Готовый перевод The Cultivation World Is Too Big to Fit in One Pot / Мир культивации слишком велик, чтобы уместить в одном котле: Глава 44

Так называемые «морепродукты» были на самом деле теми самыми десятком с лишним цзинь морских моллюсков, что она накануне выловила в море. Рисовую лапшу Цзи Фулин приготовила сама. Каждый моллюск был величиной с ладонь. Сперва она бланшировала их, чтобы убрать морской запах, затем аккуратно вынула мясо, отбросив раковины, обжарила его до аромата и залила кипятком. После этого добавила свежие грибы и тонкие ломтики мяса, варила на большом огне, пока бульон не стал густым и белоснежным, наполнив воздух насыщенным, соблазнительным ароматом.

Затем в кипящий суп отправились заранее замоченная рисовая лапша и зелень. Как только зелень слегка проварилась, лапша тоже стала мягкой — пора было снимать с огня.

Цзи Фулин разлила суп по двум глубоким мискам, посыпала сверху мелко нарезанным зелёным луком и вынесла на стол. Одну миску она поставила перед наставником, а сама села, дуя на горячее, и с наслаждением выпила весь бульон залпом, оставив на дне только мясо моллюсков, зелень и лапшу. Затем достала свой самодельный острый перечный соус, добавила две щедрые ложки, перемешала — и лапша тут же покрылась маслянистой красной пеленой, источая острый, пряный аромат, от которого слюнки потекли сами собой.

Ао Лин, до этого спокойно потягивавший густой белый бульон, положил палочки и ложку и потянулся за флакончиком с перцем.

— Наставник, — поспешила остановить его Цзи Фулин, — утром не стоит есть такую острую еду.

Но она опоздала: Ао Лин уже схватил маленький сосуд с соусом, и в тот же миг её тёплая, мягкая ладонь накрыла его руку.

Оба замерли.

Цзи Фулин мгновенно отдернула руку, но, увидев, что наставник всё ещё держит флакон, решилась: подалась вперёд, разжала его пальцы и вырвала у него перечный соус.

— Наставник, утренняя трапеза должна быть лёгкой. Этот суп из морепродуктов и так прекрасен — бульон невероятно свежий. Просто ешьте его так.

Ао Лин взглянул на её миску, где лапша уже пылала красным:

— А ты…

— Я привыкла так есть, мой желудок это выдерживает, — сказала Цзи Фулин. — А вы — нет.

Ао Лин слегка поджал губы. Хотя ему и не очень хотелось подчиняться, он всё же послушно продолжил пить свой морской суп.

После завтрака Цзи Фулин взяла рецепт алхимических пилюль, полученный от Чжоу Цзин, и начала разбираться, как варить эликсиры.

Увидев, что ученица хочет освоить алхимию, Ао Лин подарил ей изящный алхимический котёл.

Затем он сел рядом и стал наблюдать, как Цзи Фулин работает.

Возможно, у неё действительно был талант к алхимии: первую партию она сварила удачно. Она варит одну за другой — от пилюль первого ранга до второго, пока наконец не испортила партию пилюль третьего ранга.

Цзи Фулин поняла, что её настоящий уровень — алхимик третьего ранга, но не расстроилась. Напротив, она была в восторге: взяла рецепт и погрузилась в изучение, полностью позабыв обо всём вокруг.

На ней было платье цвета лунного света, которое делало её особенно миловидной. Сегодня она собрала волосы в игривый узелок, украсив его лишь несколькими полевыми цветами — просто, свежо и естественно. Несколько прядей выбились и, колыхаясь на ветру, щекотали чистый лоб.

Ао Лин смотрел на неё и невольно задумался. В памяти всплыло, как она сияла, говоря ему, что драконы — священные существа… как она обнимала его рога и без умолку твердила, какой он красивый…

Пока он думал об этом, на лбу вдруг потеплело — и рога сами собой выросли.

Он бесстрастно поднял руку и вдавил их обратно.

—

Род Налянь.

Налянь Ин лениво взглянул на мужчину, дрожащего на коленях перед ним. Его губы изогнулись в улыбке, но в глазах не было ни капли тепла.

— Что ты только что сказал? Повтори.

Мужчина склонил голову так низко, что лоб почти коснулся пола, и дрожащим голосом ответил:

— Д-докладываю, юный господин… Кроличье государство и страна Ханьнюй вышли из-под контроля. Цзи Сюй и манго-дерево исчезли без следа. Новым правителем Кроличьего государства стал Мэнту Цянь, а в стране Ханьнюй, включая самого демонического правителя Хань Нюйдай, никто не знает, где они.

Налянь Ин спокойно спросил:

— Когда это произошло?

