Готовый перевод The Cultivation World Is Too Big to Fit in One Pot / Мир культивации слишком велик, чтобы уместить в одном котле: Глава 43

Больше никто не вспоминал о том, как старейший предок с вершины Иньюаньфэн пытался варить эликсиры. Некоторые ученики втайне винили Цзи Фулин в том, что она ввела секту в заблуждение, но вслух никто не осмеливался произнести ни слова.

Однако находились и такие, кто с тихой тоской вспоминал насыщенный аромат, доносившийся совсем недавно, и картину, как глава секты и старейшины окружили те самые яства и с наслаждением ели и пили. Их мучило любопытство: какой же на вкус этот деликатес и насколько он действительно вкусен?

Ведь блюдо, способное так безоговорочно покорить всех старших наставников секты, наверняка редкость во всём Поднебесье!

— Всего лишь еда, чего в ней особенного? — проворчала Цзян Шаньшань, стоя среди группы учениц. В прошлый раз Мэнту Ли сломал ей руку, и хотя Управа Дел впоследствии полностью вылечила перелом, обида всё равно не утихала. Она ненавидела и того кролика, и Цзи Фулин. Но больше всего её жгла зависть: Цзи Фулин моложе её, поступила в секту позже, а милость, которой та удостоилась, вызывала у всех восхищение. Цзян Шаньшань просто не могла этого вынести.

Теперь вся секта крутилась вокруг неё, и это ещё больше раздражало Цзян Шаньшань. Однако она была всего лишь внешней ученицей — ничтожной и безгласной, не смевшей открыто обижать Цзи Фулин. Оставалось лишь шептаться за её спиной с другими девушками.

— Глава секты и старейшины, наверное, слишком долго соблюдали пост и просто забыли вкус мирской еды, — говорила она подругам. — Вот она и воспользовалась моментом. Может, её кулинарное мастерство даже хуже моего! До поступления в секту моя семья держала маленькую закусочную, и я кое-чему научилась у отца. Если бы глава секты и старейшины попробовали мои блюда, они бы точно оценили!

Подруги, услышав её уверенный тон, засомневались:

— Тогда покажи нам своё мастерство! Дай попробовать! Если правда так хорошо, мы подумаем, как тебе помочь — обязательно найдём способ привлечь внимание главы секты и старейшин. Может, тогда тебя будут любить даже больше, чем её!

Цзян Шаньшань на миг смутилась: её кулинарные навыки были, мягко говоря, неважными. Просто похвасталась — не более.

Но подруги настаивали.

Цзян Шаньшань колебалась, потом решительно сжала зубы:

— Ладно! Идёмте в мою пещеру — покажу вам пару блюд!

Через полчаса Цзян Шаньшань поставила перед двумя подругами большую тарелку с чёрной, подгоревшей едой.

Девушки замолчали, переглянулись и не посмели взять палочки.

Цзян Шаньшань почувствовала себя неловко и подтолкнула:

— Вы же сами просили попробовать мою стряпню! Почему не едите?

Она считала, что сегодня особенно хорошо справилась:

— Да, может, чуть пересолено, немного горчит и слишком разварено… Но в целом получилось неплохо! Не думайте, будто запах странный — на вкус всё отлично!

Подруги неуверенно возразили:

— Но ведь у маленькой наставницы блюда пахнут за сто ли! Разве ты не говорила, что готовишь лучше неё?

Цзян Шаньшань потемнела лицом:

— Какой толк от аромата, если на вкус невкусно? Вы ещё не пробовали моё блюдо — откуда знаете, что оно плохое?

Увидев, что Цзян Шаньшань рассердилась, подруги, знавшие её вспыльчивый характер, поняли: скандала не избежать. К тому же Цзян Шаньшань была красива и дружила со многими внутренними учениками — им ещё пригодится её расположение.

Поэтому они, нехотя, взяли палочки и осторожно зачерпнули чёрную массу.

Едва положив в рот, обе тут же выплюнули.

— Бле…

Это было ужасно!

Солёное до невозможности, горькое и с неописуемым странным привкусом. А текстура…

Бле!

Вспомнив, как эта слизкая масса скользнула по горлу, девушки не могли остановить рвоту — казалось, вот-вот вырвет желчью.

Что это за яд? Если бы время можно было повернуть вспять, они бы предпочли умереть, но не отведать ни кусочка.

Если это называется деликатесом, то лучше уж всю жизнь есть пилюли поста. Пилюли безвкусны, но куда приятнее этой гадости.

