Готовый перевод Pearl of the Cultivation World / Жемчужина мира совершенствующихся: Глава 30

Скажем так: три испытания на получение сути дерева Цзя Му по своей сути совершенно одинаковы. Неважно, карабкаешься ли ты по горе, плывёшь или бежишь — скорость стражей-куколок с самого начала и до конца остаётся неизменной. А Чжу Минъе, хоть изначально двигалась крайне медленно, каждый раз упорно доводила испытание до конца и получала сокровища, улучшающие её телесную основу. Со временем она всё больше прогрессировала, пока наконец не превзошла стражей и не одержала победу.

Первое испытание было самым лёгким — Чжу Минъе потратила на него семь месяцев.

Второе оказалось сложнее, но благодаря капле воды-невидимки высшего качества ей понадобилось всего шесть месяцев.

Третье же стало самым трудным — здесь она провозилась целых три года.

Таким образом, спустя четыре года и семь месяцев после входа в Парк развлечений Синьюань желание Чжу Минъе на праздник Синьюань было исполнено наполовину.

— Малышка, поздравляю тебя с успешным прохождением испытаний! — весело произнесла Большая Ласточка и, широко раскрыв клюв, выдохнула мощный поток воздуха. Тот мгновенно обернулся паутиной и плотно опутал Чжу Минъе. — Теперь ты можешь отправиться в Сад Цзя Му за наградой.

Чжу Минъе почувствовала, как перед глазами всё потемнело, и потеряла сознание.

Очнувшись, она уже находилась в тихой долине. Вокруг простирался густой зелёный лес, однако ни одно дерево здесь не имело обычной зелёной листвы: у одних прожилки были белыми, у других — чёрными, а у третьих — даже красными. Разноцветные листья колыхались на ветру, создавая ослепительное, головокружительное зрелище.

— Так это и есть Сад Цзя Му? — восхищённо воскликнула Чжу Минъе.

Большая Ласточка легко взмахнула крыльями:

— Верно. Ты ведь загадала желание получить суть дерева Цзя Му, значит, кое-что о ней знаешь.

Она опустилась на растение с белыми прожилками:

— Это дерево принадлежит Дин Му. Из его энергии формируется суть Дин Му, дарующая культиватору способность к самовосстановлению после ранений.

Затем перелетела на дерево с чёрными прожилками:

— А это — Бин Му. Его суть содержит сильнейший яд.

Наконец, она села на дерево с красными прожилками и серьёзно добавила:

— А этот вид относится к И Му. Тот, кто сумеет усвоить суть И Му, обретёт дар творить чудеса исцеления и даже возвращать мёртвых к жизни.

Чжу Минъе кивнула:

— Да, я об этом слышала.

Большая Ласточка снова взмыла в небо и неторопливо замахала крылышками:

— На самом деле в мире существуют лишь три вида древесной энергии — Дин Му, Бин Му и И Му. Самого по себе Цзя Му не существует. Однако если эти три вида вырастить вместе, они породят особую суть дерева, объединяющую свойства всех трёх. Её и называют «сутью дерева Цзя Му».

— Вот оно что! — воскликнула Чжу Минъе, наконец всё поняв.

Старый отец подробно рассказывал ей про деревья Дин, Бин и И Му, но когда дело дошло до сути Цзя Му, лишь загадочно бросил: «Небесная тайна — не для людских ушей».

— Хотя суть Цзя Му объединяет достоинства всех трёх деревьев, соотношение их компонентов в ней обычно неравномерно, — продолжала Большая Ласточка. — Например, в одной капле может преобладать свойство самовосстановления от Дин Му, тогда ядовитость Бин Му и целительная сила И Му будут выражены слабее.

Чжу Минъе моргнула:

— Это зависит от возраста образования?

— Именно! — Большая Ласточка одобрительно кивнула. — Каждому из трёх деревьев требуется совершенно разное время, чтобы сформировать хотя бы каплю своей сути. Поэтому при образовании сути Цзя Му пропорции неизбежно получаются неравномерными. Лишь при самых особых условиях все три компонента распределяются идеально равномерно.

Чжу Минъе понимающе протянула:

— О-о-о...

Люди должны уметь быть довольны тем, что имеют. Получить столь редкую суть Цзя Му — уже невероятное везение. А уж как именно в ней распределены компоненты — это воля Небес. Неужели она станет недовольна?

Она потерла ладони и нетерпеливо подтолкнула всё ещё болтающую Большую Ласточку:

— Эй, братец Ласточка, ты уже столько всего рассказал — так когда же ты наконец дашь мне суть Цзя Му?