— П-пять дней назад…

— Пять дней назад… — повторил он, сжимая в ладони чашу так, что та рассыпалась в пыль. — И ты докладываешь мне только сейчас?

Мужчина поспешно оправдывался:

— Я хотел сначала всё выяснить, а потом…

— Так ты выяснил?

— Это Секта Линсяо…

Он не успел договорить — раздался крик, и тело мужчины мгновенно окутало чёрное марево, которое тут же рассеялось, оставив на полу лишь лёгкую, пустую человеческую кожу.

Налянь Ин закрыл глаза. Тут же вошли слуги и молча убрали жуткую находку.

Когда вокруг воцарилась тишина и не осталось ни следа живого присутствия, он вновь открыл глаза.

— Так моя младшая сестрица уже сняла массив сбора ци? Значит, это дело рук наставника. Видимо, он вновь нашёл ту древнюю книгу.

— Тогда воспоминания, запечатанные сотни лет, скоро вернутся.

— Как же я этого жду…

—

Цзи Фулин отложила рецепт, потянулась и обернулась — наставника снова не было.

Она нахмурилась. Что с ним в последнее время? Стал вести себя странно.

Она достала нефритовую дощечку для связи, но снова не смогла дозвониться до наставника. Тогда она связалась с главой секты.

Глава секты тоже удивился:

— Опять ушёл?

Он недоумевал: раньше дядюшка никогда так часто не ездил в Море Иллюзорных Грёз. Что с ним происходит?

Цзи Фулин проницательно прищурилась:

— Старший наставник, ты совсем не волнуешься. Раньше, когда наставник покидал секту, ты всегда переживал больше всех.

Она вдруг вспомнила, как в прошлый раз глава секты сказал, что наставник отправился в Море Иллюзорных Грёз, и спросила прямо:

— Ты ведь знаешь, куда он поехал, верно?

Глава секты промолчал.

Цзи Фулин настаивала:

— Опять в Море Иллюзорных Грёз?

Глава секты:

— …Я не знаю. Не спрашивай меня.

Эта девчонка слишком умна. С ней нельзя долго разговаривать — рано или поздно вытянет всю правду о том, кто на самом деле её наставник.

Он резко оборвал связь.

Цзи Фулин фыркнула. Значит, наставник действительно в Море Иллюзорных Грёз.

Она огляделась, вспомнила про телепортационный массив у Серебряного пруда и направилась к нему, в заднюю часть горы.

Был уже почти полдень, солнце палило нещадно. Добравшись до пруда, Цзи Фулин увидела лишь сверкающую водную гладь и насыщенный лазурный цвет воды — всё было прекрасно.

Она нырнула в пруд, доплыла до дна и прошла сквозь массив. Мгновение — и она оказалась в водах Моря Иллюзорных Грёз.

На этот раз она не задержалась в море, а достала из даньтянь-мешочка ускоряющий артефакт духовной силы, быстро всплыла и вылетела на берег.

Море Иллюзорных Грёз действительно оправдывало своё название: всё вокруг было ослепительно красиво. Волны с грохотом накатывали на берег, оставляя за собой серебристо-белый песок, сливающийся с синевой моря. Лёгкий морской бриз ласкал лицо.

На берегу шла драка — довольно шумная.

Цзи Фулин бросила взгляд, но не увидела наставника и тут же потеряла интерес, начав осматривать окрестности в поисках его следов.

Однако, пока она не хотела ввязываться в неприятности, другие решили втянуть её в них сами.

— Эй, девчонка, стой!

Грубый голос прозвучал сзади. Несколько крепких мужчин средних лет с большими мечами на плечах подбежали и преградили ей путь.

Подойдя ближе, они увидели её лицо и глаза их засветились от восхищения. Их грубые выражения смягчились, и они начали оценивающе разглядывать её с головы до ног.

Один из них, с чёрным лицом, ухмыльнулся:

— Девушка, я только что видел, как ты вышла из моря, но одежда у тебя сухая. Похоже, у тебя немало ценных вещей.

Его сосед, с лицом в шрамах, толкнул его:

— Да ты совсем дурак, старина Цзян! В мире культиваторов у кого не будет пары артефактов? И разве нормальный практик будет ходить мокрым? Достаточно одного намерения — и одежда высохнет!

— Точно, точно! Но, чёрт возьми, перестань ты бить меня по голове!

Чернолицый и шраматый переругались и тут же начали драться.

Цзи Фулин торопилась найти наставника и не собиралась с ними возиться. Увидев, что они дерутся, она просто обошла их.

Но едва она сделала два шага, как они прекратили драку и вновь загородили ей дорогу в полном составе.

— Девушка, как ты можешь уйти, даже не ответив на наш вопрос?

