Готовый перевод Pearl of the Cultivation World / Жемчужина мира совершенствующихся: Глава 35

Съев два плода хуэронго, Цюйюэ Линлун мгновенно восстановилась и наполнилась бодростью.

Благодаря мощной поддержке Чжу Минъе прохождение уровня, изначально казавшегося крайне трудным, стало делом пустяковым. С течением времени плоть Цюйюэ Линлун постепенно укреплялась под действием плодов хуэронго, становясь всё более прочной и выносливой. Вскоре она уже могла голыми руками разбивать каменных людей до того, что от них отлетали части тел.

Уверенность в себе вернулась к ней, и чем дальше она сражалась, тем больше воодушевлялась и увлекалась игрой. Вся прежняя обида и уныние словно испарились.

Прошёл месяц.

На лбу «Вэньцзюня» всё ещё ярко сиял иероглиф «цзюнь», но тысяча каменных людей на площади уже была полностью уничтожена. Красноклювая Ворона немедленно взмахнула крыльями и подлетела, торжественно объявив:

— Поздравляю вас! Вы успешно прошли первый уровень.

Большая Ласточка следовала за ней, прикрывая крылом лицо:

— Ой-ой-ой, всё это из-за меня!

Если бы не её крупный прокол, Чжу Минъе, даже получив суть Цзя Ван Цзин, вряд ли смогла бы так легко преодолеть первый уровень царства чёрного редкого огня.

Цюйюэ Линлун раздражённо фыркнула при виде Красноклювой Вороны. Едва завершив испытание, она выпрыгнула из золотого круга и направилась к «Вэньцзюню» за плодами хуэронго.

Чжу Минъе же спокойно вышла из круга и вежливо улыбнулась:

— Брат Красноклювый, проводи нас, пожалуйста, ко второму уровню.

Что до Большой Ласточки, которая шептала себе под нос и горько жалела о содеянном, Чжу Минъе подмигнула ей и искренне сказала:

— Брат Ласточка, не говори так. На самом деле твоя привычка много спать — очень даже хороша.

Если бы ты не любил дремать, мне бы никогда не удалось есть персики Индань как обычные фрукты и наесться ими до отвала — целых двенадцать порций!

Большая Ласточка: «……» Да уж, повезло тебе, а теперь ещё и хвастаешься.

Красноклювая Ворона взмахнула крыльями, и перед глазами Чжу Минъе мгновенно изменилась картина.

Просторная площадь внутри горы исчезла. Вместо неё простиралось бескрайнее море с волнами, вздымающимися до небес. На этом водном пространстве оставалась лишь небольшая платформа размером примерно в три чжана, выложенная плитами из серого камня. На этой платформе, помимо Цюйюэ Линлун и Чжу Минъе, стоял совершенно новый… каменный человек.

Красноклювая Ворона вовремя произнесла:

— Как обычно, сначала дайте имя стражу уровня.

Большая Ласточка хихикнула:

— Детки, удачи вам!

Цюйюэ Линлун, державшая в руках два плода хуэронго, только молча воззрилась в небо. Ей хотелось выругаться, но неизвестно, стоит ли это делать вслух.

Плоды хуэронго уже почти не оказывали на неё эффекта. Чжу Минъе без церемоний отобрала один и принялась хрустеть им, запинаясь словами:

— Сестра Линлун, не волнуйся. По моему опыту, давать имя стражу — дело не совсем случайное…

Говоря это, она внимательно разглядывала нового каменного человека.

Этот страж был ниже предыдущего — не только менее внушительным и величественным, но и куда менее красивым. Его рост едва доходил до плеча Чжу Минъе, а телосложение было полным и округлым, типичным для толстяка. Черты лица были самыми обыкновенными, густые брови и борода лишь подчёркивали его простоватость. Однако ничто не могло скрыть его радостного, весёлого выражения. В руках он держал чашу для вина, наполненную мутной жидкостью.

Посреди лба также был вырезан иероглиф — «цзюй» (вино).

Пока Чжу Минъе задумчиво прикладывала руку к подбородку, Цюйюэ Линлун уже начала выкрикивать предложения:

— Тебе так весело пить?

— Ты пьёшь свадебное вино?

— …

Чжу Минъе долго размышляла, затем вдруг сосредоточенно уставилась на каменного человека и медленно, чётко произнесла:

— «Один кувшин мутного вина — и радостная встреча».

В тот же миг каменный человек ожил. Цюйюэ Линлун, до этого щебетавшая без умолку, мгновенно онемела.

!!!!!!

