Готовый перевод The Cultivation World Is Too Big to Fit in One Pot / Мир культивации слишком велик, чтобы уместить в одном котле: Глава 22

Цзи Фулин приподняла бровь и сказала Нэ Сяоу:

— Мо Буфаня оставляю тебе. Делай с ним что хочешь, только не убивай. А то потом не разберёшься с Сектой Юйцзянь. Наши секты и так не в ладах, но до полной вражды ещё не дошло.

Нэ Сяоу зловеще ухмыльнулся:

— Не волнуйся, я точно не убью его!

Цзи Фулин кивнула, взяла Цзи Пинтин за руку и отвела её в безлюдное место.

— Что ты сказала Мо Буфаню? — спросила она холодно.

Мо Буфань был извращенцем, привыкшим уничтожать целые семьи за малейшее неуважение. Если он вдруг пожелал взять её живой, Цзи Фулин слишком здравомысляща, чтобы воображать, будто он проявил милосердие. Уж наверняка у него были свои цели.

Но до этого он вообще не знал её. Значит, если здесь и есть какая-то тайна, корни её — в Цзи Пинтин.

— Сестра, о чём ты? — Цзи Пинтин покачала головой, глядя на неё с невинным видом. — Я ведь ничего не говорила брату Буфаню!

Цзи Фулин холодно усмехнулась:

— Хватит прикидываться дурочкой. Не скажешь — убью тебя. Неужели думаешь, что я забыла всё, что случилось три месяца назад?

Лицо Цзи Пинтин мгновенно побледнело.

«Три месяца назад» — это был момент, когда прежняя обладательница тела была лишена духовных корней и умерла, а Цзи Фулин попала в этот мир.

У неё не было воспоминаний прежней хозяйки тела, да и в книге та вообще не упоминалась. Она просто блефовала.

Однако Цзи Пинтин поверила.

Всего несколькими фразами Цзи Фулин выведала историю о том, как прежнюю обладательницу тела лишили духовных корней.

Согласно воспоминаниям Цзи Пинтин, три месяца назад некий таинственный незнакомец проезжал через Цзиго. После тщательных поисков он выбрал Цзи Пинтин в качестве цели для похищения духовных корней. Однако второй принц Цзи Сюй решительно воспротивился этому. Тогда незнакомец переключился на сводную сестру Цзи Пинтин — прежнюю обладательницу тела.

Цзи Пинтин обладала водно-древесными духовными корнями, а прежняя обладательница — огненно-древесными. Обе сестры имели редкие для Цзиго высокие таланты. Государь Цзиго посчитал жаль терять такую одарённую девушку, но не посмел противиться таинственному незнакомцу и не стал вмешиваться.

Мать прежней обладательницы умерла рано. Отец быстро женился на другой женщине, которая родила Цзи Пинтин. С тех пор прежняя дочь превратилась из знатной девушки в никому не нужную служанку. А когда её лишили духовных корней и она оказалась на грани смерти, отец с мачехой не стали держать её в доме — просто завернули в циновку и выбросили на кладбище…

Потом появилась Цзи Фулин.

Цзи Пинтин косо взглянула на выражение лица Цзи Фулин и достала нефритовую дощечку для связи.

— Это таинственный незнакомец дал мне её. Сказал, что если ты выжила, значит, уже стала его младшей сестрой по секте. Велел передать тебе эту дощечку…

Цзи Фулин приподняла бровь:

— Тогда почему ты не отдала её сразу?

Цзи Пинтин смутилась. Она подозревала, что секрет преображения Цзи Фулин связан с таинственным незнакомцем, и дощечка, возможно, содержит ответы, которые она сама хотела разгадать. Поэтому всё это время тайно изучала её и даже не думала отдавать.

Цзи Фулин сразу поняла её замысел и презрительно фыркнула. Цзи Пинтин считает это сокровищем? А она — нет.

Её лишили духовных корней, она чуть не умерла. Если бы не встретила Учителя, сейчас была бы мертва. Даже если предположить, что после разрушения духовных корней и даньтяня она всё равно смогла продолжить культивацию благодаря действиям этого таинственного человека — разве это оправдывает его?

Он чуть не убил её. Три месяца она жила в измождённом теле, постоянно боясь, что умрёт в любой момент. Этот счёт она запомнила прочно и однажды обязательно с ним рассчитается.

Вспомнив символ сбора ци на спине, Цзи Фулин прищурилась, и в её глазах мелькнула убийственная решимость.

Цзи Пинтин завидовала её преображению и даже ревновала. Цзи Фулин могла лишь спросить: «Хочешь ли ты такую удачу?»

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 19 июля 2020 года, 08:44:31, по 20 июля 2020 года, 09:25:28, отправляли мне «бомбы» или питательные растворы!

