Готовый перевод The Cultivation World Is Too Big to Fit in One Pot / Мир культивации слишком велик, чтобы уместить в одном котле: Глава 39

Чжоу Цзин была третьей старшей наставницей Фэна Яогуан. Она вступила в секту раньше других, обладала выдающимися способностями и отличалась холодным, отстранённым нравом — потому авторитет её был непререкаем. Когда она отчитала учеников, те мгновенно замолкли и не смели и пикнуть.

Лишь вернувшись в свою пещерную обитель, Чжоу Цзин оставила их в покое. Тогда ученики осмелились поднять головы, молча сбились в небольшие группы и начали спускаться с горы. Только отойдя на достаточное расстояние, они собрались вместе и зашептались.

— Что с Чжоу-наставницей? — недоумевал один. — Ведь именно она понесла самый большой ущерб. Мы за неё переживали, а она так разозлилась! Неужели её действительно наказал сам патриарх? По её гневу видно — наказание было серьёзным.

— Ладно, — вздохнул другой. — Даже такая избранница, как Чжоу-наставница, которую Учитель особенно ценит, получила взыскание. Видимо, этот младший дядюшка пользуется невероятной милостью. Лучше смириться и не лезть на рожон — а то разозлим его и сами поплатимся, потом поздно будет сожалеть.

— Но неужели так и оставим всё как есть? — возмутился третий. — На что она вообще заслужила? Она в секте всего несколько дней, а уже перевернула всё вверх дном и превратила нашу Секту Линсяо в посмешище всего мира культиваторов! Вы что, забыли, как нас дразнят на форуме культиваторов? Называют «деревенщиной из мира смертных»!

— Да, это терпеть невозможно… Но кто осмелится ей перечить? Ты осмелишься? Я — точно нет.

— …

Ученики Фэна Яогуан разошлись, полные обиды и недовольства.

*

Цзи Фулин проводила Чжоу Цзин и вернулась на кухню, но обнаружила, что Учитель исчез.

Она обыскала всю гору Иньюаньфэн — ни единой души. Спросила у сливо-сливового дерева и манго-дерева, и оба боевых растительных духа, покачав ветвями, хором ответили:

— Видели, как он вышел из двора, но куда направился — не знаем.

Цзи Фулин почесала затылок и послала сообщение Ао Лину, но тот совершенно не отвечал.

Не оставалось ничего другого, кроме как отправиться к главе секты.

Тот, услышав её просьбу, тоже удивился, но, похоже, догадался о причине и не стал тревожиться:

— Ничего страшного. Скорее всего, дядюшка-наставник куда-то отлучился. Дней через три-четыре обязательно вернётся.

— Учитель куда-то срочно уехал? — удивилась Цзи Фулин. — Почему так внезапно?

Обычно Учитель всегда предупреждал её, куда и зачем идёт — она уже привыкла. А теперь впервые исчез без единого слова, и это вызывало беспокойство.

Но как бы она ни расспрашивала, глава секты упорно молчал.

Тогда Цзи Фулин хитро прищурилась:

— Глава-наставник, сегодня я сварила кастрюлю супа из говяжьих потрохов…

— Он отправился в Море Иллюзорных Грёз, — вырвалось у главы секты. В конце концов, Море Иллюзорных Грёз огромно — даже если эта девчонка отправится туда лично, вряд ли найдёт дядюшку-наставника. Так что обменять эту бесполезную информацию на вкуснятину — просто находка!

Он уже держал в руке палочки и пристально смотрел на Цзи Фулин:

— А что такое этот суп из говяжьих потрохов? Вкусный?

Он откровенно намекал, чтобы она поскорее достала угощение.

Цзи Фулин пристально посмотрела на него и ласково улыбнулась:

— Конечно, вкусный! Насыщенный, ароматный, самый вкусный суп, какой я когда-либо пробовала.

Глава секты невольно сглотнул слюну. Кулинарные таланты Цзи Фулин были известны, но она редко хвалила свои блюда так откровенно. Если сегодня она назвала именно этот суп самым вкусным — значит, он действительно превосходен.

Он нетерпеливо уставился на неё.

Цзи Фулин фыркнула и развернулась, уходя прочь.

Глава секты: ?

Цзи Фулин была в ярости. Она прекрасно понимала: Учитель что-то скрывает от неё, и глава секты с другими старейшинами тоже молчат. Но если уж решили скрывать — делайте это по-настоящему! Зачем постоянно оставлять следы, которые лишь подогревают любопытство?

Сейчас Учитель явно уехал по делам, а глава секты упорно молчал. Она уже решила, что он — железобетонный, но стоило лишь слегка пообещать вкусняшку — и он тут же раскололся, даже не дождавшись, пока она достанет блюдо!