— Она закопана под землёй. Копай сама, — беззаботно ответила та.

Чжу Минъе немедленно присела на корточки.

В этот момент голос Большой Ласточки снова прозвенел:

— Ах да, ещё один важный момент: как только ты выкопаешь суть Цзя Му, какой бы она ни была, отказаться от неё будет нельзя. Попытаться выкопать другую, получше — тоже невозможно.

— А?! — Чжу Минъе обиженно протянула. — То есть я получу всего одну каплю? Даже вторую попытку не дадут?

Её древесная основа отличалась высокой чистотой, и после усвоения сути Цзя Му, скорее всего, превратится в основу Цзя Му.

Цзы Есяо, хоть и обладал грозовой и водной основой, но не имел древесной. Однако, усвоив суть Цзя Му, он фактически обретёт дополнительную древесную основу.

— Эй, сестрёнка, о чём задумалась? — Большая Ласточка посмотрела на неё взглядом «ты что, совсем оторвалась от реальности?» и театрально воскликнула: — Ты уже совершила невозможное, получив одну каплю сути Цзя Му! А теперь хочешь сразу две? Может, тебе ещё и на небо подняться?

Чжу Минъе не сдавалась. Она хитро прищурилась:

— Братец Ласточка, раз уж в Парке Синьюань есть суть Цзя Му, значит, и суть Дин Му здесь точно найдётся?

Её мужу, бедолаге с несчастливой судьбой, пусть и не светит Цзя Му, но хотя бы капельку Дин Му надо бы ему раздобыть — для защиты.

— Конечно! — гордо вскинула голову Большая Ласточка.

Чжу Минъе тут же радостно улыбнулась:

— Тогда, как только я добуду суть Цзя Му, ты проводишь меня к сути Дин Му, хорошо?

— Сестрёнка, запомни два правила, — ответила та. — Во-первых, после получения сути Цзя Му ты не сможешь сразу покинуть Сад Цзя Му. Сначала нужно полностью усвоить её — лишь тогда твоё задание будет завершено. Во-вторых, твоё желание на праздник Синьюань ограничивается получением именно сути Цзя Му. Я отвечаю лишь за то, чтобы ты её получила. Если после этого у тебя останется время и ты захочешь исследовать парк дальше, это твоё право. Но я уже не стану тебе ничего подсказывать — ищи сама, полагаясь на удачу.

Улыбка медленно сошла с лица Чжу Минъе:

— ...Ау.

— Хватит ныть! Быстрее копай суть Цзя Му — мне не терпится увидеть чудо! — на этот раз уже сама Большая Ласточка стала торопить её.

Чжу Минъе удивлённо подняла голову:

— Какое чудо? Разве ты никогда не видел, как выглядит суть Цзя Му?

— Я видел саму суть, но никогда не наблюдал, как её усваивает культиватор, — объяснила Большая Ласточка и запричитала: — Желающих заполучить суть Цзя Му было множество, но всем им не везло. Ни один не смог пройти испытания. Ты — первая и единственная, кому это удалось!

Чжу Минъе почесала ухо:

— Неужели?

— Чистая правда, — развела крыльями Большая Ласточка. — Суть Цзя Му никак не удавалось вручить кому-либо, и даже Небеса начали волноваться. Поэтому в этот раз, открывая Парк Синьюань, Небеса повелели мне немного смягчить условия.

Чжу Минъе мысленно вздохнула: «Похоже, Небеса — мой настоящий отец...»

— Значит, если бы ты не проявил снисходительность, я бы вообще не попала в Сад Цзя Му? — спросила Чжу Минъе.

Всю дорогу её мучило недоумение: эта принимающая птица Большая Ласточка оказалась слишком разговорчивой. Достаточно было пару раз назвать её «братцем» и сделать несколько комплиментов — и та выложила все скрытые правила игры, позволив пройти три испытания почти без потерь времени. Сначала она думала, что у Большой Ласточки просто широкие полномочия и она охотно делится информацией с теми, кто ей нравится. Но оказывается, всё это — по указу Небес!

— Малышка, не стоит себя недооценивать, — успокаивающе замахала крылышками Большая Ласточка. — Даже без моих подсказок у тебя был бы неплохой шанс пройти испытания. Просто заняло бы это чуть больше времени. К тому же удача — тоже часть силы. Ты просто вовремя оказалась в нужном месте. Не унывай!

— ...Ладно, — вздохнула Чжу Минъе.

