Готовый перевод The Paranoid Villain's Delicate Wife [Transmigration] / Изнеженная жена одержимого антагониста [Попаданка в книгу]: Глава 27

— А ты, Се Саньмяо, хоть раз кормила Фу Мань грудью? Была ли у тебя хоть капля заслуг в её воспитании? Сяо Юань — мой избранник для Фу Мань, и ему здесь самое место говорить. А ты-то кто такая?! — гневно воскликнула бабушка.

— Ты… как ты можешь так со мной разговаривать? — Се Саньмяо расплакалась прямо на глазах у всех. — Йе Дамин, посмотри, как ваша семья всё это время относилась ко мне! Я для них чужая! Всё, не хочу больше жить с вами! Уйду к родителям!

Йе Дамин в панике закрутился:

— Мама, что вы такое говорите?

Линь Юэся не собиралась смягчаться:

— Дамин, если она не хочет жить с тобой — отлично! Как я уже говорила, почти десять лет она живёт в доме Йе и ни одного ребёнка тебе не родила. Похоже, тебе грозит бездетность. Лучше развяжись с ней и найди себе другую, которая сможет родить сына!

Она перевела взгляд на всех присутствующих:

— Я выдаю Фу Мань замуж не ради денег и не чтобы продать дочь за приданое. Я хочу отдать её тому, кто будет её беречь и защищать. Когда я уйду в мир иной, пусть хоть кто-то позаботится о моей несчастной Фу Мань.

Слушайте меня внимательно: я, Линь Юэся, не торгую детьми и не гонюсь за приданым. Пусть Фу Мань и Юань поженятся — я ничего не требую. Так что можете расходиться по своим делам.

Фу Мань растрогалась до слёз и обняла бабушку за руку:

— Бабушка, живите долго! Я хочу, чтобы вы всегда были рядом со мной.

Бабушка погладила её по плечу:

— Глупышка, не бойся. Пока я жива, никто не посмеет обидеть мою Фу Мань.

Бабушка Ли добавила с вызовом:

— Дамин, Саньмяо, вам здесь больше нечего делать. Может, пойдёте уже? Нам нужно обсудить важные дела.

— Ты!.. — Йе Дамин вспыхнул от возмущения. — Мама, вы совсем перепутали своих и чужих! Я ваш сын! Именно на меня вы должны рассчитывать в старости! А тут появляется какая-то посторонняя и выгоняет меня?!

Линь Юэся презрительно фыркнула:

— Где тут посторонние? Вот моя внучка, вот мой будущий зять, а это — будущая свекровь. Все свои люди. Верно ведь, Фу Мань?

Фу Мань кивнула:

— Да. Совершенно верно.

Йе Дамин и Се Саньмяо, не получив ничего, кроме унижения, ушли прочь, опустив головы.

Линь Юэся повернулась к Лу Юаню:

— Сяо Юань, как идут приготовления к свадьбе? Я слышала, твоя бабушка говорит, что вы и мебель делаете, и вещи собираете. Не тратьте слишком много — оставьте деньги на жизнь.

Лу Юань сразу понял, что бабушка хочет услышать подробности:

— Бабушка, это необходимо. Свадьба — дело серьёзное, нельзя обижать Фу Мань. Дядя сделал для нас комплект мебели, бабушка сшила несколько одеял, а я докупил мелочи. Загляните как-нибудь, скажите, чего ещё не хватает — сразу докуплю.

Бабушка махнула рукой:

— Я тебе доверяю, проверять не надо. Главное — чтобы ты хорошо обращался с моей Фу Мань.

Лу Юань стал серьёзным:

— Бабушка, обещаю: Фу Мань не прольёт из-за меня ни слезинки.

Ли Эрнюй с улыбкой заметила:

— Ого, мой внук способен на такие слова? Видимо, он очень доволен этим браком.

Линь Юэся подумала про себя:

— Не ожидала, что этот обычно молчаливый парень умеет так трогательно говорить.

Фу Мань бросила на Лу Юаня предостерегающий взгляд: «Если осмелишься обидеть меня, тебе конец!»

Лу Юань мгновенно уловил смысл её взгляда и едва заметно улыбнулся: «Даже себе причиню боль, но тебе — никогда!»