Хочешь есть? Ха! Не дождёшься!

Цзи Фулин ворчливо вернулась на гору Иньюаньфэн.

Без Учителя и без того тихая гора стала ещё мрачнее.

Цзи Фулин вынесла стол со стульями на задний склон, к Серебряному пруду, чтобы полюбоваться луной. Зажгла миниатюрную печку, поставила на неё маленький глиняный горшок с супом из говяжьих потрохов, от которого шёл соблазнительный аромат, и подогрела кувшин вина. Это вино привезли служащие ученики из мира смертных — она часто использовала разные сорта вина в кулинарии, поэтому заказала целую партию.

Она наслаждалась супом и вином, и когда опьянение начало подступать, вдруг раздался всплеск — из Серебряного пруда взметнулась белая волна, и в воде закрутился огромный драконий хвост. Снежно-белые чешуйки засверкали, ослепив Цзи Фулин ярким светом.

Она удивлённо посмотрела в пруд и как раз увидела, как из воды показалась драконья голова.

Под лунным светом прозрачные, словно хрусталь, глаза цвета морской воды, полупрозрачные голубоватые рога и серебристо-голубые усы — всё это было настолько прекрасно, что не передать словами.

Цзи Фулин оцепенела.

Драконьи глаза тоже заметили её и, похоже, испугались. Он растерянно моргнул и мгновенно нырнул обратно. Поверхность пруда снова стала гладкой, без единой ряби.

Вокруг воцарилась тишина. Цзи Фулин поставила чашку и, сомневаясь в реальности происходящего, потерла глаза.

*

Цзи Фулин застыла, словно окаменев.

Что она только что видела?

Дракона.

Точно дракона!

Она не могла ошибиться!

Цзи Фулин резко вдохнула. Она, конечно, знала, что в этом мире возможно всё, но никогда не думала, что ей посчастливится увидеть легендарного дракона собственными глазами.

Её мысли метались в беспорядке, но образ той невероятно прекрасной драконьей головы никак не хотел исчезать из сознания.

В Секте Линсяо живёт дракон! Знает ли об этом её Учитель? А глава секты и старейшины?

Поразмыслив, она глубоко вдохнула и снова посмотрела на Серебряный пруд. Поверхность давно успокоилась, и долгое время не было ни малейшего движения.

Цзи Фулин стало любопытно: испугался он её или просто стесняется? Что он там делает под водой?

Она прижала ладонь к груди, где сердце колотилось, как у вора, и на цыпочках подошла к берегу. Осторожно заглянув в воду, тихо произнесла:

— Ты ещё здесь?

Ответа не последовало, но она не спешила. Вместо этого искренне похвалила:

— Ты такой красивый!

Поверхность пруда оставалась спокойной, без малейшего движения.

Цзи Фулин немного подождала. Она обожала драконов — и в прошлой жизни, и в этой. В прошлом мире науки никто не мог подтвердить существование драконов, а теперь, попав в этот ненаучный мир культивации, она наконец увидела настоящего дракона! Какое же это счастье!

Раз уж этот дракон живёт именно на её горе Иньюаньфэн, на её территории, и есть шанс познакомиться с ним поближе — она ни за что не упустит такую возможность! Обязательно подружится с ним!

А если подумать, как здорово будет путешествовать в сопровождении дракона!

Цзи Фулин всё больше воодушевлялась. Раз дракон не решается выйти — она сама спустится к нему.

— Я сейчас спущусь к тебе, — тихо сказала она спокойной воде. — Раз ты молчишь, считай, что согласен.

С этими словами она без колебаний прыгнула в Серебряный пруд.

Её стройное тело вошло в воду почти бесшумно — лишь лёгкий всплеск нарушил тишину. Затем, изящно нырнув, она скрылась под водой, и поверхность снова стала зеркально гладкой.

Ао Лин: «…»

Ао Лин всё ещё находился в облике дракона. Он поспешно вернулся в Море Иллюзорных Грёз, чтобы окунуться в морскую воду и убедиться, что сможет временно вернуть человеческий облик, прежде чем сообщить об этом своей маленькой ученице — чтобы та не волновалась, не видя его долгое время.

Но он и представить не мог, что их встреча в облике дракона и человека произойдёт так внезапно и неловко.

Теперь он прятался на дне пруда, не осмеливаясь выходить на берег. Он думал, что если не подаст голоса и не покажется, а учитывая, что его ученица уже немного подвыпила, она либо сочтёт всё это галлюцинацией, либо испугается его истинного облика до обморока.

Однако вместо страха она пришла в восторг и даже решила нырнуть за ним!

Ао Лин не мог общаться с ней в драконьем облике. Он быстро развернулся и уплыл по подводному тоннелю, ведущему в Море Иллюзорных Грёз.

