрямо тащил её всё глубже и глубже, пока она не укусила его за руку. Только тогда он остановился и обернулся — Фу Мань сердито сверкала на него глазами.

— Ты опять что задумал? — проворчала она. Ведь свадьба уже на носу, а он всё ещё не угомонится — таскает её в кукурузу! Неужели других мест нет?

Лу Юань смотрел на её румяное личико, такое свежее и цветущее, словно распустившийся цветок.

— Фу Мань, ты так красива.

Какая же женщина не любит, когда её называют красивой, особенно если это говорит любимый человек?

— И всё? Только ради этого?

Лу Юань покачал головой, резко притянул её к себе и крепко обнял:

— Фу Мань, мне кажется, будто всё это сон. А проснусь — и ты уже не моя невеста.

Фу Мань не удержалась от смеха. Какой же он глупыш! Неужели так не верит в себя? Или у него свадебная тревожность?

Ей очень хотелось поцеловать его и сказать, что Фу Мань навсегда его, но, опасаясь нарушить образ персонажа, она лишь покачала головой:

— Нет, не передумаю. Раз уж дошло до этого, я точно выйду за тебя. Перестань мучиться.

— Докажи.

— Как?

Лу Юань пристально посмотрел на её алые губы, и в его взгляде мелькнула дерзость:

— Поцелуй меня — тогда поверю.

Фу Мань замерла. Поцеловать своего жениха — разве это плохо? Они и раньше целовались не раз. Но вдруг прямо перед свадьбой она нарушит образ и превратится в лысую плоскогрудую?

Она мысленно обратилась к системе:

— Цуйхуа, если я его поцелую, это будет нарушением образа? Ведь это он сам просит!

Цуйхуа робко ответила: [Разве нельзя немного потерпеть? До свадьбы рукой подать!]

Тут Фу Мань вспомнила ещё один важный вопрос:

— Цуйхуа, после свадьбы мне нужно играть с Лу Юанем только внешнюю роль мужа и жены?

Система: [Поскольку на ранних этапах ты отлично справлялась с заданиями, теперь у тебя есть два варианта.]

— Какие?

Система: [Первый — остаться формальной парой и продолжать выполнять мои задания. В этом случае вы оба сможете изменить свою судьбу.

Второй — стать настоящими мужем и женой. После завершения заданий можно будет изменить судьбу только одного из вас.]

Сердце Фу Мань сжалось. Выбрав первый путь, она спасёт обоих от преждевременной смерти, но им придётся мучиться в фальшивом браке.

Выбрав второй, они будут счастливы вместе, но потом сможет избежать трагедии лишь один.

Фу Мань решила, что главное — жить здесь и сейчас. Все равно смерть неизбежна, так почему бы не наслаждаться жизнью? Она уверенно сказала системе:

— Я выбираю второй вариант!

Система: [Настройка необратима. Ты уверена во втором варианте?]

— Абсолютно уверена!

Система: [Настройка подтверждена. Поздравляю со скорой свадьбой! Теперь тебе не нужно поддерживать образ — живи так, как хочешь!]

Отлично! Наконец-то можно быть собой! Фу Мань обвила руками широкие плечи Лу Юаня и встала на цыпочки, чтобы поцеловать его чувственные тонкие губы.

Она хотела лишь быстро чмокнуть и отстраниться, но он прижал её затылок и сам стал целовать её так страстно, что губы онемели.

Много позже он наконец отпустил её, глядя на её затуманенные глаза тёмными, полными желания очами. Его голос стал хриплым:

— Сегодня днём бабушка пойдёт обсуждать свадьбу. Иди домой.

— Ладно… — Фу Мань попыталась восстановить дыхание и смущённо опустила голову. Уже собравшись уходить, она вдруг вспомнила:

— Лу Юань, можешь пообещать мне одну вещь? Если это трудно — можешь отказаться.

— Говори.

— После свадьбы… ты не мог бы побриться?

Фу Мань знала: некоторые мужчины берегут свою бороду, как женщины — волосы. Возможно, её просьба звучит дерзко.

Но каждый раз, когда они целовались, щетина больно колола её лицо, а иногда даже оставляла царапины.

Лу Юань широко распахнул глаза. Фу Мань испугалась, что он подумает, будто она считает его некрасивым, и поспешно добавила:

— Просто когда мы целуемся, твоя щетина больно колется. Иногда даже царапины остаются. Но если тебе неудобно — ничего страшного, просто будем реже целоваться.

Маленький намёк-угроза!

Лу Юань застеснялся:

— Если Фу Мань просит — я побреюсь. Хоть всё тело!

Фу Мань слегка ударила его кулачком в грудь:

— Глупый! Кто просил бриться всё тело? Нехорошо себя ведёшь! Я пойду.