Лица подруг позеленели от тошноты.

Цзян Шаньшань тоже позеленела:

— Вы что, издеваетесь надо мной? Разве это так невкусно?

Подруги молчали:

«Разве ты сама не понимаешь?»

Они уже при виде тарелки чувствовали тошноту и думали, как бы уйти под каким-нибудь предлогом, когда у входа раздался голос:

— Ученица Цзян Шаньшань дома?

Цзян Шаньшань узнала голос ученика из Управы Дел и тут же выбежала.

Девушки облегчённо переглянулись и тайком применили огненный заклинательный жест, чтобы уничтожить «чёрное блюдо».

Через мгновение Цзян Шаньшань вернулась с глиняным горшком в руках. Горшок был толстостенным, и снаружи он был горячим — очевидно, содержимое ещё горячее.

Подруги с любопытством спросили:

— Что это?

Цзян Шаньшань надула губы:

— Маленькая наставница велела передать через старшего брата из Управы Дел. Говорят, все ученики секты получили.

Кроме горшка, были ещё несколько маленьких нефритовых флакончиков со специями. Говорят, в них добавлены целебные травы — они не только усиливают аромат и вкус, но и обладают особыми свойствами: одни лечат, другие восстанавливают ци. Неизвестно, правда ли это.

Услышав, что это от Цзи Фулин, Цзян Шаньшань не хотела даже брать, но не могла показать недовольство перед учеником Управы Дел и неохотно приняла посылку.

Подруги, вспомнив тот насыщенный аромат, хором воскликнули:

— Скорее открывай!

Цзян Шаньшань недовольно взглянула на них, но сама тоже хотела увидеть, в чём же особенность блюд маленькой наставницы.

Как только она сняла крышку, из горшка хлынул горячий, насыщенный аромат. Трое, которые до этого были рассеянны, теперь разом сглотнули слюну.

Это был тот самый запах, что они ощутили полчаса назад! Но теперь он стал ещё насыщеннее. В горшке лежали кусочки каракатицы, покрытые густым, блестящим красным соусом, дрожащие и аппетитные.

Подруги переглянулись: с таким ароматом блюдо точно не может быть плохим.

Во всяком случае, хуже, чем чёрная масса Цзян Шаньшань, быть не может.

— Давай скорее палочки! Попробуем!

Аромат был настолько соблазнителен, что не отведать — просто преступление.

Цзян Шаньшань фыркнула: «Какие нетерпеливые!» — и недовольно протянула им палочки, вырезанные из бамбука. Втроём они окружили горшок и начали пробовать каракатицу в красном соусе.

Первый укус — и вкус взорвался во рту: упругая текстура, густой, насыщенный, ароматный соус… Это было невероятно вкусно!

Трое закрыли глаза, наслаждаясь, а когда открыли — уже не думали ни о чём, кроме того, чтобы как можно быстрее зачерпнуть ещё.

Когда в горшке остался последний кусочек, все трое переглянулись, и каждый смотрел на другого как на врага.

— Шаньшань, разве ты не говорила, что маленькая наставница готовит хуже тебя? Значит, тебе это блюдо не нравится. Дай я за тебя его съем!

— Да-да, сестра Шаньшань! Такое невкусное блюдо тебе не стоит есть — я сама справлюсь!

Цзян Шаньшань исказилась от злости:

— Когда я говорила, что это невкусно?!

— Но ты же сказала, что маленькая наставница готовит хуже тебя?

Цзян Шаньшань: «...»

Пока она молчала, последний кусочек каракатицы исчез с тарелки.

Подруги, съев и её порцию, вспомнили, что, наверное, и в их пещеры уже принесли еду, и, даже не попрощавшись, бросились обратно.

Цзян Шаньшань сердито фыркнула. Когда они ушли, её глаза забегали, и она подумала: «А если я пойду на Иньюаньфэн и попрошу маленькую наставницу взять меня в ученицы? Неужели она откажет научить меня готовить?»

Сцены борьбы за вкусную еду разворачивались и в других пещерах учеников Секты Линсяо.

В ту ночь вся Секта Линсяо была в оживлении: все ученики наконец попробовали кулинарию маленькой наставницы и поняли, почему старейший предок, глава секты и старейшины так одержимы её блюдами.

— Это невероятно вкусно! — кричал один ученик, счастливо глядя в небо, пока ел каракатицу в красном соусе.

