Готовый перевод The Paranoid Villain's Delicate Wife [Transmigration] / Изнеженная жена одержимого антагониста [Попаданка в книгу]: Глава 24

Фу Мань плакала так жалобно, что сердце разрывалось! Лу Юаню до боли захотелось прижать её к себе, утешить и оберегать. Но вокруг толпились люди, и он мог лишь стоять, сжимая кулаки от бессилия.

— Ладно, ладно, дядя обязательно встанет на твою сторону, — поспешил сказать староста. — Не спеши уходить, сядь и подожди. Эй, кто-нибудь сбегай за деревенским лекарем!

— Я схожу! — выкрикнул Лю Цян и помчался за врачом.

Вошла Ли Эрнюй. Увидев Фу Мань, плачущую навзрыд, она почувствовала одновременно жалость и ярость: какие же подлые люди осмелились так поступить! Заметив внука, стоявшего рядом, будто остолбеневший дурень, даже не сообразившего предложить девушке воды, она ещё больше рассердилась.

— Перестань плакать, Фу Мань, — сказала она, наливая ей кружку воды. — Выпей немного. Бедняжка, ты наверняка сильно испугалась.

— Спасибо, бабушка Ли, — всхлипывая, Фу Мань взяла эмалированную кружку и сделала несколько больших глотков. От этого слёзы потекли ещё сильнее.

Линь Юэся погладила Фу Мань по голове:

— Не бойся, дитя. Я здесь, староста здесь — мы добьёмся справедливости!

На самом деле сама бабушка была в смятении: как ни крути, факт остаётся фактом — Фу Мань и Лу Юань провели ночь под одним одеялом. Почему её внучка такая несчастная?

Лу Юань смотрел, как Фу Мань рыдает, и сердце его разрывалось от боли и тревоги. Но при стольких людях он не мог позволить себе лишних движений:

— Чего ревёшь?! Я ведь тебя и не трогал!

Ли Эрнюй шлёпнула его по плечу:

— Неужели нельзя сказать по-человечески?!

Лу Юань тут же смягчился:

— Ты… в порядке? Как твоя рана на голове? Почему лекарь до сих пор не пришёл? Пойду потороплю…

Он буквально втащил деревенского лекаря в дом за шиворот.

Тот осмотрел Фу Мань: на затылке уже образовалась большая шишка.

— Похоже, у тебя лёгкое сотрясение мозга, Фу Мань. Нужно полежать, не двигаться. Я пропишу тебе лекарство. Если завтра утром состояние не улучшится, поедешь в уездную больницу.

— Это серьёзно? — перепугалась Линь Юэся. Сотрясение мозга звучало страшно. Что будет с её внучкой? Как она без неё останется?

Лу Юань тоже побледнел: удар пришёлся прямо в затылок! Не последует ли от этого чего-то опасного?

— Может, сразу в больницу?!

— Пока ничего критичного не вижу, — успокоил лекарь. — Но следите внимательно. При малейшем ухудшении — срочно в больницу.

Лу Юаню хотелось немедленно найти Панъя и избить её до полусмерти. Как она посмела так обидеть его Фу Мань? Да она просто самоубийца!

Спустя некоторое время Ван Хайшаня нашли и привели к старосте, держа крепко за руки.

Тётушка Ян схватила Ван Хайшаня за воротник:

— Ван Хайшань! Даже если сам делаешь гадости, зачем втягивать в это Панъя?!

Ван Хайшань упрямо выставил подбородок:

— Да я вообще ничего не делал! Не клевещи напрасно. Панъя сама сошла с ума от желания выйти замуж за Лу Юаня — вот и придумала всё это, а теперь сваливает на меня!

Староста не стал с ним спорить:

— Не хочешь признаваться — твоё дело. Я уже послал за полицией. Скоро приедут — там и объяснишься.

Панъя зарыдала во весь голос:

— Ван Хайшань! Это ты велел мне сделать это! Ты сказал, что если я уложу Фу Мань в постель Хань Ичуаня, то между Фу Мань и Лу-геге уже ничего не будет! Почему ты отказываешься? Ты вообще мужчина или нет?!

Лу Юань с размаху врезал кулаком Ван Хайшаню прямо в рот — тот тут же окровавился, и одна зубная коронка вылетела на землю.

Ли Эрнюй и староста бросились удерживать Лу Юаня. Парень и без того был не из робких, а сейчас, в ярости, мог запросто убить Ван Хайшаня.

— Не смей чудить! — закричала Ли Эрнюй. — Если убьёшь этого мерзавца, сам ответ держать будешь! Ради такой мрази — не стоит!

— Лу Юань, не надо! — испугалась Фу Мань, что он действительно покалечит человека. — Панъя, — обратилась она к девушке, — ты одна меня не унесла бы. Кто ещё тебе помогал?

Панъя только рыдала, не выдавая никого. Её сёстры тоже были замешаны, но она не могла их выдать:

— Я сама! У меня достаточно сил, чтобы тебя унести!

Наконец приехала полиция. После допросов Фу Мань, Лу Юаня и свидетелей Панъя и Ван Хайшаня увезли.

Инцидент временно завершился. Теперь все знали: Фу Мань не соблазняла мужчину — её подстроили. Люди расходились, оживлённо обсуждая происшествие.

— Жаль Фу Мань. Такая красивая девочка… А теперь связалась с таким, как Лу Юань. Даже если ничего и не было — кто поверит?

— Верно. Когда двое ночуют под одним одеялом, «ничего не было» — никто не купит. Особенно после того, как они уже целовались. Лу Юань ведь не святой — разве устоит перед такой красавицей?

Когда толпа рассеялась, в доме Лу Юаня остались только Фу Мань с бабушкой, Ли Эрнюй и сам Лу Юань. Все молча переглядывались.

— Бабушка, пойдём домой? — тихо спросила Фу Мань, полулёжа на койке.

Бабушка строго на неё взглянула:

— Домой? Сейчас не время для этого!

Фу Мань испугалась — когда бабушка сердилась, лучше не возражать!

Ли Эрнюй осторожно заговорила:

— Юэся, я понимаю, как всё это плохо выглядит… Фу Мань сильно пострадала. Но ведь нельзя винить в этом Сына, правда?

— Я не настолько глупа, чтобы винить Сына. Всё это дело рук Панъя и Ван Хайшаня… Проклятые подлецы! — Линь Юэся с яростью стукнула посохом об пол.

Ли Эрнюй посмотрела на Фу Мань и Лу Юаня, затем села рядом с Линь Юэся:

— Юэся, я знаю, что Сын недостоин Фу Мань. Но теперь всё равно уже не объяснить. Может… может, пусть дети поженятся?

Внутри Фу Мань ликовала: наконец-то настал момент свадьбы! Теперь она и Лу Юань смогут быть вместе официально! Отлично! Но наружу она вывела совсем другое:

— Бабушка, я не хочу выходить замуж… Мне всё равно, что говорят люди…

— Замолчи! — рявкнула бабушка и перевела взгляд на Лу Юаня: небритый, с растрёпанными волосами, дурная слава, да ещё и такой грубиян.

Её внучка такая нежная и хрупкая… Выдавать её за такого мужчину? Сердце разрывалось от нежелания. Но что делать? После всего случившегося других вариантов, похоже, не осталось — иначе Фу Мань уже никто не возьмёт.

Линь Юэся долго думала, потом спросила:

— Сын, Фу Мань всю жизнь росла у меня на руках. Если она выйдет за тебя, будешь ли ты с ней хорошо обращаться?

— Бабушка, я не хочу за него замуж… — Фу Мань снова зарыдала, будто на самом деле противилась этому. Даже система восхищалась её актёрским мастерством.

Лу Юань холодно посмотрел на эту хрупкую, плачущую, словно фарфоровая кукла, девушку. Ему стало неприятно: разве выходить за него — всё равно что на казнь идти? Зачем так реветь?

«Не выйдет за меня? Ни за кого другого не выйдет!» — решительно заявил он:

— Я женюсь на ней!

*

Се Саньмяо вернулась домой и, радостно улыбаясь, вошла в комнату Йе Хун.

— Мама… Ты чего смеёшься? — Йе Хун, дремавшая в постели, вздрогнула от неожиданности.

Се Саньмяо погладила дочь по голове и тихо прошептала:

— Хун, ты только представь: Фу Мань и Лу Юань провели ночь вместе — и всё это видела целая толпа!

— Что?! — Йе Хун мгновенно проснулась и схватила мать за руку. — Как так получилось? Почему они вместе спали? Я же всегда говорила, что между ними что-то есть, а она всё отнекивалась!

Се Саньмяо подробно рассказала ей всё. Услышав детали, Йе Хун засмеялась от радости:

— Вот и получила Фу Мань по заслугам! Завтра об этом узнаёт вся деревня, а потом и весь коллектив! Кто поверит, что между ними ничего не было?

— Конечно, никто не поверит, — подхватила мать. — Все женихи, которые глазели на неё, теперь отвернутся. Кто станет брать женщину, которая уже ночевала с другим мужчиной? Фу Мань теперь остаётся только один путь — выходить замуж за Лу Юаня!

Йе Хун кивнула:

— Ха! Её красота ей не поможет. Раз родилась такой несчастной — пусть теперь страдает! Больше не будет щеголять передо мной!

— Завтра будем наслаждаться зрелищем, — закончила Се Саньмяо.

Мать и дочь были вне себя от восторга!

На следующий день

Лу Юань, взяв яйца, которые накопила бабушка, и свои собственные, отправился к дому Фу Мань свататься. Снаружи он сохранял спокойствие, но внутри сильно волновался.

А вдруг эта девчонка снова начнёт плакать и откажется? А если бабушка Линь передумает?

По дороге многие видели, как он несёт сетку с яйцами в сторону дома Фу Мань, и догадались, что идёт свататься. За ним потянулись любопытные зеваки.

Линь Юэся и Фу Мань как раз закончили завтрак и собирались отдохнуть, когда в дверь вошёл Лу Юань с сеткой яиц. Его высокая, мощная фигура заполнила собой всё пространство комнаты.

— Сын… Это ты зачем? — Линь Юэся сделала вид, что не понимает цели визита. Не станешь же сразу спрашивать: «Ты что, свататься пришёл?» — выглядело бы слишком поспешно!

— Бабушка, я пришёл свататься. Хочу жениться на Фу Мань, — Лу Юань поставил яйца на стол и взглянул на Фу Мань, сидевшую на койке: тонкие брови, миндалевидные глаза, маленький ротик, белоснежная кожа с лёгким румянцем.

Фу Мань напомнила себе: сейчас решающий момент! Нужно строго следовать образу персонажа. Оригинальная Фу Мань до свадьбы с Лу Юанем устраивала истерики и отказывалась выходить за него. Чтобы не сбиться с курса, нужно отлично сыграть свою роль.

Линь Юэся знала, что внучка не хочет выходить за Лу Юаня. За два дня она успела немного остыть и теперь сомневалась: а сможет ли Лу Юань быть хорошим мужем для Фу Мань? Может, всё же стоит подумать?

— Той ночью я поторопилась с выводами. Пусть люди болтают, что хотят. Но не стоит из-за этого заставлять тебя брать на себя ответственность за Фу Мань.

— … — Лу Юань нахмурил брови. Старуха действительно передумала? Он не собирался этого терпеть:

— В таком случае, она должна нести ответственность за меня. Моей репутации тоже не всё равно.

Фу Мань: «…»

Линь Юэся: «…»

Во дворе те, кто услышал слова Лу Юаня, начали смеяться. Этот парень — настоящий оригинал! Кто бы ещё додумался до такого? Видно, очень уж торопится жениться на Фу Мань. Кто-то даже начал подначивать:

— Верно! Репутация Лу Юаня — тоже репутация! Теперь все знают про их историю!

— Бабушка Линь, после всего, что случилось, кому ещё Лу Юань женится? Вы должны нести ответственность за него!

Линь Юэся высунулась в окно и крикнула:

— Пошли вон! Народу вечно мало своих дел! Вам здесь что делать?!

Фу Мань не ожидала таких слов от Лу Юаня. Какой же он нахал! Но именно такого нахала она и любила. Она робко пробормотала:

— Ведь ничего особенного не случилось… Давайте просто забудем об этом, будто и не было ничего.

Глаза Лу Юаня сузились, губы сжались в тонкую линию — он явно злился, в груди нарастало раздражение.

Целовались уже, чуть ли не стали настоящими мужем и женой, а теперь, когда весь мир об этом знает, она говорит: «ничего не было»? А если бы он тогда довёл дело до конца — она бы так же заявила?

— Приду в другой раз. Подумай хорошенько, — сказал Лу Юань и, не желая продолжать спор, развернулся и вышел.

— Сын, забери яйца! — крикнула ему вслед Линь Юэся.

— Не надо. Пусть ей мозги промоет!

Фу Мань: «Сам тебе мозги промой!»

Лу Юань даже не обернулся. Толпа зевак постепенно разошлась, недоумевая: как это Фу Мань, оказавшись в такой ситуации, всё ещё отказывается выходить замуж?!

Если двое провели ночь под одним одеялом, а девушка не выходит замуж за парня — её больше никто не возьмёт. Лу Юань — лучший, кто мог ей достаться.

Линь Юэся переживала, что внучку не выдадут замуж, но, видя её упрямство, сказала:

— Фу Мань, я решила: если не хочешь — не выходи. Ну что ж…

Она ещё не договорила, как в дверь ворвался Йе Дамин и начал орать:

— Фу Мань! Тебе не стыдно? Лу Юань пришёл свататься, а ты отказываешься? После всего этого скандала вам остаётся только пожениться — и всё утихнет!

Весь наш род Йе из-за тебя опозорен! Как мне такое дитя досталось? Полный позор, бесстыдница!

Линь Юэся возмутилась:

— Дамин! Фу Мань растила я! С тех пор как ты женился на Се Саньмяо, ты и дня не заботился о ребёнке. А теперь пришёл сюда ругать её? Не стыдно ли тебе?

И вообще, что такого стыдного она сделала? Её подстроили! Разве она сама этого хотела? Я всё понимаю, и мне не нужны твои нотации!

— Мама, вы не можете всё время потакать её капризам! Весь коллектив уже знает, что она провела ночь с Лу Юанем. Нас за это посмешищем считают!

Не забывайте, Йе Хун ещё не замужем! Как только услышат, что в нашей семье есть такая бесстыдница, за неё никто не захочет брать замуж!

http://bllate.org/book/4491/455994