Цзи Фулин обшарила всё дно пруда, но не нашла того прекрасного белого дракончика.

Она не сдавалась и обошла весь пруд под водой — всё безрезультатно.

Зато она с удивлением заметила, что в пруду появилось множество морских рыб. После того как рыба-демон сбежала, разрушив печать, все обычные рыбы в пруду погибли. Эти морские обитатели — явно новички.

Цзи Фулин обрадовалась и вспомнила о подводном тоннеле, который она обнаружила вместе с Истинной женщиной Му Хуа. Она сразу направилась туда.

Ао Лин, прятавшийся у входа в тоннель: «…»

Он молча поплыл вперёд и в мгновение ока прошёл через телепортационный массив у входа, оказавшись в водах Моря Иллюзорных Грёз.

Это море было огромным и являлось его владением — он знал его, как свои пять пальцев. Спрятаться от Цзи Фулин здесь было проще простого.

Цзи Фулин тоже обнаружила телепорт и с восторгом прошла через него. Перед ней открылось бескрайнее море.

Под лунным светом тёмно-синяя поверхность моря бурлила волнами, но под водой царила тишина — вокруг медленно плавали разнообразные морские обитатели.

Море было слишком велико, и Цзи Фулин не смогла найти белого дракончика. Пришлось сдаться и переключить внимание на окружающих морских существ.

Она давно не ела морепродуктов.

Цзи Фулин отлично плавала: в прошлой жизни, выросшая в деревне, она любила купаться с друзьями в прудах и речках, а повзрослев — увлеклась дайвингом. Поэтому нырять на глубину для неё не составляло труда, тем более что на ней был надет защитный артефакт духовной силы.

Ловко работая ногами, она заметила участок, густо заселённый морскими моллюсками, и одним движением активировала связывающий артефакт духовной силы. В мгновение ока она собрала огромную кучу моллюсков — весом не меньше десятка килограммов.

Их можно будет приготовить на пару с чесноком — будет невероятно вкусно!

Вспомнив о недавних потерях учеников всех гор Секты Линсяо, Цзи Фулин огляделась в поисках чего-нибудь покрупнее. Хотелось устроить большой пир и таким образом извиниться перед всеми.

Только она подумала об этом, как вдруг почувствовала угрозу. В следующий миг вода вокруг потемнела — всё погрузилось во мрак, и она ничего не могла разглядеть.

Цзи Фулин сразу поняла: наверняка наткнулась на кальмара или подобного морского обитателя.

Она насторожилась и вскоре увидела, как из чёрной воды к ней медленно приближается зелёное облачко.

Это была аура зверей.

По очертаниям ауры она угадала: да, это действительно кальмар, и очень крупный — хватит на всех учеников Секты Линсяо, включая служащих и внешних учеников, чтобы всех накормить досыта.

Цзи Фулин успокоилась и достала связывающий артефакт духовной силы.

Аура зверя была не слишком насыщенной, даже можно сказать — слабой, что означало: его сила ещё мала. Цзи Фулин была уверена, что легко справится с ним.

Стоило только активировать артефакт — и она без труда поймает его живьём, даже не прибегая к бою.

Но едва она достала артефакт и не успела его активировать, как огромный кальмар вдруг испугался и пустился в бегство, даже не оглянувшись.

Цзи Фулин: ?

— Да как ты смеешь! Вернись сюда!

Как можно упускать добычу, которая уже почти в руках!

Цзи Фулин тут же активировала связывающий артефакт духовной силы, направив горлышко в сторону бегущего кальмара и влив в него духовную силу. Мгновенно огромный кальмар замер, потерял контроль над телом и был засосан внутрь сосуда.

Связывающий артефакт был удобен, но у него был один недостаток: хотя его объём можно было менять, вес оставался неизменным. Огромный кальмар, попав внутрь, мгновенно утяжелил сосуд. Даже будучи готовой к этому, Цзи Фулин едва не выронила артефакт от неожиданной тяжести.

В этот момент она почувствовала, как что-то обвилось вокруг её талии.

Цзи Фулин испугалась и уже собралась вырваться, но тут же заметила: вокруг неё обвился снежно-белый драконий хвост, переливающийся радужными бликами.

Ах! Это же тот самый белый дракончик, которого она так усердно искала!

Белый дракончик вернул Цзи Фулин в Серебряный пруд на горе Иньюаньфэн. Та, боясь, что он снова сбежит, крепко обняла его хвост и не отпускала.

— Только что тот огромный кальмар вдруг сбежал… Это ведь из-за тебя, верно? Ты пришёл меня спасти? Ты такой милый!

Говоря это, она погладила тело дракончика.

Ао Лин: «…»

Он ничего не мог поделать, кроме как позволить ей гладить себя.

http://bllate.org/book/4418/451640