Готовый перевод The Cultivation World Is Too Big to Fit in One Pot / Мир культивации слишком велик, чтобы уместить в одном котле: Глава 45

Чернолицый великан явно недовольствовался, однако побаивался манго-дерева. Чжао Пин, на лице которого красовался шрам, удержал его и бросил успокаивающий взгляд, после чего, повернувшись к Цзи Фулин, вежливо улыбнулся:

— Если вы, госпожа, изволите принять нас в свою свиту, для нас это великая честь.

Пока он говорил, его глаза то и дело скользили по одежде Цзи Фулин — он явно узнал в ней высокоранговый духовный артефакт и уже догадался, что за этой юной девушкой стоит немалая сила.

Чжао Пин звали шрамоносца, а чернолицего — Цзян Цзя. С того самого момента, как Цзи Фулин влилась в их отряд, он невольно стал подчиняться ей.

Сообразительный Чжао Пин понимал, что юной девушке будет неудобно в компании одних мужчин, и тут же назначил ей в услужение женщину средних лет.

Ту звали по фамилии Лу, и Чжао Пин обращался к ней «мамка Лу». В этот момент она осторожно следовала за Цзи Фулин, едва слышно ступая по песку.

Цзи Фулин не нуждалась в прислуге и нахмурилась:

— Разойдитесь и ищите дракона каждый сам по себе. Не нужно следовать за мной.

Цзян Цзя только и ждал этого. Он тут же схватил Чжао Пина за рукав и потянул прочь.

Цзи Фулин спокойно произнесла:

— Я наложила на вас запрет слежения. В любой момент смогу определить ваше местоположение. Так что не пытайтесь хитрить. Честно ищите дракона. Как только найдёте — ни в коем случае не кричите об этом и не причиняйте ему вреда. Немедленно передайте мне сообщение, и только после моего прибытия действуйте дальше.

Лицо Цзян Цзя потемнело ещё сильнее, и даже обычно сообразительный Чжао Пин нахмурился. Они и вправду не ожидали, что эта юная девушка окажется столь искусной — они даже не заметили, когда она наложила запрет.

Не смея обидеть Цзи Фулин, Цзян Цзя и Чжао Пин отправились искать дракона.

Цзи Фулин достала нефритовую дощечку для связи и заглянула на форум культиваторов. Как и ожидалось, там уже появилось несколько горячих тем, посвящённых дракону.

Наиболее активно обсуждали его ученики Секты Юйцзянь. Цзи Фулин увидела знакомое имя и тихо усмехнулась.

Выйдя с форума, она огляделась в поисках учеников Секты Юйцзянь и вскоре заметила группу молодых культиваторов в одеждах этой секты, собравшихся в кокосовой роще.

В самом центре группы стоял наследник Секты Юйцзянь Мо Буфань.

Мо Буфань был в приподнятом настроении и с воодушевлением мечтал, как после поимки дракона поведёт своих соратников на охоту, чтобы убить его и забрать всю добычу для своей секты. По возвращении отец непременно щедро наградит его, а его возлюбленная Пинтин станет ещё больше восхищаться им.

Внезапно его взгляд встретился со взглядом Цзи Фулин.

Мо Буфань задрожал. Давно забытый ужас вновь всплыл в памяти, и мучительная боль, от которой невозможно ни умереть, ни выжить, заставила его ноги подкоситься. Он рухнул на колени прямо перед Цзи Фулин.

Ученики Секты Юйцзянь в ужасе вскрикнули:

— Молодой господин, что с вами?!

Мо Буфаня подняли, но он был бледен как полотно и вытирал холодный пот. «Невозможно, — думал он, — как может эта женщина-демон оказаться здесь? Я же выяснил: Секта Линсяо вовсе не участвует в охоте на дракона!»

Он глубоко вдохнул, успокоился и осторожно открыл глаза, чтобы взглянуть туда, где только что стояла Цзи Фулин.

Там никого не было.

Мо Буфань с облегчением выдохнул. «Я знал! Эта демоница не могла здесь оказаться. Это просто галлюцинация».

Но прежде чем он успел полностью расслабиться, за его спиной раздался холодный голос:

— Молодой господин Мо, давно не виделись. На что вы там смотрели?

Мо Буфань застыл. Медленно повернувшись, он увидел Цзи Фулин в белых одеждах, с лёгкой насмешливой улыбкой.

Для окружающих она выглядела как небесная фея, но в глазах Мо Буфаня — как сама смерть.

Он не выдержал и, закатив глаза, потерял сознание.

