Готовый перевод Determine to Rely on You / Одержим только тобой: Глава 2

Его кожа была нежной, фарфорово-белой. Миндалевидные глаза с лёгким прищуром смягчали резкость скул, добавляя образу пикантности. Высокий прямой нос и чёткие черты лица придавали ему аристократичную, холодную изысканность.

— Здравствуйте, я личный ассистент госпожи Су Жуюй.

Он чуть приподнял веки. Взгляд усталый, с оттенком раздражения.

— В чём дело?

Ся Юйси мягко улыбнулась, не выказывая ни тени смущения:

— Нам сообщили: начиная с послезавтрашнего дня вилла №7 закрывается на реконструкцию. Просим вас как можно скорее собрать вещи и освободить помещение.

Его холодный, отстранённый взгляд задержался на её руках на несколько секунд, затем он поднял глаза и едва шевельнул тонкими губами — выражение лица стало странным.

— Повторите ещё раз.

Голос звучал ледяным, без малейшего намёка на тепло.

Весь храбрый порыв Ся Юйси мгновенно испарился.

Действительно, у неё явно нет дара общаться с людьми.

Она подавленно вздохнула про себя.

Ли Минцзе прищурился и бегло скользнул по её лицу взглядом.

— Вы хотите, чтобы я съехал?

От него исходила ледяная, давящая аура, и Ся Юйси невольно отвела глаза.

Его руки были прекрасны — длинные, с чётко очерченными суставами, чистые и ухоженные. Настоящие руки художника. Как жаль! Ведь мог бы зарабатывать своим талантом, но почему-то предпочитает полагаться на внешность.

Хотя… за внешность тоже можно зарабатывать. Просто…

Ах, с такими данными он вполне мог бы стать моделью!

Ого, зарабатывать телом — тоже, пожалуй, не самый лучший вариант.

— Говорите.

Ся Юйси смутилась — её мысли слишком далеко унеслись.

— Говорите. Не заставляйте меня повторять.

Протяжный, ровный тон словно предвещал надвигающуюся бурю.

У Ся Юйси зачесалась кожа на затылке. Она уже начала жалеть, что ввязалась в это дело. Хотя условия в «Синхай» и хорошие, она проработала всего месяц и ещё не успела почувствовать себя частью коллектива.

Ну и ладно, всегда можно устроиться к Ян Лу.

Стиснув зубы, она решительно подняла голову:

— Да. Прошу вас как можно скорее съехать.

— На каком основании?

Ся Юйси на миг растерялась. Разве она недостаточно ясно выразилась?

— Но ведь через несколько дней туда переедет другой человек.

Она считала, что выразилась максимально деликатно. Хотя они оба были свободны, всё же комбинация «состоятельная женщина + красивый молодой человек» неизбежно вызывала сплетни.

Она не была близко знакома с госпожой Су, хотя и имела с ней некоторые пересечения по личным причинам.

Что до личной жизни госпожи Су — тут не место для оценок. Но иногда она проявляла удивительную щедрость: например, одному пианисту подарила целую студию, другому художнику — частный музей.

Это была чисто эстетическая поддержка, без всяких скрытых мотивов.

По-настоящему щедрый человек. Несмотря на нескончаемые слухи, у неё оставалось немало поклонников среди мужчин, мечтавших оказаться у её ног.

Правда, парней она действительно меняла очень быстро.

— Кто переедет?

— Новоявленный лауреат премии «Золотой феникс», господин Гу.

Она узнала об этом лишь несколько дней назад, просматривая светскую хронику: на выходных госпожа Су появилась на мероприятии с актёром, они держались за руки и смотрели друг на друга с такой нежностью, будто были в первом свидании.

Позже кто-то глубоко покопался в их прошлом и выяснил, что актёр действительно был первой любовью госпожи Су.

Теперь понятно, почему она так внезапно рассталась с нынешним партнёром.

Ли Минцзе чуть приподнял уголки губ, и на лице его появилась насмешливая улыбка.

— А это какое отношение имеет ко мне?

Он, похоже, совершенно не волновался.

С этими словами он сделал полшага назад, пальцы легли на косяк двери, и он бросил на Ся Юйси холодный, отстранённый взгляд.

Смысл был ясен: проваливайте.

— Подождите!

Ся Юйси взволновалась. Она ожидала трудностей, но не думала, что провалится ещё до начала боя — едва завидев его, её уже прогоняют! Это ведь выглядело бы полным бессилием с её стороны.

Пусть она и просто «работяга», но не может же она только есть хлеб насущный!

Она шагнула вперёд — слишком резко, каблук её изящных туфель качнулся, и она в страхе схватилась за косяк, случайно прижав ладонь к его руке.

Какая тёплая… А она-то думала, что он робот.

