Готовый перевод In the Name of Fake Love / Во имя фальшивой любви: Глава 23

Цяо Чжи слегка склонила голову, и густые ресницы скрыли её глаза. Е Йинси, однако, прекрасно знал: она расстроена — и не просто так, а по-настоящему. Он хотел поднять ей настроение, но всё, что ни делал, выходило не так.

— Эй, — толкнул он её локтем.

Цяо Чжи резко отвернулась и отскочила в сторону, будто сработала пружина.

Е Йинси не сдавался. Он последовал за ней к краю дивана и, смущённо отводя взгляд, буркнул:

— Я голоден.

Цяо Чжи фыркнула и снова уткнулась в крошечного чихуахуа, лежавшего у неё на ладони. Щенок с любопытством поглядывал то на хмурого Е Йинси, то на нахмуренную Цяо Чжи, а потом, потеряв интерес, закрыл глаза и приготовился дремать.

Е Йинси не выдержал — обхватил её за талию и прижался вплотную, упрямо и настырно:

— Жена, давай не будем ссориться, ладно? Утром я был не прав. Больше никогда не стану вибрировать телефоном… там.

Цяо Чжи вспыхнула и сердито уставилась на него. Е Йинси тут же осёкся, но тут же ухмыльнулся и крепче сжал её талию:

— Давай теперь будем жить по-хорошему, хорошо? Я больше не стану срываться и не буду без причины тебя подозревать. Но и ты будь послушной — не делай за моей спиной того, что может меня ввести в заблуждение. Обещаешь?

Цяо Чжи посмотрела на его искреннее лицо и не выдержала. Стараясь сохранить суровое выражение, она тихо сказала:

— От тех слов, что ты сказал, любой бы расстроился. Мы ведь женаты! Почему ты всё время повторяешь, будто любовь — не главное? Ты мой муж, и я, конечно, хочу, чтобы ты испытывал ко мне чувства. Йинси, разве тебе не хочется тёплого дома? Разве ты не хочешь попробовать полюбить кого-то по-настоящему?

Е Йинси замер. Его глаза потемнели, и он смотрел на неё непроницаемо. Цяо Чжи продолжила:

— Мы не можем предугадать своё будущее. Никто не знает, когда исчезнем с этого света. Если так и не полюбить по-настоящему, а уйти из жизни в одиночестве… разве это не оставит горького сожаления?

Е Йинси долго молчал. Цяо Чжи уже решила, что в очередной раз говорила с глухим, как вдруг он хрипло произнёс:

— Откуда ты знаешь, что я никогда не любил?

Цяо Чжи широко раскрыла глаза. Дыхание перехватило, и с огромным трудом она выдавила:

— Ты… тот, кого ты любишь…

Е Йинси, конечно, не собирался отвечать на этот вопрос. Неужели он должен был прямо сказать ей, что любит собственную сестру?

Он прижал Цяо Чжи к своему плечу и мягко погладил её по волосам:

— Прости. Впредь я постараюсь.

Цяо Чжи закрыла глаза и горько улыбнулась, пряча лицо у него в шее.

Е Йинси прижался щекой к её носу и тяжело вздохнул. После этого он обязан будет относиться к Цяо Чжи вдвое лучше. Раз уж он решил на ней жениться, нельзя больше метаться в мыслях.

Когда всё закончится с Наньфэн, он обязательно загладит перед Цяо Чжи свою вину. Может, даже заведут ребёнка — и будет у них настоящая семья. Он вдруг понял, что на самом деле очень этого хочет. Очень хочет того самого… тёплого дома, о котором говорила Цяо Чжи.

Цяо Чжи достала собачий корм, купленный Е Йинси, и стала кормить чихуахуа. Щенок, вытянув язычок, с жадностью лизал еду, и Цяо Чжи, растроганная его миловидностью, прищурилась от умиления:

— Как же тебя назвать?

Е Йинси, просматривавший бизнес-план, мельком взглянул на щенка и недовольно нахмурился:

— Это мальчик или девочка? Ест так… вызывающе…

Цяо Чжи безмолвно уставилась на него и закатила глаза:

— А что в твоих глазах не выглядит вызывающе?

Е Йинси хитро усмехнулся, обвил её шею рукой и притянул к себе:

— Моя жена — точно нет. Ты же чистая, как белокочанная капуста.

Цяо Чжи вздрогнула от отвращения:

— Да ладно тебе врать! Так как же назвать его?

