Готовый перевод The Paranoid Villain's Delicate Wife [Transmigration] / Изнеженная жена одержимого антагониста [Попаданка в книгу]: Глава 17

Фу Мань прибрала дом, выстирала грязное бельё и как раз к обеду подогрела остатки вчерашнего блюда из свиного сердца с кожей. Параллельно она сварила рис.

За едой Линь Юэся не удержалась:

— Фу Мань, а как тебе мальчик Тянь Линь? Сегодня твой дядюшка привёл его — ясно же, хочет тебя с ним познакомить. Этот Тянь Линь точно положил на тебя глаз.

Фу Мань ещё с первой фразы дяди поняла, к чему клонят. Она ласково обняла бабушку за руку:

— Бабушка, давай не будем об этом, ладно?

Линь Юэся только руками развела: сколько женихов ей предлагали, сколько парней заглядывались — а ни один не приглянулся её внучке. Очень уж тревожно становилось.

— Так скажи хоть, какой мужчина тебе по душе?

— Какой мужчина? — Фу Мань задумчиво прищурилась. — Ростом не ниже метра восьмидесяти, лицом — красавец из десяти тысяч. Характер безупречный, никаких дурных привычек. Обязательно должен быть ответственным, заботливым… и слушаться меня.

Бабушка ткнула её пальцем в лоб:

— Ах ты, фантазёрка! Такие мужчины вообще существуют?

Фу Мань игриво улыбнулась:

— Конечно, существуют! Бабушка, ведь в глазах влюблённого даже простой человек кажется красавцем. Если душа найдёт свою пару — всё в нём будет прекрасно!

— Ну, это верно, — согласилась бабушка, но тут же нахмурилась. — Только вот… боюсь, продовольствия нам надолго не хватит. Сколько ещё риса осталось? Может, поменяем часть на крупу — так дольше протянем.

У Фу Мань в её пространственном хранилище было несколько десятков цзиней риса и муки, курица, продовольственные талоны и деньги — голодать им точно не грозило.

— Бабушка, не волнуйтесь. С продовольствием я сама разберусь. Да и травы могу продавать, яйца… Заработаю — куплю зерна.

Только она это произнесла, как в голове раздался голос системы Цуйхуа:

[Сестрёнка-хозяйка, через десять минут Лу Юань будет обвинён в распутстве и разобьёт голову Чжоу Лаоци. Немедленно отправляйся туда и предотврати это! Награда за задание — десять коробок прокладок.]

Что?! Задания становятся всё серьёзнее! Неужели Лу Юаня оклеветают?..

— Бабушка, я на минуточку выйду! — не дожидаясь вопросов, Фу Мань уже выскочила во двор.

— Почему он вообще подрался с Лю Лаосанем? Кому он «распутничал»? — спросила она систему.

[Докладываю, хозяйка: Лу Юань ловил рыбу у реки, приспичило ему справить нужду — зашёл в кукурузное поле. А там как раз оказалась Лю Сюйхэ. Та сразу заявила, что он её оскорбил, и началась потасовка.]

Лю Сюйхэ?

Эта женщина давно клала глаз на Лу Юаня. Разве не она ночью пыталась залезть к нему в постель? Но он выгнал её прочь.

Скорее всего, сейчас она его оклеветала!

Фу Мань поспешила к реке, но никого не увидела — лишь деревянное ведро и молоток лежали на берегу.

Система торопливо напомнила:

[Хозяйка, быстрее в кукурузное поле! Лу Юань и Лю Сюйхэ уже встретились!]

Фу Мань нырнула в заросли и вскоре заметила впереди двух людей, которые что-то горячо обсуждали, не замечая её.

— Лу-дагэ, — говорила Лю Сюйхэ, вцепившись в его руку, — чего тебе в Фу Мань? Она же уже целовалась с тобой, даже в постель к тебе залезала — и всё равно не выходит замуж! А я-то тебя люблю! Я готова с тобой жить, детей рожать, всё исполнять!

Фу Мань презрительно скривилась. Какая нахалка! Её отвергли — и всё равно лезет!

Лицо Лу Юаня потемнело, будто уголь. Он резко вырвал руку и пошёл прочь, но Лю Сюйхэ перехватила его:

— Ты не можешь просто уйти! Если не женишься на мне — сейчас же пойду и скажу всем, что ты надо мной надругался!