— Боже мой, боже мой, боже мой! — повторила она трижды, ведь важные слова нужно сказать именно столько раз. Она подхватила Чжу Минъе и закружилась с ней на месте, совершенно вне себя от восторга. — Ууу, сестрёнка Минчжу, ты просто великолепна! Аааа, я выйду за тебя замуж!!!

Чжу Минъе закатила глаза:

— …Даже в качестве наложницы?

Месяц назад ты хотел взять меня в жёны, а теперь хочешь выйти за меня замуж? Эй, ты что, хамелеон?

— Конечно, конечно, конечно!!! — не задумываясь, выпалила Цюйюэ Линлун.

Чжу Минъе: «……» Эта маленькая золотая дракониха явно не понимает, что говорит.

— Малыш, а как ты вообще догадалась? — тоже озадаченно спросила Красноклювая Ворона.

Её царство чёрного редкого огня сильно отличалось от царства дерева Цзя Му. Здесь, кроме объявления обязательных правил, нельзя было делать никаких поблажек. Друг Ворона привёл сюда ребёнка с невероятной боевой мощью — ладно, пусть будет. Но почему именование стража уровня для неё — всё равно что игра?

Чжу Минъе указала на удивительно живописного каменного человека и скромно пояснила:

— Его поза явно изображает застолье с другом, лицо сияет радостью, а в чаше — мутное вино. Мне просто вспомнилась одна подходящая строка… Не ожидала, что…

— Ах, просто повезло!

Красноклювая Ворона причмокнула:

— …Ладно.

Чёрт возьми, это уже не просто удача — перед ними явно стоит сама Императрица Удачи!

— Как и на первом уровне, иероглиф «цзюй» на лбу стража служит таймером. После начала игры на поверхности моря появятся две колонны каменных людей. Если вы уничтожите их всех в отведённое время, сможете пройти в третий уровень и получите чашу вина «Фувэй».

— Сестра Линлун, сейчас я скажу «начать»! — Чжу Минъе уже хорошо разобралась в правилах парка развлечений.

Цюйюэ Линлун сжала кулаки, вся дрожа от нетерпения.

Как только Чжу Минъе произнесла «начать», её тело мягко поднялось в воздух. Одновременно с места, где стоял «Один кувшин мутного вина — и радостная встреча», начали расти платформы из серого камня, словно бамбуки после дождя, одна за другой, образуя цепочку. На каждой платформе стоял каменный человек. Когда появилась пятисотая платформа, Чжу Минъе опустили обратно на землю.

С Цюйюэ Линлун происходило то же самое.

Однако колонны каменных людей, с которыми им предстояло сражаться, располагались не параллельно, а под углом сорок пять градусов.

Чжу Минъе, обладавшая богатым опытом, с размаху пнула первого каменного человека — тот рассыпался в пыль. Она прыгнула на соседнюю платформу и одним ударом кулака разнесла ещё одного стража. Её натиск был неудержим: всего за мгновение она уничтожила двух противников. А вот Цюйюэ Линлун снова столкнулась с неудачей.

— …Что за чёрт! — воскликнула она, потирая ушибленную ногу и корчась от боли.

Чжу Минъе находилась далеко, но услышала её раздражённый крик и тут же передала мысленно:

— Сестра Линлун, сложность второго уровня выше. Тебе придётся начинать с самого начала. Но не переживай: как только выпьешь вино «Фувэй» и укрепишь плоть и кровь, сможешь быстро расправляться с каменными людьми. Максимум через два месяца мы пройдём в третий уровень.

Разгромив все пятьсот каменных людей, Чжу Минъе вернулась на платформу «Один кувшин мутного вина — и радостная встреча».

Она проверила — платформы Цюйюэ Линлун не отказывались от её присутствия. Одним пинком она вступила в бой, и каменные люди охотно принимали её вызов.

Так Чжу Минъе прорвалась вперёд и вскоре достигла Цюйюэ Линлун.

Лишь когда иероглиф «цзюй» на лбу «Одного кувшина мутного вина…» окончательно погас, она уничтожила последнего каменного человека.

Выпив две чаши вина «Фувэй», Цюйюэ Линлун немного усилила свою боевую мощь.

И так день за днём.

Прошло два месяца, и они снова успешно прошли уровень.

Страж третьего уровня оказался молодой и прекрасной девушкой со стройной фигурой. Посреди её лба был вырезан иероглиф «цюй» (осень). На её изящном лице читалась глубокая печаль, а в руках она держала складной веер, на котором была изображена унылая осенняя картина.

Чжу Минъе внимательно вглядывалась в каменную статую. Если угадать последнее имя правильно, чёрный редкий огонь станет её собственностью.