Брови Ли Минцзе слегка сошлись.

— Уберите руку.

Ся Юйси смущённо отдернула ладонь.

— Простите, я не хотела.

Несколько секунд стояла гнетущая тишина.

Это проклятое задание… Как же неловко!

Взгляд Ся Юйси метнулся в сторону куста роз.

— Почему вы не хотите съезжать? Может, у вас какие-то условия?

Он молчал, и ей пришлось продолжать:

— Госпожа Су часто меняет партнёров. Зачем вам цепляться за это место?

Ли Минцзе рассмеялся и наконец внимательно взглянул на неё.

На ней был кремовый костюм, изящный и скромный. Чёрные волосы были аккуратно собраны в пучок на затылке, открывая чистый высокий лоб. Отдельные пряди у висков растрепались и прилипли к коже, а на белоснежных щеках играл лёгкий румянец.

Выглядела не как мошенница, а скорее как глупышка.

— Сказали всё?

Его веки чуть опустились, карие глаза на миг блеснули, и в этом взгляде промелькнула почти болезненная красота.

Сердце Ся Юйси дрогнуло. Теперь она поняла, в чём прелесть общения госпожи Су с такими мужчинами.

За такое лицо она сама готова была бы платить.

Но зачем именно ей поручили это проклятое задание?! Она же растает от жалости!!!

Ся Юйси опустила голову, боясь снова взглянуть на него.

— Если вам некуда идти, прямо за углом есть международный отель.

— Отель? Хотите со мной снять номер?

Голос звучал томно и соблазнительно. Щёки Ся Юйси вспыхнули.

— Нет-нет, я не это имела в виду!

Ли Минцзе с лёгкой издёвкой произнёс:

— Тогда зачем вы предлагаете мне отель?

Его взгляд был слишком пронзительным. Румянец на её лице стал ещё ярче, и она опустила голову, переводя взгляд в сторону. Даже носочек её чёрной туфельки нервно задвигался.

Растерянная и наивная — точно олень, забредший под прицел.

Бум.

Ли Минцзе вдруг почувствовал желание подразнить её. Он сделал шаг вперёд, слегка наклонился и одной рукой оперся на стену, загородив ей путь.

Никто никогда не стоял так близко. Его холодный, властный аромат окутал её полностью.

Щёки Ся Юйси горели так, будто вот-вот сварятся. Её взгляд скользнул по его подрагивающему кадыку — слишком дерзко, слишком агрессивно. В этот момент она признала: да, она испугалась.

— Что… что вы собираетесь делать? — голос её дрожал, а спиной она прижалась к стене.

— Из какого вы отдела?

Такая наивность явно не от ассистентов госпожи Су.

Ся Юйси собралась с духом и честно ответила:

— Стажёр из канцелярии президента.

Уголки губ Ли Минцзе дрогнули. Вот оно — недоразумение. Хотя… что это за выражение лица? Готова на подвиг?

— Вас прислала Су Жуюй?

Ся Юйси запотела от волнения.

— Госпожа Су не смогла лично заняться этим вопросом и поручила нам разобраться.

Глаза у неё красивые, но смотрит, как слепая.

Ли Минцзе тихо рассмеялся и, схватив её за подбородок, заставил поднять голову.

— Я могу съехать. Но у меня есть одно условие.

— Какое?

— Переехать к вам.

………

………

Пятница. Штаб-квартира корпорации «Синхай».

Ся Юйси закончила оформлять последний документ, потёрла уставшую шею и потянулась.

За окном возвышались небоскрёбы, солнце палило нещадно. На проспекте Цзинань уже в три часа пополудни образовалась пробка — машины медленно ползли вперёд, как разноцветные коробки.

Какой живой город! Одного взгляда достаточно, чтобы зарядиться энергией.

Она собиралась направиться в комнату отдыха, как вдруг экран телефона мигнул, и на нём появилось сообщение:

[Дорогая, сегодня задержишься на работе?]

Ся Юйси отправила смайлик:

[Нет, не буду.]

Ян Лу тут же поставила лайк:

[Сегодня вечером устроим тебе банкет в «Юта» — отметим твоё успешное трудоустройство в «Синхай»!]

Ся Юйси улыбнулась и быстро набрала ответ:

[Да что там праздновать? Ты вернулась?]

Ведь она всего лишь стала официальным сотрудником вместо стажёра. Для десятков тысяч работников «Синхай» это вовсе не повод для торжества.

Через две минуты Ян Лу позвонила.

В офисе было многолюдно, и Ся Юйси решила выйти подышать воздухом. Проходя мимо комнаты отдыха, она услышала, как несколько девушек взволнованно обсуждают «четырёх красавцев Цзинаня». Ся Юйси замерла на месте и свернула в лестничный пролёт.