Цзи Фулин: «…»

Окружающие ученики Секты Юйцзянь были приближёнными Мо Буфаня и лично видели, как Цзи Фулин издевалась над ним в прошлый раз. Теперь они дрожали от страха и не смели пошевелиться.

Никто даже не пытался поднять Мо Буфаня.

Цзи Пинтин, стоявшая в толпе, прикусила губу:

— Сестра, несмотря ни на что, нефань-гэ всё же наследник Секты Юйцзянь, а ты сегодня одна…

Ученики Секты Юйцзянь вдруг пришли в себя. «Верно! Нас много, а она всего одна. Пусть её методы и жестоки, но ведь она всего лишь на стадии Сбора Ци. Что она может против нас?»

Взгляды учеников изменились. Некоторые сжали мечи и незаметно окружили Цзи Фулин.

Цзи Фулин бросила на них безразличный взгляд и обратила внимание только на Цзи Пинтин:

— Разве я не предупреждала тебя не появляться передо мной?

Цзи Пинтин внешне казалась кроткой, но в глазах её сверкала ледяная злоба.

«Как она смеет так высокомерно со мной разговаривать? На что она вообще рассчитывает?»

Она начала:

— Сестра, я не понимаю, почему ты так ко мне относишься…

Не договорив, она вдруг почувствовала, как Цзи Фулин мгновенно оказалась перед ней, схватила её за подбородок и заставила раскрыть рот. В руке Цзи Фулин блеснул Меч «Слива», и холодный блеск клинка резанул глаза Цзи Пинтин.

Язык онемел, затем пронзила острая боль. В горле хлынула кровь, и тёплая жидкость захлебнула её. Она закашлялась, едва не задохнувшись.

Когда Цзи Фулин отпустила её, Цзи Пинтин увидела на земле свой собственный язык, весь в крови.

Она бросила на Цзи Фулин взгляд, полный ненависти и ярости, но из горла вырывались лишь хриплые звуки — говорить она больше не могла.

Цзи Фулин спокойно произнесла:

— Раз не умеешь говорить, впредь молчи. Я не люблю убивать, но если кто-то снова будет вести себя вызывающе в моём присутствии, я не стану возражать отправить её в иной мир.

Цзи Пинтин смотрела на неё, будто отравив глаза ядом.

Цзи Фулин холодно взглянула на неё:

— Неужели и глаза не нужны?

С этими словами она подняла Меч «Слива», с острия которого капала кровь.

Цзи Пинтин в ужасе отвела взгляд. Но, несмотря на страх, в душе кипела обида. Она не могла говорить, но могла передавать мысли через ци. Она тут же послала тайное сообщение ученикам Секты Юйцзянь, призывая убить Цзи Фулин. «Она одна, а нас много! Вместе мы легко справимся с ней и отомстим!»

Однако ученики Секты Юйцзянь уже были напуганы до смерти. Они и представить не могли, что Цзи Фулин так быстра — она при всех отрезала язык Цзи Пинтин, а никто даже не успел пошевелиться.

Они не могли сравниться с ней ни в скорости, ни в жестокости. Ведь даже их молодой господин до сих пор лежал в обмороке!

Ученики переглянулись и сделали вид, что не услышали её мысленного призыва. Молча расступились, пропуская Цзи Фулин.

Но Цзи Фулин не собиралась уходить.

Она пнула лежащего Мо Буфаня:

— Хватит притворяться. Я знаю, что ты очнулся.

Мо Буфань не шевелился.

Цзи Фулин добавила:

— Если сейчас же не встанешь, я воткну меч тебе в сердце, и твоей жизни пришёл конец.

Мо Буфань мгновенно распахнул глаза и стал умолять:

— Госпожа Цзи, прошу, пощадите меня! На этот раз я ничего не сделал!

Цзи Пинтин с недоверием раскрыла глаза. Этот человек всё это время притворялся мёртвым! В то время как её позорили при всех, он лежал и делал вид, что ничего не видит!

Лицо Цзи Пинтин побледнело, слёзы хлынули рекой, и она с ненавистью уставилась на Мо Буфаня. Он всегда ухаживал за ней, будто она — его богиня, исполнял любые желания и готов был отдать всё ради неё. А теперь, когда её публично оскорбили, он не только не защитил, но даже не попытался отомстить Цзи Фулин!

Хотя она и не любила Мо Буфаня и общалась с ним лишь ради выгоды, теперь она чувствовала себя обманутой и злилась до зубовного скрежета.

Мо Буфань в этот момент думал только о том, как бы Цзи Фулин не перенесла гнев на него.

— Госпожа Цзи, с тех пор как вы меня проучили в прошлый раз, я больше ни одного смертного не убил! Честно! Я даже муравья боюсь раздавить!