— Говори! Пусть даже в тюрьму посажу — всё равно не возьму тебя! — рявкнул Лу Юань. В этот момент он заметил вдали чью-то фигуру, скрытую кукурузными стеблями. Он решительно шагнул вперёд, схватил человека за руку — и удивился: перед ним стояла Фу Мань.

— Ты как здесь?.. — пробормотал он, одновременно радуясь и тревожась.

Не дав ей ответить, он потянул её за собой. Лю Сюйхэ не разглядела, кто это был, но увидела, как Лу Юань уводит кого-то прочь, и бросилась следом:

— Лу-дагэ, кто это? Куда вы?

Лу Юань шёл быстро, Фу Мань приходилось почти бежать. Они запутались среди кукурузы, потом свернули в густое просо и наконец остановились в самой чаще. Он мягко, но настойчиво прижал её к земле.

— Ты… мм… — попыталась заговорить Фу Мань, но он приложил палец к её губам, показал знак «тише» и прошептал беззвучно: «Молчи».

Лю Сюйхэ выбралась из кукурузы и огляделась. Вокруг — бескрайнее море проса, ветер колышет стебли, словно волны. Ни души.

— Куда они делись? — проворчала она, уставшая и раздражённая, и присела отдохнуть на край поля. Кто же это был с Лу Юанем?

Фу Мань прикусила губу, оттолкнула его руку и попыталась встать, но он удержал её за плечи.

Лу Юань оперся на локоть и молча смотрел на неё. Его взгляд скользил по длинным ресницам, по гладкой щёчке без единого веснушечки, по аккуратному носику и алым губкам, блестящим, как спелая вишня… Внутри всё вспыхнуло, глаза потемнели от желания.

Фу Мань стало неловко. Она отвела взгляд и начала теребить лист проса. Внезапно поверх её маленькой белой ладони легла большая смуглая ладонь, полностью её закрыв. Сзади приблизился источник тепла.

Она напряглась и обернулась — прямо в упор столкнулась с его горящим взором, будто он хотел её проглотить.

Лу Юань наклонился ближе. Их губы почти соприкоснулись… Она машинально зажмурилась. Но поцелуй так и не последовал.

Она открыла глаза — он смотрел на неё с близкого расстояния, полный страсти, но сдерживался.

Фу Мань почувствовала разочарование. Хотелось бы самой его поцеловать… но нельзя — тогда её образ «невинной девушки» рухнет. Хотя… она же закрыла глаза! Уже нарушила?

Лу Юань уловил её разочарование и увидел, как она ждала поцелуя. Уголки его губ дрогнули в лёгкой усмешке.

Фу Мань редко видела его улыбающимся — эта чуть насмешливая улыбка явно была насчёт того, как она зажмурилась. Она слегка ударила его кулачком, а он вдруг резко припал к её губам и страстно поцеловал.

Тело Фу Мань вспыхнуло и обмякло. Раз Лю Сюйхэ где-то рядом, можно не притворяться — не вырываться, не сопротивляться. Она просто позволила ему целовать себя, вцепившись пальцами в его рубашку.

Их поцелуй был одновременно страстным и осторожным — боялись, что их услышат. От этого возникло ощущение запретного, тайного свидания.

Лю Сюйхэ подождала немного, но так и не увидела их. Решила, что они уже ушли. От жары и усталости голова шла кругом.

Она встала, осмотрелась — вокруг только шелест ветра в стеблях да пение птиц и стрекотание кузнечиков.

Плюнув с досады, она отправилась домой.

Фу Мань пришла в себя, когда руки Лу Юаня начали блуждать слишком смело. Она укусила его за язык — он тут же отстранился.

Он вскочил и, повернувшись к ней спиной, натянул подол рубашки, чтобы скрыть возбуждение.

Фу Мань тоже поднялась. Лю Сюйхэ уже исчезла, вокруг — только они двое. Она успокоилась и обернулась — Лу Юань сидел спиной к ней, грудь его тяжело вздымалась, он пытался взять себя в руки.