Особая благодарность тем, кто бросил гранаты:

«Куай фа тан» — 7 штук,

«И шу у тун» — 3 штуки.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Цзи Фулин взяла нефритовую дощечку для связи. Цзи Пинтин напряглась, пытаясь подслушать.

Цзи Фулин бросила на неё взгляд:

— У меня дурной нрав. Советую впредь держаться от меня подальше. Иначе, если я тебя убью или покалечу, не вини потом меня.

Лицо Цзи Пинтин стало то зелёным, то белым.

— Я… я ведь твоя сестра…

Цзи Фулин презрительно фыркнула.

Какая ещё сестра? Обычная ядовитая лилия. Когда прежнюю обладательницу тела убивали, эта даже слезинки не пролила. Всё время только и думала, как бы устроить пакость. А теперь вдруг заговорила о сестринской любви?

Смешно.

Цзи Фулин сжала нефритовую дощечку и, оставив Цзи Пинтин, направилась к Нэ Сяоу.

Тот избивал Мо Буфаня слишком жестоко — скоро убьёт. Нужно было остановить его, пока у Мо Буфаня ещё оставалось хоть немного дыхания.

В этот момент нефритовая дощечка вдруг вспыхнула.

Из неё раздался молодой, бархатистый голос:

— Это младшая сестра? Здравствуй. Я твой старший брат по секте. Меня зовут Вэнъин.

Цзи Фулин осталась невозмутимой. Она не помнила, чтобы у неё, кроме старейшин Секты Линсяо, был ещё какой-то старший брат.

Не останавливаясь, она создала защитный барьер, чтобы заглушить звуки вокруг, и, продолжая идти, стала слушать, что тот скажет дальше.

Цзи Фулин не знала никого по имени Вэнъин, но она знала Налянь Ина.

Налянь Ин в оригинальной книге был великим злодеем. Его амбиции были огромны: он поддерживал связи с людьми, демонами и духами одновременно. В человеческом мире он внедрил своих агентов в правительства всех стран, а в мире культиваторов возглавлял древний клан Налянь и дружил со множеством сект. В середине сюжета он тайно подчинил себе правителей духов и провозгласил себя Императором Духов. Позже он объединил демонов и стал Повелителем Демонов. Если бы не герои, раскрывшие его истинное лицо и разрушившие его планы, он, возможно, действительно завоевал бы весь Континент Сюаньтянь.

Настоящий монстр.

Цзи Фулин вспомнила слова Цзи Пинтин и сопоставила таинственного незнакомца с Налянь Ином из книги. Значит, голос в дощечке — не Вэнъин, а сам злодей Налянь Ин.

Неудивительно, что такой злодей уже начал расставлять свои сети в человеческом мире. Достоин уважения.

Но Цзи Фулин не понимала, почему он сразу назвал её «младшей сестрой». Неужели прежняя обладательница тела училась у того же Учителя?

В книге об этом не упоминалось.

Однако в книге также не говорилось, что у Цзи Пинтин есть старшая сестра. Цзи Фулин покачала головой — нельзя полностью полагаться на сюжет книги.

Дощечка снова вспыхнула. Налянь Ин, не дождавшись ответа, мягко рассмеялся:

— Младшая сестра удивлена, откуда у неё вдруг появился старший брат? Двести лет назад, когда мне было столько же лет, сколько тебе сейчас, я стал учеником Истинного человека Линханя. К сожалению, позже меня подставили, и я совершил ошибку, огорчив Учителя. За это меня изгнали из секты…

Налянь Ин с чувством вспомнил прекрасные времена ученичества, рассказал, как сильно сожалеет о содеянном и как страдает от того, что Учитель больше не простит его. В конце он умолял Цзи Фулин хорошо заботиться о старом Учителе и, если представится возможность, сказать за него несколько добрых слов, чтобы тот позволил ему вернуться и увидеться хоть разок — хоть немного утолить многолетнюю тоску.

Цзи Фулин выслушала всё это без малейшего волнения и лишь бесстрастно произнесла одно слово:

— Ага.

Слова великого злодея она не верила даже в знаках препинания.

Налянь Ин: «…»

Цзи Фулин:

— Так что же ты натворил, что Учитель изгнал тебя?

Налянь Ин помолчал немного:

— Эти старые дела лучше не…

— Раз не хочешь говорить о прошлом, зачем тогда связался со мной? Учитель живёт отлично, не нужно тебе о нём заботиться. Если больше не о чем, прошу не беспокоить его впредь.

Налянь Ин замолчал. Всего три месяца назад Цзи Фулин была доброй, слабой и робкой. Как она за столь короткое время превратилась в такого непробиваемого человека?

Её холодное отношение серьёзно мешало его дальнейшим планам.

Налянь Ин хотел что-то добавить, но Цзи Фулин уже сжала нефритовую дощечку и разорвала связь.

