Готовый перевод The Paranoid Villain's Delicate Wife [Transmigration] / Изнеженная жена одержимого антагониста [Попаданка в книгу]: Глава 25

Йе Дамин вовсе не заботился о Фу Мань — он явился сюда лишь по наущению Се Саньмяо, чтобы уговорить её выйти замуж. Та только и ждала, когда Фу Мань согласится выйти за Лу Юаня, чтобы потом потешаться над ней.

Фу Мань нахмурилась:

— А что до тебя? Не нашла себе хорошего жениха — так при чём тут я? Ты бросил меня ещё пятнадцать лет назад! А теперь вдруг вылезаешь из-под земли и начинаешь командовать, даже не спросив, признаю ли я тебя?

— Ты… ты… — Йе Дамин побледнел от злости, но возразить было нечего: ведь он и вправду никогда не заботился о ребёнке, а значит, и ругать её не имел права. — Ладно! Мне плевать на тебя! Сама мучайся!

Линь Юэся посмотрела на Фу Мань, хотела что-то сказать, но в итоге промолчала. Выходит, ни выходить замуж нельзя, ни отказываться тоже.

Она лучше всех знала своего сына: если бы Се Саньмяо его не подстрекнула, он и пальцем бы не пошевелил ради этого дела.

Вздохнув про себя, она беззвучно покачала головой.

*

На работе Фу Мань не раз слышала перешёптывания и сплетни, но никто не осмеливался обидеть её — не столько из-за неё самой, сколько из страха перед Лу Юанем. Ведь тот был настоящим грозным богом войны! Обидеть Фу Мань сейчас — всё равно что вызвать на бой самого Лу Юаня. Кто же захочет нарваться на беду?

После работы все спешили домой. Лу Юань неторопливо шёл по дороге, перекинув через плечо лопату. Его лицо было мрачным и непроницаемым, будто кричало всем вокруг: «Не подходи!»

Сунь Эрбао и Лю Цян держались чуть позади — хоть и не решались заговаривать с ним, но как добрые друзья не хотели оставлять его одного в унынии.

Но всегда найдётся кто-нибудь бестактный. Тётушка Ян, чью дочь Лу Юань уже отверг, а теперь и вовсе попала под арест, увидев его, тут же завела свою песню:

— Ой, Юаньчик, чего это у тебя рожа такая длинная? Уже почти до земли свесилась!

— Тётушка Ян, — раздражённо оборвал её Сунь Эрбао, — иди-ка лучше готовить ужин! Не видишь разве, что человеку не до болтовни?

Лу Юань продолжал идти, будто не слышал ни слова. Ему и впрямь было не до разговоров с этой женщиной.

Но тётушка Ян не унималась:

— Юаньчик, слышала, вчера ты ходил свататься к Фу Мань, да получил отказ. Да брось ты своё упрямство! Лучше забудь об этом.

Лу Юань резко остановился и холодно уставился на неё. Злость на Панъю ещё не улеглась, а тут эта баба лезет под горячую руку:

— Катись прочь!

Тётушка Ян испуганно юркнула в сторону и исчезла.

Вдруг Сунь Эрбао заметил что-то вдалеке и быстро вернулся к Лу Юаню, толкнув его локтем:

— Смотри-ка, Фу Мань!

Лу Юань обернулся — и правда, там была Фу Мань. Он сунул лопату Сунь Эрбао и широкими шагами пересёк поле, чтобы перехватить её.

Фу Мань почувствовала, как перед ней мелькнула чья-то тень, и инстинктивно замерла. Взглянув вверх, она увидела Лу Юаня.

— Мань, — окликнул он.

Лу Юань был высоким и могучим, а Фу Мань едва доставала ему до груди. С такого ракурса он видел лишь край её соломенной шляпы, поэтому слегка приподнял её, открывая миловидное личико девушки.

Фу Мань: «...»

Это что, флирт? Такое поведение слишком вольное! Хм, точно, нахал!

Лу Юань смотрел на неё. От работы на жаре её белоснежные щёчки порозовели, стали пухлыми и мягкими, словно их хочется ущипнуть или даже укусить. На аккуратном носике блестели крошечные капельки пота, будто утренняя роса на цветке. А большие чёрные глаза смотрели ярче звёзд, а пушистые ресницы изогнулись вверх — совсем как у красивой куклы.

— Почему молчишь? — спросил он.

Его фигура казалась внушительной, почти как гора, и даже сквозь грубую ткань одежды чувствовалась мощь его тела. От него веяло опасностью и силой, и Фу Мань ощущала сильное давление.

— Что тебе нужно? — тихо и мягко пропела она своим звонким голоском.

Для Лу Юаня эти слова прозвучали так сладко, будто мурашки пробежали по коже.

Он не отводил от неё тёмных, глубоких глаз и чуть приподнял уголки губ:

— Ничего. Просто посмотреть на тебя.

Щёки Фу Мань ещё больше зарделись. Она не хотела дальше тратить с ним время и торопливо выпалила:

— Мне пора домой! Бабушка ждёт! Пропусти меня!

Как раз в этот момент мимо проходили несколько замужних женщин.

— Юань, опять со своей невестой беседуешь?

— Говори с девушкой поласковее, а то напугаешь!

Фу Мань мысленно закивала: «Да-да, я и есть его невеста!» — но на лице изобразила обиду и возмущение:

— Я… я вовсе не его невеста! Не болтайте ерунды!

— Да ладно вам! Уже и ночевали вместе — чего стесняться?

Женщины весело хихикнули и ушли.

— Ты моя невеста! — Лу Юань наклонился к ней и грозно прошептал, после чего надвинул ей шляпу на глаза и отступил в сторону. — Иди домой.

Вернувшись домой, Фу Мань увидела, что её бабушка и бабушка Лу Юаня сидят на койке. Она сладко улыбнулась:

— Бабушка Ли!

Бабушка Ли радушно рассмеялась:

— О, Фу Мань вернулась! Какая красавица стала! Моему Юаню и правда крупно повезло!

Линь Юэся тоже улыбнулась:

— Да что ты! Грязная, как обезьянка. Фу Мань, бабушка Ли пришла поговорить с нами о твоей свадьбе с Юанем.

— Бабушка, я не хочу выходить замуж!

Бабушка Фу Мань строго посмотрела на внучку:

— Сколько можно вести себя как ребёнок? Мне не нужна твоя забота. В этом вопросе ты должна слушаться меня.

— Не хочу! Ни за что! — Фу Мань вспыхнула и рванула к двери, но тут же «бам!» — врезалась во что-то твёрдое, будто в каменную стену.

От удара она отшатнулась и потёрла лоб. Подняв глаза, увидела перед собой Лу Юаня!

Он стоял молча, но его присутствие ощущалось так сильно, будто он вот-вот может свернуть ей шею одним движением.

— Я сказала, что не выйду за него! — воскликнула она, упрямо цепляясь за образ своенравной героини. Ни за что не позволю своему персонажу сойти с заданного пути!

Лу Юань помрачнел, сделал шаг вперёд, и его губы сжались в тонкую прямую линию.

Фу Мань обогнула его, прижимаясь к краю койки, и выбежала из дома:

— Я не выйду за него!

Она добежала до окраины деревни и с досады пару раз пнула маленькое деревце. Несколько листьев упали на землю, будто насмехаясь над её беспомощностью.

Успокоившись, Фу Мань собралась идти домой, но как только обернулась — увидела, что Лу Юань стоит прямо за ней, будто призрак!

Она машинально отступила назад, не заметив ямку под ногами, и упала на землю, ударившись ягодицами о камень.

Больно! Очень больно! Хотелось заплакать.

Этот мерзавец! Видел, как она падает, но даже не протянул руку! Наверняка радуется, глядя на её унижение!

Лу Юань присел перед ней. Его гордые глаза смотрели на неё. В её взгляде отражалась боль и слёзы, но в них также читалась трогательная уязвимость.