Цзи Фулин холодно бросила:

— Уберитесь с дороги.

Чернолицый всё так же ухмылялся:

— А если я не уберусь?

Цзи Фулин выкинула ядро духа манго-дерева:

— Не убивайте. Пусть останутся живы, но калеками. После соберите их даньтянь-мешочки и отдайте мне.

Манго-дерево:

— Слушаюсь, хозяйка.

Цзи Фулин только выпустила манго-дерево, как вся компания тут же обмякла и упала на колени, умоляя о пощаде.

Шутка ли — перед ними стоял демонический правитель! Это как если бы среди людей стоял мастер уровня дитя первоэлемента! С ними и драться не стоило — один взмах руки — и прах.

— Простите! Мы не знали, с кем имеем дело! Пожалуйста, пощадите нас! Больше не посмеем!

Особенно чернолицый и шраматый побледнели и дрожали всем телом, боясь, что Цзи Фулин прикажет манго-дереву уничтожить их.

Цзи Фулин, которой было не до них — она спешила найти наставника, — уже собиралась пнуть их и уйти, как вдруг заметила, что весь берег кишит людьми. Среди них было немало учеников известных сект, легко узнаваемых по форменной одежде.

Очевидно, сегодня на берегу должно было произойти нечто грандиозное.

Цзи Фулин нахмурилась. В оригинальной книге не упоминалось ни о каких тайных мирах рядом с Морем Иллюзорных Грёз, ни о появлении сокровищ. Неужели собрались на охоту за демонами? Но для этого не нужно столько культиваторов, разве что речь идёт о древнем растении, способном резко повысить уровень культивации. А уж убивать демонов здесь точно не будут — Демонические земли слишком далеко.

Она пнула чернолицего:

— Зачем вы все здесь собрались?

Тот растерялся:

— Девушка, вы разве не знаете? Я ведь видел, как вы вышли из моря, и подумал, что вы тоже пришли сюда ради этого.

Этот человек никак не мог сказать по делу. Цзи Фулин раздражённо нахмурилась.

Шраматый тут же дал чернолицему подзатыльник и почтительно пояснил:

— Дело в том, что несколько дней назад кто-то написал на форуме культиваторов, что видел дракона. Все пришли в Море Иллюзорных Грёз, чтобы попытать удачу. Ведь у дракона всё тело — сокровище! Если удастся поймать того дракона…

Цзи Фулин опешила.

В оригинальной книге вообще не упоминалось, что в этом мире существуют драконы. Она и не думала, что в мире культиваторов драконов будут охотно преследовать, как добычу.

Она вспомнила белого дракончика, которого встретила несколько дней назад. Сначала он так настороженно к ней относился — наверное, боялся, что она тоже захочет его убить?

Неудивительно, что сегодня она не может найти Сяо Бай. Видимо, он спрятался, чтобы его не поймали эти охотники.

Цзи Фулин холодно окинула взглядом собравшихся культиваторов и пнула шраматого:

— Хотите поймать дракона? Вы?!

— Н-нет, нет! У нас нет таких сил! Мы просто пришли посмотреть, а если повезёт — может, что-нибудь и достанется, — поспешно ответил шраматый.

Десяток мужчин стояли на коленях, умоляя о пощаде, рядом возвышалось дерево-демон уровня правителя, а сама Цзи Фулин была необычайно красива — её появление мгновенно привлекло внимание многих. Она чувствовала, как со всех сторон за ней наблюдают культиваторы.

Она спокойно убрала манго-дерево и сказала коленопреклонённым:

— Вставайте. Пока я вас прощаю.

Шраматый и его товарищи с благодарностью поблагодарили её и уже собирались убежать, но Цзи Фулин остановила их:

— Из какой вы секты?

Чернолицый настороженно посмотрел на неё, но шраматый быстро среагировал:

— Да мы простые скитальцы, без секты и без дома. Куда занесёт — там и живём.

Цзи Фулин усмехнулась. Врёт. Без поддержки какой-нибудь секты они не осмелились бы так открыто следовать за учениками крупных кланов в надежде поживиться.

Но ей было всё равно, кто они такие.

Среди этой группы сильнейшим был чернолицый. Манго-дерево передало ей, что у него уже золотое ядро, средний уровень, хотя он скрывает это с помощью талисмана, внешне выглядя лишь как практик уровня заложения основ. Остальные были в основном на стадии Сбора Ци — не представляли угрозы.

А вот шраматый, несмотря на уродливое лицо, был очень сообразительным — глаза его постоянно бегали, выдавая хитрость. С ним нужно быть особенно осторожной.

Цзи Фулин обратилась к шраматому:

— Раз у вас нет секты, идите со мной.

http://bllate.org/book/4418/451645