Налянь Ин полулежал на огромном драконьем троне — символе власти главы клана Налянь. Его чёрные волосы рассыпались по плечам, как облака, а лицо то темнело, то светлело. Старейшины клана Налянь стояли на коленях внизу, не смея поднять глаза.

Долго размышляя, Налянь Ин вдруг рассмеялся — уже без злобы.

Тем временем Нэ Сяоу всё ещё избивал Мо Буфаня.

— Что делать? Если нашего молодого господина так изувечат, Глава Секты Юйцзянь накажет нас!

— Ничего не поделаешь. Разве не видишь, что рядом с Цзи Фулин и Нэ Сяоу стоит ещё и правитель духов? Подойдём — сами умрём.

Ученики Секты Юйцзянь перешёптывались, глядя, как Мо Буфаня избивают, но не могли вмешаться и нервно вытирали пот со лба.

Цзи Фулин похлопала Нэ Сяоу по плечу:

— Хватит. Не убивай его насмерть.

Нэ Сяоу неохотно ответил:

— Мне бы очень хотелось его прикончить. Он ведь сам не собирался нас щадить.

Но если убить его, Секта Линсяо попадёт в серьёзную передрягу.

Мо Буфань, избитый до полусмерти, всё ещё не унимался:

— Ха! Жди только! Вернусь в Секту Юйцзянь — отец прикажет убить тебя!

Цзи Фулин пнула его ногой и сунула в рот пилюлю. Раны Мо Буфаня мгновенно зажили, будто он и не получал повреждений.

Нэ Сяоу возмутился:

— Зачем ты дала ему такую ценную пилюлю? Какая трата!

Мо Буфань хмыкнул, решив, что Цзи Фулин испугалась его угроз, и самодовольно заявил:

— Не думай, что теперь я тебя прощу. Я…

Голос его оборвался. Лицо Мо Буфаня мгновенно побелело от ужаса. Неимоверная боль пронзила всё тело, и он завыл от мучений.

Цзи Фулин только что сломала ему все четыре конечности.

Нэ Сяоу открыл рот от изумления:

— Ма-маленькая Фулин, ты… ты…

Цзи Фулин бросила на него взгляд:

— Ты слишком мягко с ним обошёлся. Сейчас покажу, как нужно мучить человека так, чтобы он не знал ни жизни, ни смерти, и впредь дрожал от страха при одном твоём виде.

Мо Буфань, корчась от боли, ненавидяще смотрел на Цзи Фулин и продолжал ругаться.

Цзи Фулин делала вид, что не слышит его проклятий, и с интересом наблюдала за его лицом:

— Больно? Уже умираешь от боли?

— Сука… Ты погоди… Я тебя не пощажу… — Мо Буфань скрипел зубами.

Цзи Фулин фыркнула:

— Даже в такой боли всё ещё грубишь? Видимо, недостаточно проучили.

Она обернулась к сливо-сливовому дереву, которое послушно следовало за ней:

— Каким оружием ты его колол? Дай мне взглянуть.

Жизнь дерева была в руках Цзи Фулин, и оно не осмелилось отказать. С подобострастием оно ответило:

— Владычица, это оружие, выкованное из моих корней, что я обрабатывал тысячи лет. Теперь это высокий ранг атакующего духовного артефакта. Мало какие защитные артефакты могут выдержать его удар. Владычица желает воспользоваться — прикажите, не нужно стесняться.

С этими словами оно двумя руками подало ей обычный на вид корень.

Цзи Фулин взяла его, осмотрела и направила кончик на сломанные конечности Мо Буфаня.

Тот тут же завыл, как проклятый.

Но силы ругаться у него ещё хватало:

— Отец не простит тебе этого! Когда я вернусь, я заставлю тебя сто раз пережить эту боль…

Мо Буфань потерял сознание от боли.

Нэ Сяоу покачал головой:

— Всё-таки ты жесточе меня, маленькая Фулин.

Цзи Фулин равнодушно ответила:

— Это только начало.

Она снова дала Мо Буфаню пилюлю, полностью исцелив его раны, и похлопала по щеке, чтобы привести в чувство.

Мо Буфань открыл глаза, почувствовал, что боль исчезла, и облегчённо вздохнул. Но тут же снова начал ругаться.

Цзи Фулин, не говоря ни слова, взяла корень сливо-сливового дерева и снова уколола его в конечности. Кости снова сломались.

Невыносимая боль накрыла его с новой силой.

Так Цзи Фулин снова и снова ломала ему конечности, снова и снова давала пилюли, чтобы исцелить, и снова ломала. Этот цикл повторялся много раз. Мо Буфань чувствовал, будто умирал сотни раз.

Он сломался. Сил ругаться больше не было, да и ругаться он уже не смел. Он сошёл с ума от пыток.

— Умоляю, убей меня! Я больше не вынесу!

Мо Буфань смотрел на Цзи Фулин как на демона.

http://bllate.org/book/4418/451623