Е Йинси лукаво улыбнулся и потянул щенка за заднюю лапку:

— Пусть будет Сяо Сэ. Очень уж подходит, правда, Сяо Сэ?

Щенок поднял голову и, стоя на ладони Цяо Чжи, залаял на Е Йинси. Непонятно, доволен ли он таким именем. Цяо Чжи с сомнением посмотрела на бедняжку:

— Сяо Сэ? Звучит ужасно. Над ним все смеяться будут.

Е Йинси нахмурился и сердито выпалил:

— Чушь! Никто не будет смеяться — такого имени точно ни у кого нет. Это же индивидуальность!

Цяо Чжи не нашлась что ответить. Она погладила щенка по голове и сочувственно сказала:

— Ладно, с сегодняшнего дня ты Сяо Сэ. Хотя… это всё же лучше, чем «Сяо Сэгуй».

Е Йинси потемнел лицом и уставился на неё. Цяо Чжи, улыбаясь, пошла готовить Сяо Сэ временное спальное место.

******

На следующий день Е Йинси сопровождал Цяо Чжи в магазин, чтобы купить Сяо Сэ лежанку и кучу одежды. Щенок был крошечным, но в новом наряде гордо расхаживал по столу, словно важная персона.

Цяо Чжи смеялась до слёз и с радостью выбрала для него множество игрушек.

Е Йинси стоял рядом с кислой миной. У него возникло странное ощущение, будто Цяо Чжи выбирает вещи для сына. Когда она накупила достаточно, Е Йинси отвёз их домой — и себя, и её, и щенка.

Весь путь Цяо Чжи разговаривала со Сяо Сэ, болтая с ним сама с собой. Щенок, похоже, понимал её слова: катался по её коленям, ластился и игриво лаял.

Е Йинси чувствовал себя совершенно проигнорированным. Цяо Чжи даже не думала обращать на него внимание, только и делала, что целовала Сяо Сэ. Когда она потянулась поцеловать щенка в макушку, лицо Е Йинси потемнело, и он резко бросил:

— Если посмеешь его поцеловать, вечером я с тобой разделаюсь.

Цяо Чжи надула губы:

— Разве не ты сам сказал, что мне можно играть со Сяо Сэ, когда мне скучно?

— Тогда поцелуй его, а потом я поцелую тебя… — сквозь зубы процедил Е Йинси. — Неужели ты хочешь, чтобы я целовался с собакой? По-твоему, я похож на человека, который целуется с псиной?

Цяо Чжи невинно пожала плечами:

— Ну так не целуй меня.

Она мысленно представила сцену, в которой Е Йинси целуется со Сяо Сэ, и расхохоталась.

Е Йинси и так понял, над чем она смеётся. Скрежетая зубами, он зловеще усмехнулся:

— Похоже, тебе не терпится, чтобы я занялся тобой? Может, не дожидаться вечера, а прямо сейчас, как приедем домой? Только на этот раз без телефона.

Он прищурился и многозначительно добавил:

— Бай Вэнь с женой купили «лошадку» — говорят, очень возбуждает. Давай и мы купим? Я буду держать тебя на ней…

Цяо Чжи изумлённо уставилась на него. Ей казалось, что его наглость с каждым днём растёт. Она наклонилась ближе и пристально посмотрела ему в глаза:

— Муж, ты, случайно, не извращенец? Откуда у тебя такие странные предпочтения? Неужели ты так долго подавлял свои желания?

Е Йинси опешил, потом вспылил:

— Это называется интимная близость! Ты вообще понимаешь, что это такое?

Цяо Чжи развела руками:

— …По-моему, ты просто слишком долго держал всё в себе, и это привело к психологическим сдвигам. Нам стоит сходить к психологу. Если тебе что-то не нравится, обязательно говори мне. Не держи всё в себе — это вредно для здоровья, правда.

Она даже специально подчеркнула последние слова, стараясь выглядеть максимально искренне.

Лицо Е Йинси то краснело, то бледнело. Он начал задумчиво размышлять: неужели он и вправду сошёл с ума от подавленных желаний? Но потом отмахнулся от этой мысли — ведь он же не занимается БДСМ! Где тут извращения?!

Цяо Чжи наставительно сказала:

— Посмотри на Бай Вэня и его жену — они так счастливы, потому что он внимателен и уважает супругу…

Е Йинси мрачно перебил:

— А я не внимателен? Я ведь специально выкроил время, чтобы сопровождать тебя за покупками для этой крошки!

Цяо Чжи надула щёки и промолчала — дальше начнётся ссора.

