Готовый перевод The Paranoid Villain's Delicate Wife [Transmigration] / Изнеженная жена одержимого антагониста [Попаданка в книгу]: Глава 18

— Да, выгоните его отсюда!

— Пусть наконец все спокойно поживут — а то ходишь, сердце замирает!

Староста нахмурился с раздражением:

— Замолчите! Нынче новое общество — по какому такому закону человека гнать?

— Тогда в милицию! Пускай посадят его!

— Верно! Это же изнасилование!

Отец Лю Сюйхэ, Лю Лаосань, гневно крикнул:

— Лу Юань! Сегодня ты обязан дать моей дочери объяснения!

Бабушка Ли Эрнюй верила своему внуку: если он сказал, что не делал, значит, и правда не делал.

— Лю Лаосань, не клевещи! Если мой Лу Юань говорит, что ничего такого не было, так оно и есть! Он не из таких!

— Не из таких? — возмутился Лю Лаосань, тыча пальцем в Лу Юаня. — Да кто в деревне не знает, какой он человек? Ни на что не годится, только жрать горазд, всё время шныряет, кур крадёт, да ещё и неизвестно чего натворит!

— А ты повтори-ка! — глаза Лу Юаня налились кровью, ярость ударила ему в голову.

Лю Сюйхэ решила рискнуть всем — сейчас или никогда.

— Лу Юань, как ты можешь так поступать? Ты лишил меня девичьей чести, а теперь отказываешься признавать! Ууу… Жить мне больше не хочется…

С этими словами она бросилась к стене, но родные успели схватить её. Вокруг поднялся невообразимый шум.

Братья Лю Сюйхэ молчали: правда это или ложь — всё равно стыдно. Но раз уж дошло до этого, молчать дальше нельзя.

Старший брат Сюйхэ, видя, как сестра рвётся на смерть, наконец заговорил:

— Лу Юань, ты обязан дать Сюйхэ объяснения!

Губы Лу Юаня посинели от злости. Эта Лю Сюйхэ просто заслуживает смерти — так нагло оклеветать его! Лучше уж всю жизнь холостяком прожить или в тюрьме сгнить, чем жениться на ней.

— Я, — процедил он сквозь зубы, — не собираюсь забирать твою честь! Хотел бы я тебе шею свернуть!

— Что ты сказал?! — возопили родственники Лю Сюйхэ.

— Да ты что несёшь?! — закричал её отец.

Лю Лаосань и сыновья бросились на Лу Юаня, схватили его за воротник — будто два петуха перед дракой!

Двоюродные братья Лу Юаня тоже вмешались и начали отталкивать людских.

— Что, драку затеяли?!

Толпа принялась уговаривать:

— Да успокойтесь, говорите по-человечески!

— Верно, дракой ничего не решить!

Фу Мань чуть не лопнула от злости. Как эта Лю Сюйхэ посмела так оклеветать Лу Юаня? Бесстыдница! Она решительно шагнула вперёд, схватила Лю Сюйхэ за руку и потянула в сторону:

— Лю Сюйхэ, если не хочешь, чтобы всё стало ещё хуже, прекращай прямо сейчас. Я всё видела — как вы там, в кукурузном поле!

— Так это была ты? — прошипела Лю Сюйхэ, полная ненависти. — И почему я должна тебя слушать? Почему прекращать? Не верю, что ты осмелишься давать показания в его пользу! Тебе же самой репутацию портить? Попробуй помешать мне — я расскажу всем, как ты ночью лезла к нему на кровать и целовалась с ним в кукурузном поле!

С этими словами она резко оттолкнула Фу Мань.

Фу Мань была в полном отчаянии — эта Лю Сюйхэ совсем ослепла от упрямства. Оглянувшись, она увидела, что бабушку Ли Эрнюй толкнули, и та упала. Фу Мань бросилась к ней:

— Бабушка Ли, вы не ранены?

Ли Эрнюй больно ударилась ногой, но ей было не до себя:

— Со мной всё в порядке! Ой, перестаньте драться, отпустите друг друга!

Фу Мань заметила, что Лу Юань вырвал у людских железную лопату — сейчас точно будет беда! Она изо всех сил закричала:

— Я могу подтвердить: Лу Юань ничего такого Сюйхэ не сделал!

Но в шуме её никто не услышал. Пришлось крикнуть ещё громче:

— Всё, что говорит Лю Сюйхэ, — ложь!