Цюйюэ Линлун, измученная процессом именования стражей, уже махнула на всё рукой и не желала даже думать.

— «Почему осенний ветер скорбит над картиной на веере?» — наконец произнесла Чжу Минъе, нахмурившись.

В тот же миг каменный человек ожил.

Не дожидаясь реакции Цюйюэ Линлун, Чжу Минъе первой обняла подругу из Мира Истинных Бессмертных и радостно воскликнула:

— Я знаю, ты снова хочешь выйти за меня замуж! С этого момента ты — моя первая наложница!

Ааааа, Парк развлечений Синьюань действительно того стоил! Она получила и суть дерева Цзя Му, и чёрный редкий огонь!

Кто ещё может похвастаться такой удачей!

— Эй, игра ещё не закончена! Вы слишком рано радуетесь! — Красноклювая Ворона не выдержала и вмешалась, решив напомнить о себе. Что за дела? Последний уровень ещё не пройден, а они уже празднуют?

Ей, посланнице, было крайне неловко.

— Прости, — Чжу Минъе слегка сдержала улыбку. — Честно говоря, избиение стража для меня — пустяк. Самое сложное — угадать имя. Это дело такое загадочное… Пока я не назвала последнее имя, сердце у меня колотилось. К счастью, Небесный Дао благоволит мне. Времени ещё предостаточно, и чёрный редкий огонь уже у меня в кармане. Брат Красноклювый, расскажи, пожалуйста, о третьем уровне.

Красноклювая Ворона вернула себе немного достоинства и прочистила горло:

— На самом деле, рассказывать нечего. Вы и так отлично разобрались в правилах.

Чжу Минъе сияла от радости и легко спросила:

— Тогда скажи хотя бы, какой приз ждёт нас на третьем уровне.

Ведь и в царстве дерева Цзя Му, и здесь, в царстве чёрного редкого огня, награды вроде плодов фулу, рыбы цинсан, цветка юлань, плодов хуэронго или вина «Фувэй» — всё это своего рода бонусы. Как говорил ранее брат Ласточка, каждый раз, когда открывается Парк развлечений Синьюань, сюда приходит множество удачливых культиваторов. Однако лишь немногим удаётся исполнить желание праздника Синьюань и получить сокровище. Поэтому даже возможность употребить редкие небесные снадобья и улучшить плоть и кровь — уже огромная удача. Гораздо лучше, чем тому несчастному, который десять лет подряд пытался дать имя стражу первого уровня.

— Гриб Цзинь Янь Чжи, — ответила Красноклювая Ворона.

Чжу Минъе кивнула, затем громко сказала:

— Начать!

«Почему осенний ветер скорбит над картиной на веере?» взмыл ввысь, а вокруг него начали формироваться ступени, быстро превратившись в небесную лестницу из пятисот ступеней.

Поскольку уровень проходили вдвоём, Цюйюэ Линлун столкнулась с тем же самым.

— Сестра Линлун, держись! — Каменные люди третьего уровня были ещё сильнее и выносливее. Для Чжу Минъе это не имело значения, но Цюйюэ Линлун снова предстояло пройти через унижение, чтобы, получив усиление от гриба Цзинь Янь Чжи, встать и дать отпор врагам.

Цюйюэ Линлун, снова ставшая слабой, беспомощной и несчастной: «……Поняла.»

Прошло три месяца.

— Дорогие дети, поздравляю вас с успешным прохождением! — Красноклювая Ворона подлетела, поздравила их, затем широко раскрыла клюв и выдохнула два мощных потока воздуха. Эти потоки, словно паутина, обвили Чжу Минъе и Цюйюэ Линлун, и она объявила: — Теперь вы можете отправиться в царство чёрного редкого огня за наградой.

Знакомое ощущение накрыло Чжу Минъе: перед глазами всё потемнело, сознание стало мутным.

Когда они пришли в себя, то оказались в жаркой, тёмной пещере. Цюйюэ Линлун, будучи нетерпеливой, осмотрелась и, не увидев ни единого намёка на чёрный редкий огонь, сразу же закричала:

— Где чёрный редкий огонь? Где он?

У Чжу Минъе уже был опыт добычи сути дерева Цзя Му, поэтому она спросила:

— Неужели чёрный редкий огонь тоже прячется под землёй, и нам самим придётся его копать?

— Поздравляю, ты угадала! — одобрительно кивнула Красноклювая Ворона.

Чжу Минъе: «……» Она ведь просто так сказала.

http://bllate.org/book/4427/452334