× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Paranoid Villain is a Sister Complex [Transmigration/Book] / Параноидальный злодей — сестрофил [Попаданка в книгу]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Хэ Вэньчуань, держа её на руках, не пошёл в спальню на втором этаже, а прошёл до самого конца коридора и остановился у двери. Он пнул её ногой — и та распахнулась.

Хэ Мяньмянь любопытно заглянула внутрь, но увидела лишь кромешную тьму: ничего разглядеть было невозможно.

За окном ещё светлело — был вечер, и если бы в комнате имелось хотя бы одно окно, она никак не могла бы быть такой чёрной. Значит, окон здесь нет.

Комната без окон?

У Хэ Мяньмянь мгновенно возникло дурное предчувствие. Голос задрожал:

— Брат, зачем ты меня сюда привёл? Что это за комната? Почему здесь так темно!

Хэ Вэньчуань тихо рассмеялся:

— Ты ведь сама говорила, что тебе очень комфортно в этой вилле. На самом деле вот это и есть то место, где тебя изначально собирались держать взаперти.

С этими словами он щёлкнул выключателем, и в комнате вспыхнул свет.

Как только Хэ Мяньмянь разглядела обстановку, она остолбенела:

— Бра-а-ат… давай поговорим спокойно. Здесь, мне кажется, воздух плохой. Давай лучше выйдем отсюда.

Хэ Вэньчуань не обратил внимания на её слова. Он усадил её на странное кресло и потянул кожаные ремни на стене, чтобы пристегнуть запястья.

— Ты… ты можешь успокоиться? Мне страшно становится, — жалобно посмотрела на него Хэ Мяньмянь. — Если будешь дальше меня пугать, я сейчас заплачу!

Хэ Вэньчуань приподнял уголки губ:

— Не бойся, я не причиню тебе боли.

Сказав это, он пристегнул и её ноги.

— Нет, нет, нет! Выпусти меня немедленно! — закричала Хэ Мяньмянь и начала отчаянно вырываться.

Хэ Вэньчуань опустился перед ней на корточки, запрокинул голову и с невероятной нежностью посмотрел ей в глаза:

— Ты хочешь встречаться — я согласен. Ты говоришь, нельзя этого делать — я терплю. Я выполняю все твои условия. Разве ты не должна хотя бы немного меня порадовать?

Хэ Мяньмянь замерла, постепенно прекратив сопротивляться, и склонилась к нему:

— Че… что значит «порадовать»?

Хэ Вэньчуань приподнял бровь и чётко произнёс:

— Просто немного потрусь, не войду внутрь.

Грудь Хэ Мяньмянь медленно наполнилась воздухом, а затем она в ярости выпалила:

— Три-и-и! Три, три, три! Давай, трись! Быстро отпусти меня!!!

— Молодец, — одобрительно кивнул он.

Хэ Мяньмянь: …

Поскольку она уступила его желанию, Хэ Вэньчуань великодушно расстегнул ремни. Хэ Мяньмянь подумала секунду и сказала:

— Только не здесь. Мне здесь не нравится. Пойдём в спальню.

Хэ Вэньчуань не усомнился и легко согласился:

— Хорошо.

Не дожидаясь, пока он двинется с места, Хэ Мяньмянь стремглав выбежала из комнаты и резко захлопнула за собой дверь. Поскольку помещение изначально предназначалось для особых целей, замок был установлен снаружи — достаточно было просто надавить на ручку, чтобы защёлкнуть засов.

Таким образом, Хэ Вэньчуань, даже не успев опомниться, оказался заперт внутри.

Хэ Мяньмянь, стоя у двери, крикнула:

— Ты можешь тереться прямо на этом кресле!

Хэ Вэньчуань: …

Чёрная комната была спроектирована специально для исполнения самых сокровенных и постыдных желаний, поэтому при её строительстве особое внимание уделили звукоизоляции и прочности конструкций, использовав самые качественные материалы.

Как только дверь захлопывалась, помещение превращалось в абсолютно герметичное пространство, из которого невозможно было выбраться.

Хэ Мяньмянь, действуя на интуиции, заперла его внутри и теперь с тревогой ожидала, что он вот-вот вышибет дверь и насильно возьмёт её прямо здесь.

Она уже почти добежала до лестницы, но, не услышав за спиной никаких звуков, замедлила шаг и с недоумением оглянулась.