Её голос прозвучал так резко, что обе стороны замерли. Даже толпа обернулась к Фу Мань.

— Фу Мань? — Лу Юань посмотрел на неё, поняв, что она собралась сказать. — Мои дела тебя не касаются. Иди домой!

Он не хотел втягивать её в эту историю — пусть хоть её репутация останется нетронутой!

Бабушка Ли схватила Фу Мань за руку, глядя на неё сквозь слёзы:

— Фу Мань, что ты сказала? Ты что-то знаешь?

Фу Мань погладила её по руке, успокаивая, а затем повернулась к Лю Сюйхэ:

— Ты утверждаешь, что Лу Юань тебя изнасиловал. Где и когда это произошло?

Лю Сюйхэ готова была разорвать Фу Мань на части:

— С какой стати я должна отвечать тебе? Кто ты такая вообще?! Тебе не положено спрашивать!

Ли Эрнюй глубоко вздохнула:

— Если тебе не положено, то мне — положено! Говори: где и когда?!

— Только что… в кукурузном поле. Я зашла туда справить нужду, а он вдруг на меня набросился, и я…

Репутация Лю Сюйхэ в деревне и так была ни к грошу, поэтому ей было нечего терять — хуже уже некуда.

Фу Мань внутренне содрогнулась — как же низко может пасть человек! Разве так можно добиваться любви? Очевидно, Лю Сюйхэ уверена, что Фу Мань из страха за свою репутацию не посмеет выступить в защиту Лу Юаня. Ну что ж, ошибается.

— Ты врёшь! Я искала свою курицу в кукурузном поле и всё видела: Лу Юань ничего такого не делал! — Фу Мань дала Лю Сюйхэ последний шанс одуматься. — Если не прекратишь, я расскажу всё как есть!

Лю Сюйхэ на миг опешила, не веря своим ушам. Она действительно осмелится? Не побоится, что все узнают про её ночное посещение Лу Юаня?

Все взгляды устремились на Фу Мань. Никто не ожидал, что она встанет на сторону Лу Юаня. Что за странное поведение?

— Правда, Фу Мань, ты всё видела?

— Так Лу Юань всё-таки надругался над Сюйхэ?

— Да что тут правда, а что ложь?

Люди были в полном замешательстве.

Мать Лю Сюйхэ зло посмотрела на Фу Мань:

— Фу Мань, тебе-то какое дело? Моя дочь чуть с ума не сошла, а ты лезешь не в своё дело?

Лю Сюйхэ рыдала:

— Фу Мань, как ты можешь так нагло врать? Раз уж ты всё видела, так подтверди, что Лу Юань меня обидел!

Фу Мань решила больше не тратить время на пустые слова:

— Я видела, как ты сама цеплялась за Лу Юаня, умоляла его взять тебя, кричала, что твоя честь чиста, что хочешь с ним жить и детей родить!

— Что?!

Этот поворот ошеломил всех!

— Так что же на самом деле было?

— Почему Фу Мань защищает Лу Юаня? Она правда всё видела?

— Если это ложь, зачем Лю Сюйхэ так унижаться? Неужели ей совсем не стыдно?

Шум усилился, но большинство всё ещё склонялось на сторону Лю Сюйхэ. Пусть её репутация и плоха, но ведь она всего лишь «легкомысленная» — а вот Лу Юань… Он с детства считался опасным: в двенадцать лет чуть не убил человека, постоянно дерётся, ворует… Кто знает, на что он способен?

Лю Сюйхэ остолбенела — Фу Мань действительно посмела выступить против неё! Нельзя позволить провалу! Она быстро собралась: если она будет твёрдо стоять на своём, а у Фу Мань нет доказательств, да и люди явно на её стороне…

— Ты что, считаешь, что всё, что ты скажешь, — правда? — спросила она с вызовом. — И как ты вообще оказалась рядом с Лу Юанем? Откуда ты всё это видела?

Фу Мань спокойно ответила:

— Моя курица сбежала, я пошла её искать — и увидела то, чего не следовало видеть. Староста, я говорю правду. Если не верите — проверьте сами: в кукурузном поле три пары следов!

Лю Сюйхэ, наконец, потеряла самообладание:

— Фу Мань, ты так отчаянно защищаешь Лу Юаня… Неужели у вас с ним что-то есть?

Лу Юань взорвался. Жилы на шее вздулись, он рванулся вперёд, чтобы задушить эту женщину, но родные удержали его.