— Да! Только что с самолёта, и первым делом вспомнила о тебе! Ну как, сестрёнка, я хороша? Не тронута?

— Очень тронута, даже слёзы на глазах. Только не говори, что ты вспомнила о своём новом мальчике?

— Ай, да что ты! Не надо так прямо! «Видишь — молчи» — вот правило! — капризно протянула Ян Лу. — Кстати, о мальчиках… как выглядит новый возлюбленный твоей госпожи Су? Есть фото?

Ся Юйси засмеялась и медленно пошла вверх по лестнице.

— Тебе он так интересен?

— Конечно! Все любовники госпожи Су — просто боги красоты. Даже если я не могу себе такого позволить, хоть глазами наслаждусь!

— Разве в твоей команде мало «мальчиков»?

Если она не ошибалась, Ян Лу легко могла устроить вечеринку для дюжины инфлюенсеров.

— Это не то! Чужое всегда кажется лучше. Кстати, как тебе удалось его прогнать? Молодец!

Ся Юйси: «……»

Об этом и говорить-то неловко.

В итоге она просто сбежала.

Изначально она уже смирилась с провалом и собиралась доложить руководству, но слова не шли с языка.

А на следующий день утром получила уведомление из отдела кадров: она официально принята в канцелярию президента, и зарплата даже выше, чем она ожидала. Пусть и вдвое меньше обещанных 500 000 в год, но перспективы отличные.

Стоя в коридоре на 28-м этаже с уведомлением о приёме на работу, она чувствовала себя так, будто плывёт по красному морю в полном замешательстве. Первые дни её постоянно грызло беспокойство — не попала ли она в очередную ловушку?

Но на прошлой неделе госпожа Су зашла в офис на совещание и даже дружелюбно кивнула ей — настроение у неё явно было прекрасное. Ся Юйси наконец перевела дух.

Коллеги тоже спрашивали, но она уклончиво отшучивалась. Раз речь шла о личной жизни руководства, никто не настаивал, и тема сошла на нет.

— Говорят, представители управляющей компании даже не смогли его увидеть, а ты одним визитом всё решила, — хихикнула Ян Лу. — Такой жестокий! Надеюсь, не напугал бедняжку?

Лестничный пролёт штаб-квартиры «Синхай» был залит солнцем и украшен цветами — очень художественно. Этажи ниже 28-го часто посещали сотрудники, а выше 30-го находились офисы топ-менеджеров, где почти никого не было, особенно в таких местах, как лестница.

— Мы же не знакомы. Зачем мне его жалеть?

— И совсем не почувствовала сердцебиения?

Ся Юйси:

— Я давно отказалась от мирских искушений. Моё сердце спокойно, как озеро.

Ян Лу громко рассмеялась:

— Значит, ты просто выгнала его?

Ся Юйси одной рукой уперлась в бедро и устремила взгляд вдаль, на синее море и небо:

— Конечно! Сказала, что если он не съедет, к нему придут из юридического отдела с иском за незаконное занятие помещения. Ему ничего не оставалось, как убраться восвояси.

— Эх, жаль, что не взяла у него контакты! Нам в агентство нужны свежие кадры, а он, судя по всему, отлично подходит.

— Лучше забудь. Лицо у него красивое, фигура — тоже, но характер… не подарок. Любовник должен быть нежным и покладистым, а он… боюсь, тебе с ним не справиться.

Глаза Ян Лу загорелись:

— Именно такие мне и нравятся! Характер — это изюминка!

Едва она договорила, как сверху раздался лёгкий хруст — будто что-то сломалось. Ся Юйси резко подняла голову, и прямо на её причёску упала огромная зелёная роза.

Сразу за ней из-за перил показалась фигура. В руке он держал алую розу, а уголки губ были приподняты в лёгкой улыбке — как весенний ветерок над степью. Он смотрел на неё сверху вниз, и в его взгляде читалась насмешка.

— Кажется, вы забыли о моём условии.

Ты ещё раз попробуй сбежать

Ся Юйси остолбенела.

За всё время работы она ни разу не поднималась так высоко, а сегодня, увлёкшись разговором, зашла на лишние этажи — и вот результат: столкнулась с ним.

Наверху располагалась большая терраса: зелень, журчащий ручей, у стены — пышный цветник. Издалека это место напоминало сад в облаках.

Говорили, что на 32-м этаже находится офис госпожи Су с роскошной оранжереей, где самые дорогие цветы стоят как квартира в Цзинане.

Но как он здесь оказался?

Ли Минцзе неторопливо крутил в пальцах розу и бросил на неё ленивый взгляд.

— Не помните?

— Напомнить?

http://bllate.org/book/4471/454433