Он приблизился так близко, что его грубоватое, но красивое лицо заполнило всё её поле зрения. Она даже разглядела родинку на его щеке и своё отражение в его чёрных зрачках.

— Больно? — спросил он.

— Больно! — Конечно больно! Сам попробуй сесть на камень — тогда не только ягодицы, но и яйца распухнут!

Уголки губ Лу Юаня дрогнули в усмешке, но в глазах не было и тени веселья — лишь тёмная глубина, словно бездонный колодец.

— Раз больно — запомни. В следующий раз не будешь убегать.

Фу Мань: «...»

Какой злопамятный! Это вообще нормальные слова для человека? Он просто мстит за то, что она раньше его игнорировала!

Лу Юань поднял её на ноги.

— Будешь ещё убегать?

Фу Мань благоразумно покачала головой:

— Нет, не буду.

Его ноги такие длинные и сильные — куда ей убежать?

— Не хочешь выходить за меня?

Конечно, хочет! Но ради сохранения образа персонажа она ответила неискренне:

— Да!

— Почему?

— Потому что ты нахал и злодей!

— Я? Нахал? Злодей? — Лу Юань прижался к ней вплотную, наклонился и почти коснулся её тела. — Кто же тогда лез ко мне на лежанку? Кто бегал со мной в кукурузное поле и прятался в сторожке?

«Да-да-да, это была я! Но зачем так подробно?!» — Фу Мань вспыхнула от стыда. — Не говори больше!

Лу Юань сжал её подбородок, заставляя смотреть ему в глаза:

— Теперь весь коллектив знает, что мы провели ночь вместе. Ты что, хочешь от всего отказаться?

Фу Мань смотрела на него большими, обиженными и безнадёжными глазами. Этот антагонист точно перепутал сценарии!

— Я спрашиваю в последний раз: выйдешь за меня?

Его взгляд был таким, будто стоит ей сказать «нет» — и он тут же свернёт ей шею.

— Я… я согласна, — прошептала Фу Мань и тут же расплакалась.

— Чего плачешь?

— От счастья! — всхлипнула она.

Лу Юань усмехнулся и внезапно чмокнул её в щёчку, где ещё блестела слеза.

Фу Мань попыталась вырваться, но он крепко обнял её. Её тонкая талия легко помещалась в его объятиях, а нежный аромат волос кружил голову.

— Не смей так со мной обращаться! — возмутилась она, но он лишь приподнял уголки глаз:

— Ты ведь скоро станешь моей женой. Что плохого в том, чтобы обнять?

Она не могла вырваться, поэтому смягчила голос:

— Но пока ещё нет… Если кто-то увидит, начнутся сплетни. Отпусти меня, пожалуйста?

Её мягкий, нежный голосок заставил сердце Лу Юаня растаять. Он не удержался и прильнул к её мягким губам.

Разъярённая Фу Мань укусила его за губу, но он лишь усилил поцелуй, делая его страстнее и глубже, пока её губы и язык не начали будто таять.

Голова закружилась…

И в этот самый момент раздался голос системы Цуйхуа:

[Поздравляем! Вы вступили в брак! В знак уважения система дарит вам целый ящик презервативов — ультратонких, с рельефной поверхностью для особого удовольствия…]

Фу Мань: «...» Чёрт!

*

Свадьба Фу Мань и Лу Юаня была назначена на шестое число восьмого месяца — оставалось всего десять дней. Вся деревня пришла в волнение: цветок коллектива действительно выходит замуж за самого недоброго человека в округе — за Лу Юаня!

— Да он же зверь! Жестокий, страшный на вид! После свадьбы Фу Мань точно не будет знать покоя!

— Теперь уже не отвертеться — раз уже переспали, скоро животик округлится. Придётся выходить!

— Ну и жалко! Цветок такой, а достался коровьему навозу! Столько хороших женихов просилось — и вдруг выбрала именно этого Лу Юаня!

— Погодите, увидите: замужество ей не принесёт ничего хорошего. Этот Лу Юань — кровожадный, чуть что — сразу убивать! Бр-р, даже думать страшно!

http://bllate.org/book/4491/455995