Ученик, который днём транслировал на форуме культиваторов алхимическое плавление старейшего предка и устроил всей секте неловкое зрелище, теперь, чтобы смыть позор, терпел муки голода и снимал блюдо с разных ракурсов камнем памяти. Он гордо выложил фото на форум культиваторов, рассказывая внешним сектам, насколько вкусны блюда их маленькой наставницы.

Внешние секты: «...»

Они всё меньше понимали людей из Секты Линсяо.

Проводив шумных главу секты и старейшин, Цзи Фулин с радостью взяла с собой щупальца каракатицы на гриле и каракатицу в красном соусе и побежала к Серебряному пруду.

Тихо позвала:

— Сяобай, я принесла тебе вкусняшки, выходи скорее!

Но, повторив три раза, она так и не услышала ответа.

Цзи Фулин поставила еду в сторону, прыгнула в Серебряный пруд, но не нашла его. Не сдаваясь, она прошла через телепортационный массив на дне и отправилась в Море Иллюзорных Грёз. Плавала долго, но так и не встретила того прекрасного белого дракончика.

Цзи Фулин вернулась разочарованная.

Ао Лин сидел в своей комнате и, почувствовав, как её ци снова появилось на вершине Иньюаньфэн, тайно вздохнул с облегчением.

«Пока я не появлюсь, через некоторое время ученица наверняка забудет о моём драконьем облике».

Цзи Фулин медленно шла обратно в свой дворик, держа в руках уже остывшие щупальца каракатицы на гриле и каракатицу в красном соусе.

Как раз навстречу ей шёл Старейшина Цзян, только что вернувшийся в секту. У него, хоть и было много дел, хватило времени заглянуть на форум культиваторов. Увидев, что все в Секте Линсяо уже наелись вкусного, а он даже запаха не уловил, он пришёл в ярость и специально вернулся, чтобы поесть.

Увидев, как Цзи Фулин, унылая и рассеянная, идёт с едой в руках, он сначала хотел устроить ей выговор, но, заметив её состояние, отложил это дело и спросил, приподняв бровь:

— Маленькая наставница, что случилось? Кто тебя обидел?

Цзи Фулин всё ещё думала о белом дракончике. Она лениво взглянула на него, не желая вступать в разговор, и просто протянула ему щупальца на гриле и каракатицу в соусе, после чего ушла в свою комнату.

Старейшина Цзян: «...»

Глядя на уже остывшие блюда в руках, он подумал: «Надо срочно воспитывать преемника в Управе Дел, чтобы тот делал за меня всю эту рутину. Иначе мне постоянно придётся всё делать самому, и я буду есть только холодное — это же вредно для желудка!»

Тем не менее, он осторожно откусил кусочек щупалец.

Хоть и остыли, но всё равно невероятно вкусно!

Цзи Фулин уныло вернулась в комнату, выпустила своё кукольное тело и села рядом с ним в позу для медитации. Это был её недавний метод тренировки: основное тело и кукольное тело культивируют одновременно, что эквивалентно удвоенной скорости. Так она добивалась вдвое большего эффекта и значительно опережала других в росте силы.

Благодаря такой скорости культивации у неё появлялось больше свободного времени — на любимые блюда, на угощение наставника и старших наставников, на изучение целебных трав и алхимических пилюль. Если представится возможность, она хотела освоить алхимию или методы ковки.

Она культивировала всю ночь, и к утру почувствовала, что её ци стало ещё плотнее и насыщеннее.

Оставив кукольное тело продолжать медитацию в комнате, она сама отправилась на кухню готовить завтрак.

Только выйдя из двери, она увидела, как её наставник аккуратно сидит в павильоне. Его белые одежды и чёрные волосы развевались на утреннем ветерке, и от него исходило ощущение божественного величия.

Увидев такое прекрасное зрелище ранним утром, Цзи Фулин настроение сразу поднялось, и она бросилась к нему:

— Наставник, что вы хотите на завтрак?

Ао Лин всю ночь переживал, что она расстроится из-за того, что не нашла белого дракончика, и тайно наблюдал за ней. Теперь, увидев её сияющее лицо и отсутствие тени грусти, он с облегчением вздохнул, но в то же время почувствовал странную, необъяснимую тоску.

Он дотронулся до лба — рога не прорезались — и спокойно опустил руку:

— Ученица, всё, что ты приготовишь, мне понравится.

— Тогда давайте ешьте морепродукты с рисовой лапшой в бульоне! — сказала Цзи Фулин.

http://bllate.org/book/4418/451644