*

Настал долгожданный день свадьбы. Урожай уже был собран, и с самого утра люди собрались у дома бабушки Фу Мань, чтобы посмотреть на церемонию.

Фу Мань сидела на стульчике, а бабушка нежно расчёсывала ей волосы и прикрепляла к причёске шёлковый цветок:

— Посмотри, какая моя Фу Мань красивая! Теперь ты взрослая женщина.

Голос её дрогнул, глаза наполнились слезами.

— Бабушка… — Фу Мань обняла её. — Мне так не хочется уходить. Я хочу остаться с вами навсегда.

— Глупышка, мы же живём в одном селе, всего через одну улицу. Всегда сможешь навестить меня. Больше таких глупостей не говори. Запомни: если Лу Юань посмеет тебя обидеть — сразу скажи мне. Я его проучу! А если не справлюсь — у нас есть бабушка Ли.

— Хорошо.

— После свадьбы старайся жить дружно. Соседи только и ждут, чтобы ты неудачно вышла замуж. Да и в деревне многие хотят посмеяться над тобой. Не дай им повода.

Лу Юань — парень, которого я видела с детства. Он упрямый, но не такой уж плохой, как все думают. Если ты будешь его любить и заботиться о нём, он ответит тебе тем же. А если он будет тебя беречь — и ты не забывай заботиться о нём. Поняла?

— Поняла.

— Вот тебе приданое от бабушки, — сказала она, вынимая из кармана маленький свёрток и вкладывая его в ладони Фу Мань. — Возьми.

Фу Мань развернула — внутри лежали две серебряные монеты.

— Бабушка, вы правда мне их даёте?

— Конечно. Пусть будут на память. Если оставлю у себя — боюсь, Се Саньмяо когда-нибудь украдёт.

— Спасибо, бабушка.

Пока внутри бабушка и внучка вели задушевную беседу, снаружи собралась толпа зевак, весело переговариваясь.

В деревне редко случались события, достойные внимания, но сегодня холодный, грубый и даже пугающий Лу Юань женился на самой красивой девушке всего коллектива! Кто бы мог подумать!

Все шептались: «Фу Мань вышла замуж за такого — жди беды! Скоро начнёт её бить!»

Вдруг раздался громкий хлопок петард — жених прибыл! Все повернули головы и увидели высокого, статного мужчину в строгом костюме, едущего на велосипеде.

За ним следовали шестеро: двоюродные братья Лу Юаня, Сунь Эрбао и Лю Цян — целая процессия!

— Ой, а кто это такой на велосипеде?

— Откуда он? Не из нашего района, точно.

— Где-то я его видел…

Автор примечание: *Анонс новой книги «Восьмидесятые: любимец судьбы» — доступна в авторском каталоге.*

В прошлой жизни Тянь Я была сиротой, больной и слабой. Дядя считал её обузой и выгнал на улицу, где она замёрзла насмерть.

Родившись заново, отчаявшаяся Тянь Я постучалась в дом Фу Сы. Маленькая ручонка ухватилась за его брюки:

— Спаси меня… Я не хочу умирать.

Холодный и одинокий мужчина дал ей приют в ту зимнюю ночь.

Вскоре здоровье девочки чудесным образом поправилось.

Она смотрела на него с тревогой:

— Сы-гэгэ, давай я стану твоей женой?

Фу Сы холодно ответил:

— Нет.

Глаза Тянь Я потускнели.

*

Родственники Тянь Я, узнав, что она здорова, пришли за ней, чтобы выдать замуж за глупого сына семьи Ли.

Тянь Я, бледная и в слезах, крепко держалась за одежду Фу Сы:

— Сы-гэгэ, не отпускай меня! Я не хочу выходить за другого!

Фу Сы прижал девочку к себе:

— Она уже моя жена! Никто не посмеет её трогать!

Ночью Тянь Я залезла к нему в постель и начала ласкать его тело. Он нахмурился:

— Что ты делаешь?

Она смотрела на него влажными глазами:

— Мы же должны провести брачную ночь!

Взгляд Фу Сы потемнел.

*

Фу Сы уехал, сказав Тянь Я ждать его. Она ждала два года. В деревне все твердили, что её бросили.