Она опустила голову и начала копать. Почва здесь была очень влажной, и её цвет не был обычным коричневым — в ней просвечивали лёгкие оттенки белого, чёрного и красного. Чжу Минъе догадалась, что это связано с деревьями И, Бин и Дин Му, растущими вокруг. Она копала и копала, пока руки не покрылись разноцветной грязью, но суть Цзя Му так и не находилась.

— Эй, братец Ласточка, почему я до сих пор её не нашла? — крикнула она наверх.

— Суть Цзя Му — не арахис в огороде, чтоб сразу выскакивала из земли! — Большая Ласточка удобно устроилась на ветке дерева И Му и принялась чистить перышки. — Копай дальше, не останавливайся.

Чжу Минъе тихо «охнула» и снова принялась за работу.

Через три дня, уже на глубине почти двух человеческих ростов, она наконец наткнулась на мерцающий изумрудный кристалл величиной с детский кулачок. Он был прозрачным, насыщенным, а внутри его чистой массы равномерно перемешивались крошечные белые, чёрные и красные точки.

— Малышка, поздравляю! Ты добыла суть Цзя Му! — Большая Ласточка стремительно спикировала и закружилась над ямой.

Чжу Минъе подняла кристалл и недовольно поморщилась:

— ...Такой маленький?

— Что?! — Большая Ласточка возмущённо взвизгнула. — Ты называешь это маленьким?!

Чжу Минъе легко подпрыгнула и вылетела из ямы.

Большая Ласточка порхала рядом и поясняла:

— Знаешь, почему Парк Синьюань открывается раз в миллион лет? Потому что истинные небесные сокровища требуют невероятно долгого времени для формирования! Раньше я показывал культиваторам для любования капли сути Цзя Му размером с ноготь. А ты выкопала кусок величиной с детский кулак! И тебе этого мало? Ты хоть понимаешь, сколько веков потребовалось, чтобы сформировался такой кристалл?

И, кстати, посмотри на распределение компонентов И, Бин и Дин Му: они не только идеально равномерны, но и представлены в огромном количестве! Слушай сюда: это не просто суть Цзя Му, а высшая её форма — Цзя Ван Цзин, сокровище всего Сада Цзя Му!

Чжу Минъе наконец обрадовалась:

— Правда?

Но Большая Ласточка вдруг тяжело вздохнула:

— Не знаю, хвалить ли мне твою удачу или жалеть о твоём невезении...

— Почему так? — растерянно спросила Чжу Минъе, прижимая к груди Цзя Ван Цзин.

— Твоя удача действительно небывалая — раздобыть Цзя Ван Цзин! — вздохнула Большая Ласточка. — Но твоё нынешнее тело просто не выдержит её усвоения. Вместо того чтобы улучшить основу, ты рискуешь погибнуть.

Чжу Минъе ахнула:

— Не может быть! После плода фулу, рыбы цинсан и цветка юлань моё тело стало крепким, как сталь!

— Обычная суть Цзя Му тебе бы не повредила, — серьёзно сказала Большая Ласточка. — Но Цзя Ван Цзин слишком мощна для тебя сейчас.

Чжу Минъе скривилась:

— И что теперь делать?

— Что делать? Продолжать укреплять тело, конечно! Сад Цзя Му впервые открывается за столько эпох — неужели он отпустит тебя с пустыми руками? — Большая Ласточка взмахнула крыльями. — За мной!

Чжу Минъе взлетела на своём ритуальном жезле и последовала за ней.

Примерно через полчаса они прибыли в персиковый сад.

— Малышка, ешь спелые, налитые соком персики, пока не начнёшь тошнить. Как только дойдёшь до этого состояния — сможешь усвоить Цзя Ван Цзин, — сказала Большая Ласточка.

Чжу Минъе с восхищением огляделась. Сад был огромен — глаз не мог охватить его границ. Персиковые деревья стояли плотными рядами: одни цвели пышным розовым цветом, другие были покрыты густой листвой, третьи гнулись под тяжестью спелых плодов, а четвёртые только начинали покрываться зелёными завязями. Всё это создавало живописное и разнообразное зрелище.

— О, это же персики Индань! — воскликнула она.

Большая Ласточка гордо подняла голову:

— Глаз у тебя намётанный. Да, эти персики Индань — мечта любого демонического культиватора, высшее средство для укрепления тела.

Чжу Минъе бережно коснулась одного из налитых энергией плодов и, приподняв бровь, спросила:

— Это тоже повеление Небес?

http://bllate.org/book/4427/452329