Е Йинси, видя её молчание, решил, что она согласна, и ещё больше разозлился:

— Ты прямо при мне хвалишь другого мужчину за его внимательность! Как только вернёмся домой, я с тобой разберусь — без обсуждений!

Цяо Чжи не знала, смеяться ей или плакать. Она ткнула пальцем ему в грудь:

— Второй молодой господин просто хочет заняться любовью и ищет повод.

Е Йинси косо на неё взглянул, его взгляд медленно скользнул вверх по её стройным ногам, и он лениво усмехнулся:

— А если я сейчас заеду в переулок?

Цяо Чжи скривилась:

— По-моему, Сяо Сэ — это ты. Нет, даже Дасэ!

Сяо Сэ, услышав своё имя, радостно подпрыгнул и залаял на Е Йинси. Цяо Чжи прикрыла рот ладонью и засмеялась:

— Видишь, даже Сяо Сэ так считает.

Е Йинси фыркнул и показал щенку злобную рожу. Тот завёл ещё громче. Е Йинси ткнул пальцем в него и прижал к ладони Цяо Чжи:

— Замолчи!

******

Дома Цяо Чжи даже не успела устроить Сяо Сэ в его лежанку, как Е Йинси уже втащил её в спальню и прижал к кровати. Цяо Чжи нервно зашевелилась:

— Что ты делаешь?

Е Йинси чмокнул её в губы, а рука уже непослушно скользнула под юбку:

— После ссоры в постели всё проходит. Лучший способ укрепить супружеские отношения — это заняться любовью.

Цяо Чжи даже не стала закатывать глаза. Она щёлкнула его по лбу:

— У тебя, что ли, мозги превратились в сперматозоиды? Отпусти меня, Сяо Сэ ещё в гостиной бегает.

Е Йинси не отступал, целуя её шею:

— Провоцируешь, а потом хочешь сбежать? Вижу, твоя наглость растёт с каждым днём — всё чаще идёшь против меня.

Цяо Чжи, не выдержав его поцелуев, улыбнулась и отвернулась:

— Кто тебя провоцировал?

— А кто в машине только что меня дразнил? — Е Йинси провёл рукой по её ноге и остановился между бёдер, нежно массируя сквозь тонкую ткань.

Цяо Чжи вздрогнула, её лицо вспыхнуло, и она невольно провела ладонью по его красивому лицу:

— Йинси…

— Мм? — хриплый, чувственный голос прозвучал у неё в ухе. Его язык скользнул в её рот, оставляя лёгкий привкус табака.

Цяо Чжи начала отвечать на поцелуй, другая рука скользнула по его животу, ощущая твёрдые мышцы и рельеф пресса. Медленно она расстегнула его ремень.

Е Йинси обхватил её талию и переместил глубже на кровать, полностью нависнув над её хрупким телом. Цяо Чжи запустила руку под его одежду и сжала уже набухшее от возбуждения. Горячая, твёрдая плоть заставила её сердце забиться быстрее, и она, покраснев, уставилась на Е Йинси.

Тот слегка прикусил её губу и хрипло прошептал:

— Продолжай так, как сейчас… Очень приятно…

Цяо Чжи повторила движение, осторожно водя пальцами по кругу, нежно касаясь кончика. Тот становился всё твёрже, и на вершине появилась капелька влаги, отчего её пульс участился ещё больше.

Е Йинси тяжело дышал, не отрывая взгляда от её глаз. В этот момент он уже не мог различить, кого именно он желает — он смотрел сквозь эти глаза, пытаясь увидеть ту, что была внутри.

Дыхание Цяо Чжи тоже сбилось. Она приподнялась и поцеловала его. Е Йинси обхватил её затылок и целовал настойчиво, почти грубо, языком исследуя каждый уголок её рта.

— Муж… — Цяо Чжи обвила ногами его талию и слегка прижималась, чувствуя, как его плоть пульсирует в её руке, будто вот-вот взорвётся.

Е Йинси раздвинул её ноги и провёл пальцем — тот оказался мокрым от её желания.

Он тихо рассмеялся, целуя мочку уха и обволакивая языком:

— Сейчас муж тебя удовлетворит.

Цяо Чжи крепко обняла его, готовая принять его. Они смотрели друг на друга, желание разгоралось всё сильнее… но вдруг резко оборвалось.

Телефон Е Йинси настойчиво зазвонил, вибрируя без остановки.

http://bllate.org/book/4464/453776