Однажды, когда Тянь Я плакала у дороги, перед ней остановился автомобиль. из него вышел мужчина в костюме.

Фу Сы обнял её и поцеловал слёзы на щеках:

— Глупышка, чего плачешь? Я же вернулся.

Вся деревня пришла в изумление!

Фу Сы приехал на машине, чтобы увезти Тянь Я в город!

На свадьбу Фу Мань пришёл и отец Йе Дамин — всё-таки родная дочь, не явиться было бы стыдно.

Се Саньмяо и Йе Хун тоже пришли, но не помогали, а просто стояли у ворот, ожидая зрелища: как же этот похожий на медведя Лу Юань увезёт Фу Мань.

— Мама, смотри, кто это? — Йе Хун вытянула шею, не отрывая глаз от жениха.

Мужчина был невероятно красив: чёткие брови, ясные глаза, благородные черты лица — словно герой из народных сказок сошёл с картин.

«Как такое возможно?» — подумала Йе Хун, не в силах отвести взгляд. Сердце её забилось чаще. «Неужели он не из нашей деревни?»

Се Саньмяо тоже прищурилась:

— Кажется, где-то видела… Но не припомню где.

Из толпы раздался возглас:

— Боже мой! Это же Лу Юань! Точно он!

Старики, помнившие Лу Юаня в детстве, стали приглядываться. Хотя он вырос, загрубел и отрастил бороду, черты лица остались знакомыми.

— Лу Юань! Ты ведь Лу Юань? На тебе же свадебный цветок — точно жених!

— Не может быть! Это Лу Юань? Тот самый, весь в грязи и с растрёпанной бородой?

— Он побрился, подстригся — и стал настоящим красавцем!

Йе Хун почувствовала, как её надежды рухнули. «Это Лу Юань? Тот самый урод? Как же так… Он ведь был таким страшным!»

Толпа ахнула. Оказалось, Лу Юань — не чудовище, а настоящий красавец! И свадьба у него — с размахом: швейная машинка, велосипед… Ни у кого в деревне такого нет!

Зависть и злость вспыхнули в душе Йе Хун. Она думала, что Фу Мань станет посмешищем, а теперь…

— Не ожидала, что Лу Юань после бритья так преобразится. И не такой уж страшный.

— Да уж, я бы не узнала!

— А велосипед его?

— Говорят, у председателя колхоза одолжил.

— Ну и что с того, что красив? Характер-то не переделаешь. Через неделю начнёт бить жену.

— Точно. Фу Мань недолго поживёт в радости.

Двоюродный брат Лу Юаня вышел вперёд:

— Прошу дорогу! Жениху пора забирать невесту!

— Конфеты давай! Без конфет не пустим!

— Жених, раздавай сладости!

Детишки закричали, взрослые засмеялись.

Лю Цян начал раздавать конфеты, и ребятишки, довольные, убежали в сторону.

Дяди, тёти, тёщи и свояченицы Фу Мань стояли у дверей. Увидев, каким стал Лу Юань, они удивились и обрадовались за племянницу.

Третья тётя вернулась в дом и весело сказала:

— Готова? Жених уже у ворот! Ох, Фу Мань, тебе повезло — настоящий клад нашла!

Фу Мань подумала про себя: «Вы правы. Лу Юань — мой самый ценный клад. Мы так долго этого ждали!»

Услышав шум за дверью, она покраснела: «Он пришёл за мной!»

В этот момент в комнату вошёл высокий мужчина —

чёткие брови, ясные глаза, прямой нос, тонкие губы, в строгом костюме, будто созданный для того, чтобы держать небеса на плечах.

Фу Мань на миг опешила: «Кто это? Почему он вошёл сюда?»

Но тут заметила на его груди свадебный цветок.

Она широко раскрыла глаза — неужели… это Лу Юань? Черты лица похожи, но перемены слишком велики, чтобы сразу узнать.

Тёти прикрыли рты, сдерживая смех. Бабушка на секунду замерла, потом радостно воскликнула:

— Ах, Лу Юань! Думал, побрился и подстригся — бабушка не узнает? Не выйдет!

http://bllate.org/book/4491/455997