Система тут же напомнила:

[Хозяйка, твой образ персонажа вот-вот рухнет…]

Фу Мань поспешно поправила растрёпанную одежду, пригладила горячие щёчки и, слегка ударив его по спине, выдавила пару слёз:

— Ты… ты же обещал не целовать меня! Ты… ты нарушил слово! Ты обижаешь меня…

Её жалобный, обиженный вид идеально восстановил нужный образ.

Лу Юань обернулся и увидел её на грани слёз. В душе у него всё перевернулось. Ведь только что она так страстно отвечала на поцелуй… А теперь — «обижает». Эта маленькая проказница!

Он обнял её:

— Если заплачешь — снова поцелую!

Фу Мань испуганно сжала губы и быстро высушила слёзы. Больше целоваться нельзя — иначе случится беда!

Лу Юань ласково ущипнул её за щёку и хрипловато спросил:

— Почему ты днём сюда пришла?

Фу Мань уже придумала отговорку:

— Моя курица сбежала, искала её. Прости, что помешала твоему… свиданию.

«Свиданию»?

Лу Юань нахмурился — она имела в виду его «встречу» с Лю Сюйхэ.

— Не смей так говорить! — резко оборвал он.

Ой, рассердился… Ладно, не буду.

— Я… я всё видела. Это она сама к тебе лезла. Я просто глупость сказала! — поспешила она исправиться.

Выражение его лица смягчилось, но тут он вдруг осознал кое-что. Разве он сам не ведёт себя так же, как Лю Сюйхэ? Неужели Фу Мань так же раздражена им, как он — этой женщиной? Может, он даже хуже: не только обнимает, но и целует её без спроса…

От этой мысли настроение мгновенно испортилось. Огонёк в глазах погас.

— Я такой же, как Лю Сюйхэ, верно? — внезапно спросил он. Фу Мань ещё не успела ответить, как он встал и ушёл.

Какой же непостоянный характер!

Фу Мань встала, отряхнулась и дошла до реки. Умылась — стало легче на душе.

Поправив одежду, она направилась домой, но вдруг вспомнила про награду:

[Цуйхуа, задание выполнено — где награда?]

Система вздохнула:

— Хозяйка, задание провалено. Скоро Лу Юань поссорится с семьёй Лю Сюйхэ. Может, ещё есть шанс всё исправить!

Ну и ну! — Фу Мань топнула ногой.

Едва она вошла в деревню, донёсся плач и крики. Подойдя ближе, она увидела толпу посреди улицы.

Протиснувшись вперёд, Фу Мань увидела, как Лу Юаня окружила семья Лю Сюйхэ. Он молчал, сжав губы, но в глазах пылал лёд. Кулаки были сжаты до побелевших костяшек, на предплечьях вздулись жилы от ярости.

Лю Сюйхэ рыдала у матери на груди, будто пережила страшную обиду. Жители деревни боялись Лу Юаня, но сейчас их было много — и страх куда-то испарился.

Мать Лю Сюйхэ, хлопая дочь по спине, гневно кричала:

— Днём, среди бела дня ты такое вытворил?! Моя дочь хоть и вдова, но не для того, чтобы её так позорили!

Отец Лю Сюйхэ краснел от стыда:

— Женщина, что ты несёшь?! На весь базар кричишь!

Толпа загудела: мол, Лу Юань и правда плохой человек, способен и на убийство, не то что на оскорбление вдовы!

Подоспели и деревенские старосты, включая заведующую женсоветом:

— Лю Сюйхэ, ты уверена, что всё это правда? Такое нельзя выдумывать!

Лю Сюйхэ сквозь слёзы кивнула и снова зарыдала у матери на груди. Она хотела раздуть скандал — пусть все поверят в её слова, и тогда деревня заставит их пожениться!

Ли Эрнюй не верила, что её внук мог такое сотворить:

— Лу Юань, правда ли это? Ты действительно…?

Лицо Лу Юаня было мрачнее тучи, в глазах — ледяной холод:

— Она врёт!

Лю Сюйхэ зарыдала ещё громче. Её мать указала на Лу Юаня:

— Он оскорбил мою дочь и ещё отрицает! Какая женщина станет добровольно позорить себя?!

Родные Ван Дапэна до сих пор злились на Лу Юаня за то, что тот чуть не убил их сына. Кто-то из толпы крикнул:

— Председатель, такого человека нельзя держать в деревне! Выгоните его!

http://bllate.org/book/4491/455987