Он бросил на Цзи Пинтин взгляд, в котором мелькнуло сочувствие, но тут же стиснул зубы, будто принял решение, и повернулся к Цзи Фулин:

— Госпожа Цзи, не злитесь. Такая женщина, как Цзи Пинтин, которая только и делает, что сеет раздор, нам в Секте Юйцзянь не нужна. Сегодня же я изгоняю её из секты. Делайте с ней что угодно — это уже не наше дело.

Цзи Пинтин с изумлением смотрела на Мо Буфаня, будто видела его впервые.

«Он же наследник Секты Юйцзянь! А эта Цзи Фулин — всего лишь ничтожная девчонка на стадии Сбора Ци, без единого защитника! Стоит ему приказать — и ученики немедленно убьют её! Или хотя бы позвать своего опекуна, который, как я знаю, скрывается где-то рядом с тех пор, как Мо Буфаня в прошлый раз постигла беда!»

Но Мо Буфань не сделал ни того, ни другого. Он унизился до такой степени перед Цзи Фулин!

Цзи Пинтин вдруг усомнилась: правильно ли она поступила, решив использовать его, чтобы проникнуть в Секту Юйцзянь?

Но времени на размышления не осталось — ученики Секты Юйцзянь уже оттеснили её в сторону.

Цзи Пинтин бросила последний полный ненависти взгляд на Цзи Фулин и Мо Буфаня и ушла. Если задержится ещё хоть на миг, её действительно могут убить.

Цзи Фулин, окружённая Мо Буфанем и учениками, заметила этот взгляд и нахмурилась.

Мо Буфань тут же почувствовал её недовольство и, боясь, что гнев перенесётся на него, тайно передал мысленное указание одному из учеников:

— Убей Цзи Пинтин. Не позволяй ей покинуть Море Иллюзорных Грёз живой.

Он не стал маскировать своё послание, и Цзи Фулин услышала его слова. Она бросила на Мо Буфаня удивлённый взгляд.

«Цзи Пинтин была женщиной, за которой он так долго ухаживал и которую так берёг. А теперь он без колебаний приказывает убить её. Этот парень куда опаснее, чем кажется. Надо быть с ним поосторожнее».

Мо Буфань улыбался, стараясь угодить:

— Госпожа Цзи, есть ли у вас ещё какие-либо указания?

Цзи Фулин осмотрелась. Учеников Секты Юйцзянь здесь собралось не менее пятисот человек. Четыреста с лишним рассеялись по побережью, а более ста остались с Мо Буфанем.

Она спросила:

— Вы тоже ищете дракона?

Мо Буфань на мгновение замер, затем кивнул:

— Да. А вы тоже? Но ведь Секта Линсяо обычно не интересуется драконами и никогда не участвует в таких делах.

Цзи Фулин невозмутимо ответила:

— Секта — одно, я — другое. Мне дракон интересен.

Затем она спросила:

— Как вы собираетесь его поймать?

Во всём мире культивации только две секты обладали истинной мощью — Секта Линсяо и Секта Юйцзянь. Раз Секта Линсяо не участвует, Секта Юйцзянь стала самой сильной. В такой охоте наверняка участвуют не только эти обычные ученики, но и скрытые мастера высокого уровня.

Мо Буфань, казалось, не заметил подвоха и беззаботно ответил:

— Мы прочёсываем территорию методично, ищем следы дракона. Как только найдём — вызовем мастеров секты, чтобы окружить его. Лучше всего поймать живьём и содержать в секте. Если удастся поймать пару, пусть размножаются. Тогда у нас всегда будет драконья кровь и мясо.

Цзи Фулин спросила:

— Есть ли у вас уже какие-то новости?

Мо Буфань уже собирался покачать головой, но вдруг его нефритовая дощечка засветилась. Он взглянул на неё и обрадовался до безумия:

— Нашли! Дракон появился!

Сердце Цзи Фулин сжалось:

— Где?

Дракон находился в юго-восточной части Моря Иллюзорных Грёз.

Белые волны бушевали, и белоснежный дракон рычал над поверхностью моря. Его окружали десятки тысяч культиваторов, непрерывно атакуя его оружием.

Дракон был огромен и обладал высоким уровнем культивации. Его хвост дважды взметнулся в воде, и волны вздымались на тысячи чжанов, словно гигантские чудовища, поглощая десятки тысяч культиваторов.

Раздавались крики боли. На поверхности моря плавали тысячи трупов, обрывки тел то всплывали, то опускались. Вода окрасилась в алый цвет.

http://bllate.org/book/4418/451646