— Хорошо. Иди, — Лу Юань не хотел отпускать её руку, но Фу Мань вырвалась, сердито глянула на него и ушла.

Дойдя до реки, Фу Мань умылась — только тогда жар на лице спал, но губы всё ещё были немного припухшими. Не заметит ли бабушка чего-нибудь, когда она вернётся домой?

— Бабушка, я дома! — крикнула Фу Мань, входя в дом. В последние дни бабушка Линь Юэся оставалась у неё, чтобы быть рядом перед свадьбой.

Бабушка Ли смотрела на эту нежную, хрупкую девушку и от всего сердца её любила:

— Устала, Фу Мань? Садись, отдохни.

Фу Мань только начала разговаривать с двумя бабушками, как появился Лу Юань. Они мельком взглянули друг на друга и тут же отвели глаза — перед старшими было неловко: ведь совсем недавно они целовались в кукурузном поле, а теперь пришли почти одновременно!

Линь Юэся всё поняла, но промолчала. Раз уж свадьба скоро, пусть немного повеселятся. Она приветливо обратилась к Лу Юаню:

— Сяо Юань, не стесняйся, садись где удобно.

— Хорошо, бабушка, — Лу Юань сел на табурет у сундука и сидел, выпрямив спину, как солдат на параде.

Все уже собрались и собирались обсудить свадьбу, как вдруг появились Йе Дамин и Се Саньмяо. Оба необычно улыбались, будто подсолнухи, увидев солнце.

Се Саньмяо бросила взгляд на старшую женщину и сама завела разговор:

— Ой, давно слышала, что Фу Мань выходит замуж за Сяо Юаня! Такая радость!

Вот посмотрите: Фу Мань такая свеженькая, а Лу Юань — настоящий красавец! Какая пара! Дети у них будут просто загляденье!

Фу Мань: «…Может, найдётся иголка, чтобы зашить этой женщине рот? Или она слепая? Где она увидела в Лу Юане красавца? Только я одна способна оценить его красоту!»

Бабушка Линь Юэся холодно посмотрела на Се Саньмяо и своего сына:

— Так вы, значит, услышали, что Фу Мань выходит замуж, и пришли подарить ей приданое?

Йе Дамин промолчал — ему было неловко начинать разговор. Се Саньмяо же быстро сообразила и улыбнулась:

— Мама, разве можно устраивать свадьбу Фу Мань, не посоветовавшись с нами?

И вы, тётушка из семьи Лу, раз ваш сын женится на нашей дочери, должны были прийти к нам и обсудить всё как следует. Ведь невесту ведь не украли!

Сколько будет выкуп? Что покупать в дом? Надо же всё согласовать с родителями! По всем правилам, выкуп должен достаться родителям…

— Простите, — перебил её Лу Юань. — Фу Мань всегда жила с бабушкой. Я думал, у неё, как и у меня, ни матери, ни отца.

Се Саньмяо онемела от такой дерзости. Всему коллективу известно, кто её родители!

— Что ты говоришь! — возмутилась она. — Всему селу известно, что мы её родители! Да и ты ещё не наш зять — с чего это ты, мальчишка, вмешиваешься?

Линь Юэся усмехнулась и похлопала Фу Мань по руке:

— Фу Мань, это твои родители. Решай сама.

Фу Мань холодно посмотрела на эту парочку:

— Моя мать давно умерла. Мой отец давно стал мужем другой женщины и отцом чужих детей. Он не имеет ко мне никакого отношения. Я — ребёнок бабушки.

Если вы всё же хотите считать меня своей дочерью, тогда подготовьте мне приданое. Я составлю список, что именно нужно.

Её мягкий, нежный голос вдруг зазвучал с такой силой, что Йе Дамин и Се Саньмяо пришли в бешенство.

Линь Юэся строго посмотрела на сына:

— Дамин, Фу Мань — твоя дочь, но ты никогда за ней не ухаживал и не интересовался ею. И теперь ещё осмеливаешься требовать выкуп? Хочешь, я тебя башмаком отшлёпаю?

Ты чужую девочку растишь белой и толстой, а свою родную бросил! Лучше бы я родила кусок свинины, чем тебя!

Фу Мань, которая до этого злилась из-за свадьбы и из-за того, что эти двое снова лезут со своими делами, не удержалась от смеха, услышав ругань бабушки. Но сразу же прикусила губу — смеяться сейчас было неуместно.

Бабушка продолжала:

— Я — старуха без трудоспособности, но вырастила внучку в одиночку. Скажи мне, Дамин, имею ли я право решать за неё этот брак?

http://bllate.org/book/4491/455996