Сила Хэ Вэньчуаня была ей хорошо знакома: однажды, когда она устроила истерику и отказалась есть, он одним ударом ноги снёс дверь её спальни — толстую, массивную, да ещё и запертую изнутри. Это ничуть не помешало ему.

Дверь чёрной комнаты была гораздо легче и тоньше, и он мог бы распахнуть её в любой момент. Поэтому Хэ Мяньмянь даже не надеялась, что замок удержит его надолго.

Однако прошло уже несколько минут, а дверь по-прежнему молчала.

Хэ Мяньмянь сглотнула и, колеблясь пару секунд, развернулась и осторожно двинулась обратно. Остановившись в паре шагов от двери, она затаила дыхание и прижала ухо к стене, пытаясь уловить хоть какой-нибудь звук изнутри.

Но там царила полная тишина — настолько зловещая, что становилось не по себе.

«Что происходит? Может, в комнате есть какой-то механизм, который сработал, когда я захлопнула дверь, и теперь он заперт?»

От этой мысли ей стало страшно, и она засомневалась, стоит ли открывать дверь. Но тут же вспомнила, как Хэ Вэньчуань пристёгивал её к креслу и говорил, что будет «тереться». «Нет, пусть посидит и остынет!»

Судя по увиденной обстановке, эта комната была настоящим храмом разврата — всё в ней было заточено исключительно под удовлетворение плотских желаний. Более того, казалось, что интерьер создавался специально для неё.

Это было уже слишком! Она даже не соглашалась встречаться с ним, а он уже думал об играх вроде этой! Такие наклонности были чересчур извращёнными, и она поклялась сопротивляться им до конца!!

Хотя… раз это всего лишь комната для утех, вряд ли там есть какие-то опасные ловушки?

На самом деле в чёрной комнате не было никаких механизмов — она лишь выглядела пугающе, но на деле представляла собой просто герметичное пространство. Воздух там циркулировал нормально, несмотря на отсутствие окон.

Хэ Вэньчуань не ожидал такого поворота. Когда дверь захлопнулась, он на мгновение опешил. Сначала его охватила ярость — никто ещё никогда не позволял себе подобного, и Хэ Мяньмянь стала первой. Затем он начал обдумывать, как накажет её после выхода, чтобы восстановить свой авторитет. Конечно, бить её он не станет, максимум — прижмёт к кровати и хорошенько «проучит». Но сейчас не стоило углубляться в детали — иначе снова возбудится.

Главный вопрос был другим: как выбраться?

Он взглянул на дверь, провёл рукой по лицу и беззвучно вздохнул. Без внешнего ключа открыть её было невозможно — материал был специально разработан так, что обычным пинком её не сломать. При установке подрядчик даже демонстрировал ему прочность двери, поэтому Хэ Вэньчуань прекрасно знал её характеристики.

Тем не менее он не удержался и решил проверить лично. Отойдя на несколько шагов, он разбежался и со всей силы ударил ногой в дверь. Раздался глухой стук, но дверь даже не дрогнула.

Хэ Вэньчуань: …

Хэ Мяньмянь, прислушивавшаяся у двери, наконец услышала этот приглушённый звук — будто издалека. Она нахмурилась, недоумевая: «Что он там делает?»

Она ещё немного постояла, прислушиваясь, но больше не услышала ни звука. Тогда, презрительно фыркнув, подумала: «Пускай всю ночь там сидит, пошляк!» — и, больше не оглядываясь, направилась в спальню.

Вернувшись в комнату, она сразу отправилась в душ, а потом лёгла в постель с телефоном в руках. Она думала, что не сможет уснуть от волнения, но уже к одиннадцати часам крепко заснула, так и не выпустив смартфон из пальцев.

Ей приснилось даже нечто приятное — всю ночь она спала без сновидений.

А Хэ Вэньчуань, прождав долгое время и так и не дождавшись, что она вернётся открыть дверь, наконец понял: Хэ Мяньмянь не собирается его выпускать. Она решила запереть его на всю ночь.

К этому времени он уже не злился. Выбрав свободный угол в комнате, он небрежно присел на пол, вытянув длинные ноги. За всю свою жизнь он впервые оказался в такой нелепой ситуации.

Порывшись в кармане, он достал телефон и пачку сигарет, но зажигалки не оказалось. Фыркнув, он вытащил одну сигарету, понюхал её и зажал между губами.

Экран телефона показал: ни одного деления сигнала. Что и следовало ожидать.