Фу Мань испугалась, что Лу Юань окончательно сорвётся. Она бросилась вперёд и, не найдя лучшего выхода, решилась на отчаянный шаг:

— Лю Сюйхэ, перестань хвастаться своей глупостью! Я просто рассказала то, что видела!

Лю Сюйхэ в ярости воскликнула:

— Хочешь, чтобы я всем рассказала про твои похождения с ним? Как ты ночью лезла к нему на кровать…

Лу Юань сбросил с себя удерживающих и схватил Лю Сюйхэ за горло:

— Хочешь умереть? Сейчас исполню!

Лю Сюйхэ задохнулась, глаза вылезли, язык высунулся. Все в ужасе замерли, вспомнив, как в двенадцать лет он чуть не убил человека. Многие инстинктивно отпрянули.

Староста первым пришёл в себя:

— Чего стоите?! Разнимайте его, скорее!

Фу Мань тоже бросилась помогать, пыталась разжать пальцы Лу Юаня, но они будто стали каменными. Он стоял, как скала, не слыша ни просьб, ни криков. Никто не мог его сдвинуть!

Плач, вопли, ругань, крики ужаса — всё слилось в один хаос!

Ли Эрнюй в обмороке рухнула на землю. Её подхватила подоспевшая Линь Юэся:

— Подруга, держись! Сейчас не время падать!

Фу Мань взглянула на Лю Сюйхэ — та уже закатывала глаза. Сейчас умрёт! В отчаянии она мысленно обратилась к системе:

— Цуйхуа, ну хоть что-нибудь сделай! Что делать?!

Цуйхуа в панике ответила: [Хозяйка… попробуй поцеловать его! Может, придёт в себя? Быстрее решайся — у тебя две минуты! Иначе Лу Юань окончательно сорвётся, и твоё задание провалится — последует наказание!]

Фу Мань больше не раздумывала. Она протиснулась к Лу Юаню, поднялась на цыпочки и поцеловала его в плотно сжатые губы.

Шум мгновенно стих. Все в изумлении и шоке уставились на Фу Мань!

«Что за чёрт?! Фу Мань… поцеловала… Лу Юаня?! Прямо при всех?!»

В смятенном сознании Лу Юаня вдруг ощутились мягкие, как лепестки, губы, источающие знакомый аромат. Это было словно глоток живой воды — ярость начала отступать.

Кровавый туман в глазах рассеялся. Его пальцы разжались, голова опустилась, и он увидел перед собой бледное, испуганное лицо Фу Мань.

Он осознал: его действительно поцеловала Фу Мань. И не во сне, а наяву — ведь вокруг стояли ошеломлённые односельчане!

Первой мыслью было: «Она совсем репутацию не бережёт?»

Лу Юань резко отстранил её, глядя с тревогой и растерянностью. «Эта девчонка… Когда надо — не целует, а когда не надо — лезет!»

Лю Сюйхэ еле дышала, дрожащей пошатнулась и рухнула на землю, судорожно кашляя. Лицо её было мертвенно-бледным.

Фу Мань убедилась, что Лу Юань пришёл в себя, а Лю Сюйхэ жива — хуже не случилось. Но толпа всё ещё не могла опомниться: «Что это было?!»

— Я же говорила… у них связь… — пробормотала Лю Сюйхэ, не в силах остановиться.

Фу Мань испугалась, что снова спровоцирует Лу Юаня:

— Лю Сюйхэ, я только что спасла тебе жизнь. Так благодарят спасителя?

Зрители сначала онемели от ужаса, потом — от изумления. Неужели между Фу Мань и Лу Юанем что-то было? Но как такое возможно?

Лу Юань — изгой, почти чудовище. А Фу Мань — добрая, красивая девушка. Как она могла полюбить его? Но если ничего нет, зачем она его поцеловала?

Поклонники Фу Мань были в отчаянии. Особенно Ван Дапэн — он боготворил её, считал идеалом. А теперь она публично поцеловала этого презираемого всеми «монстра»!

«Подлая!» — думал он с ненавистью.

Линь Юэся, увидев, как внучка целует Лу Юаня, почувствовала головокружение — слишком уж это было шокирующе. Теперь уже Ли Эрнюй поддерживала её.

Йе Даминь топал ногами от злости:

— Бесстыдство! Позор! Эта дурочка позорит весь род Йе!

http://bllate.org/book/4491/455988