Он прислонился к стене, держа сигарету во рту, и открыл фотоальбом. Почти все снимки в нём были Хэ Мяньмянь. Чтобы отслеживать её передвижения, телохранители регулярно присылали ему фотографии её повседневной жизни, и со временем альбом переполнился.

Раньше, когда он вспоминал об этом, он вручную удалял часть фото, но в последнее время всё его внимание было приковано к Хэ Мяньмянь, и он перестал этим заниматься. Теперь, просматривая снимки в этой тёмной комнате, он почувствовал неожиданную теплоту.

Хэ Вэньчуань листал фотографии и вспоминал, с какого момента начал особенно обращать на неё внимание.

Вероятно, всё изменилось после того, как она разбила чужую машину.

До этого он, конечно, заботился о ней, обеспечивал всем необходимым, но не стремился понять её мысли. А Хэ Мяньмянь, в свою очередь, почти не общалась с ним — дома они ограничивались лишь бытовыми разговорами, а в остальное время она старалась держаться от него подальше. Часто она устраивала скандалы на улице, и ему приходилось посылать помощника Фана решать проблемы.

Тогда она казалась ему просто подростком с затяжным периодом бунтарства, и как единственный родственник он считал своим долгом проявлять терпение.

Но после инцидента с разбитой машиной Хэ Вэньчуань понял: так дальше продолжаться не может. Он решил, что по возвращении домой займётся её воспитанием всерьёз.

К его удивлению, после этого случая Хэ Мяньмянь словно преобразилась. Она перестала быть колючим ежом, хотя поначалу всё ещё побаивалась его и не избегала, а наоборот — часто вела себя как настоящая младшая сестра: милая, озорная, располагающая к себе.

Она словно цветная фотография: до инцидента — чёрно-белая и однообразная, после — яркая, живая, постоянно притягивающая взгляд.

После того как их подсыпали и они переспали, Хэ Мяньмянь снова стала избегать его. Она не хотела вспоминать ту ночь и стремилась забыть случившееся, но он не позволял. То ощущение было настолько прекрасным, что он впервые в жизни испытал подобное — как можно просто стереть это из памяти?

Думая об этом, Хэ Вэньчуань снова вздохнул. Он откинул голову назад и уставился в потолок. Возможно, он действительно торопился. Хотел действовать по принципу «варить лягушку в тёплой воде», а получилось, что давил на неё шаг за шагом.

На следующее утро Хэ Мяньмянь проснулась от стука в дверь. По привычке она сначала взглянула на соседнюю кровать — та была пуста. Она резко вскочила, вспомнив, что Хэ Вэньчуань всё ещё заперт в чёрной комнате, и поспешила встать, чтобы пойти посмотреть.

В этот момент в дверь снова постучали. Хэ Мяньмянь вздрогнула всем телом, замерла на месте и широко раскрытыми глазами уставилась на дверь, гадая, не вырвался ли Хэ Вэньчуань и не стоит ли сейчас за дверью.

Но почти сразу отвергла эту мысль: если бы Хэ Вэньчуань сам выбрался после ночи в заточении, он вряд ли стал бы вежливо стучать — скорее всего, сразу вышиб бы дверь.

Успокоившись, она подошла и открыла.

За дверью действительно оказался не Хэ Вэньчуань, а его помощник Фан.

Помощник Фан был человеком с лицом, лишённым эмоций. Хэ Мяньмянь видела его много раз, но почти никогда не замечала, чтобы он проявлял хоть какие-то чувства. Он был похож на бездушную рабочую машину.

Увидев, что дверь открыла Хэ Мяньмянь, он ничуть не удивился и спросил:

— Мистер Хэ уже проснулся? Нам нужно ехать в аэропорт — я пришёл его забрать.

— В аэропорт? — встревоженно переспросила она. — Куда?

— Командировка в Европу была отложена на несколько дней, но сегодня всё же нужно вылетать, — пояснил помощник Фан.

Хэ Мяньмянь кивнула, бросила взгляд на дверь в конце коридора и с озабоченным видом сказала:

— Мой брат в той комнате. Пойдите… позовите его.

Помощник Фан не усомнился и направился к чёрной комнате. Хэ Мяньмянь не пошла за ним, а, прислонившись к косяку, настороженно наблюдала издалека: «Раз здесь посторонний, он не должен сходить с ума. Да и вчера он сам был неправ — я лишь защищалась!»

http://bllate.org/book/4488/455754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода