Готовый перевод The Cultivation World Is Too Big to Fit in One Pot / Мир культивации слишком велик, чтобы уместить в одном котле: Глава 9

Неудивительно, что даже Ци Юй — человек, много лет соблюдающий пост и воздерживающийся от зёрен, — не устоял перед соблазном вкусной еды. Ао Лину, который никогда не ел злаков и вообще не признавал обычной пищи, наконец-то открылась истинная прелесть кулинарии.

Его глаза на миг озарились, и он одним махом съел всю рыбу из миски.

— Неужели так вкусно? — Ци Юй и так уже извивался от зависти, но, увидев это, совсем забыл о брезгливости и тут же протянул палочки за рыбой.

Как только кусочек коснулся языка, он прищурился от наслаждения — такая свежесть, такая нежность! Он пожалел, что не попробовал раньше.

— Какая свежая и нежная рыба! Да и кожица отличная — хрустит так приятно! — Он поднял большой палец в сторону Цзи Фулин. — Младшая сестра, твоё кулинарное мастерство просто великолепно!

...

Менее чем за четверть часа весь стол был опустошён. Ци Юй, забыв обо всём приличии, откинулся на спинку стула и, поглаживая переполненный живот, с глубоким удовлетворением вздохнул.

Ао Лин выглядел чуть сдержаннее, но уголки его губ слегка приподнялись, а во взгляде исчезла привычная холодность — явно, настроение у него было отличное.

Цзи Фулин смотрела на его юношески свежее, прекрасное лицо: он сидел, аккуратно положив руки на колени, выпрямив спину, послушный и скромный, с глазами, полными радостного возбуждения от того, что впервые в жизни его желудок наполнила настоящая еда. Совсем не похоже на зрелого, сдержанного мастера мира культивации.

Глядя на такого наставника, она лишь и думать могла: «Ааааа, какой же он милый!»

Ци Юй, всё ещё не наевшийся вдоволь, сказал с сожалением:

— Не думал, что рыба-демон окажется такой вкусной! Дядюшка, в том пруду ещё несколько штук плавает. Может, сходим и поймаем, чтобы младшая сестра их тоже приготовила?

Ао Лин, наслаждаясь послевкусием рыбы, совершенно забыл о том, что ещё недавно считал поедание рыбы-демона грехом — ведь они оба из водного рода. Он уже собирался кивнуть, но Цзи Фулин поспешно его перебила:

— Малыш… то есть, Наставник, на сегодня хватит. Вы уже сыты, а переедание приведёт к расстройству пищеварения.

— Кто сказал, что я сыт? — возмутился Ци Юй и резко выпрямился. Неизвестно, что он сделал, но его только что раздутый живот мгновенно сдулся.

— Готово, переварил, — улыбнулся он.

Ао Лин на мгновение задумался, словно получив вдохновение, и уже потянулся руками к своему животу.

Цзи Фулин: «...Малыш, тебя испортили! Следи за своим имиджем!»

Она поняла: как бы ни старался её наставник казаться спокойным и зрелым, каким бы ни был его возраст и насколько высок ни был его уровень культивации — внутри он всё ещё юный, наивный мальчишка. Эта контрастная миловидность сводила с ума.

Цзи Фулин уже собиралась что-то сказать, чтобы не дать ему окончательно испортиться под влиянием Ци Юя и не разрушить его небесное величие, как вдруг почувствовала пронзающую боль в даньтяне. Лицо её мгновенно побелело, как бумага, в горле поднялась горечь, и она резко выплюнула кровь.

Ци Юй и Ао Лин в ужасе вскочили.

— Что с тобой, младшая сестра? — Ци Юй поспешил поддержать её, тревожно спрашивая. — Неужели тело не выдержало после рыбы-демона?

Но ведь он тщательно проверил рыбу — вся её демоническая энергия была полностью удалена. Да и они с дядюшкой съели гораздо больше, чем Цзи Фулин, так почему же только она пострадала?

Ао Лин молча взял её за запястье и начал пульсировать. Спустя некоторое время он тяжело произнёс:

— Даньтянь моей ученицы полностью разрушен.

Ци Юй был потрясён.

— Как это могло случиться внезапно?

Ранее она приняла пилюлю, приготовленную из драконьей крови, чьё действие до сих пор не иссякло и продолжало питать её тело. Даже если бы пилюля не смогла полностью восстановить даньтянь, она точно должна была защитить его от дальнейшего повреждения.

И всё же даньтянь не просто не восстановился — он полностью разрушился. Это не имело никакого смысла.

Но сейчас не время размышлять. Сначала нужно спасать ей жизнь.

Ранее, когда у неё украли духовные корни, а даньтянь лишь повредился, она уже висела на волоске от смерти. А теперь, когда даньтянь полностью разрушен, шансов выжить почти нет.

— Дядюшка, есть ли у вас способ её спасти?

Цзи Фулин уже потеряла сознание. Её дыхание стало слабым, жизненная сила — почти исчезла, и казалось, что она вот-вот умрёт.

Ао Лин на мгновение задумался, затем жестом велел Ци Юю отойти в сторону. Он бережно поднял Цзи Фулин и направился к своей комнате.

Ци Юй последовал за ним.

Ао Лин осторожно уложил её на кровать. Стоя у изголовья, он медленно позволил своим рогам проявиться. По всему телу одна за другой засияли белоснежные чешуйки дракона, отражая радужные переливы. Его тело начало преображаться...

Он собирался принять истинную форму дракона.

Ци Юй вспомнил, как ранее Ао Лин даже согласился отдать свою драконью кровь, лишь бы приготовить для Цзи Фулин пилюлю, возвращающую молодость. Сейчас же он явно собирался пойти ещё дальше. Лицо Ци Юя стало серьёзным.

— Дядюшка, успокойтесь! Я не знаю, что вы задумали, но я против! Ни за кого вы не должны жертвовать своим телом!

Ао Лин не ответил. Его ученица — его забота. Разве в этом что-то не так?

Если бы не защита его собственного наставника в прошлом, разве был бы сегодня Ао Лин? Его учитель мог пожертвовать жизнью ради ученика — и он тоже может.

Раз уж он взял ученицу, значит, обязан заботиться о ней. Как можно бросить её в беде? Да и всего лишь несколько чашек драконьей крови и кусочков драконьего мяса — для него это ничего не значило.

Но едва Ао Лин собрался надрезать плоть и пустить кровь, как почувствовал, что дыхание его ученицы на кровати внезапно изменилось.

В отличие от предыдущего состояния — слабого, почти исчезающего — теперь её жизненная энергия постепенно усиливалась. Бледность на лице стремительно сменялась здоровым румянцем.

Ци Юй тоже заметил перемены и, подскочив к кровати, нащупал пульс. Его глаза расширились от изумления.

— Она... она... как она вдруг начала вбирать ци в тело?!

Пока он говорил, по всему телу Цзи Фулин открылись точки акупунктуры, и по ним, следуя некоему закону, начала циркулировать духовная энергия, автоматически запуская процесс культивации. Вокруг неё, в радиусе десяти ли, вся окружающая ци устремилась в её тело.

Её уровень культивации стремительно рос.

Ци Юй не мог поверить своим глазам.

Автор говорит: «Маленькая Фулин включила чит-код!»

Когда тело Цзи Фулин прекратило поглощать ци, её уровень достиг третьего слоя стадии Сбора Ци.

Ци Юй моргнул и повернулся к Ао Лину:

— Дядюшка, я, случайно, не сплю?

Без духовных корней, без даньтяня, в бессознательном состоянии тело само впитывает ци и повышает уровень культивации.

Что за чудовище?

За десять тысяч лет в мире культивации не было ни одного упоминания о подобном методе.

Ао Лин тоже был озадачен, но, по крайней мере, его ученица вышла из опасности и даже получила необычный путь культивации — неожиданная удача.

Ресницы Цзи Фулин задрожали — она вот-вот приходила в себя.

Ао Лин, боясь напугать её своей драконьей формой, поспешно вернулся в человеческий облик.

Цзи Фулин открыла глаза и увидела, что Ци Юй и Ао Лин стоят у кровати и смотрят на неё.

Ао Лин проверил её пульс и спросил:

— Ученица, чувствуешь ли ты какое-то недомогание?

Цзи Фулин только покачала головой, но тут же замерла, вспомнив боль перед потерей сознания — такую, что выдержать мог не каждый. В тот момент она действительно думала, что умирает.

А теперь с ней всё в порядке — ни малейшего дискомфорта.

Неужели Наставник снова спас ей жизнь?

Она уже собиралась спросить, но Ци Юй вдруг вмешался:

— Младшая сестра, заметила ли ты в себе какие-то изменения?

Цзи Фулин: «?»

Ци Юй, похоже, не ждал ответа. Он повернулся к Ао Лину:

— Дядюшка, у меня появилась идея. Возможно, культивация не обязательно требует духовных корней и даньтяня. Даньтянь младшей сестры полностью разрушен, но вместо того, чтобы погубить её, он, похоже, интегрировался в тело и создал некий неизвестный нам канал, позволяющий поглощать и конденсировать ци, тем самым повышая уровень. За всю историю ни один культиватор не осмеливался на такой риск. Даже если кто-то и додумался бы до этого, вряд ли удалось бы выжить. Ведь не у каждого такая удача, как у младшей сестры — потерять и корни, и даньтянь, но остаться в живых.

Ао Лин согласился:

— Выжить, оказавшись на краю гибели. Ученица действительно невероятно удачлива.

Ци Юй не ожидал, что тот сможет найти повод для похвалы даже в этом, и на мгновение запнулся:

— Это всё благодаря вашей пилюле, дядюшка. Иначе младшая сестра точно бы не выжила.

Цзи Фулин ничего не понимала, но из их разговора уловила главное: она не только жива, но и получила третий слой стадии Сбора Ци.

«Как так? — подумала она. — Я же читала оригинал, знаю все правила этого мира. Нигде не упоминалось, что можно культивировать без духовных корней и даньтяня!»

Она обобщила свой путь с момента попадания в книгу: сначала украли духовные корни, повредили даньтянь, приговорили к смерти... Потом она нашла мощного наставника, научилась видеть демоническую ауру невооружённым глазом, автоматически быстро повышает уровень... Это же классический сюжет «отброса, ставшего героем»! И её «золотой палец» явно очень сильный.

Неужели она попала не в оригинал, а в фанфик — и сама является главной героиней?

Она на секунду задумалась и спросила Ци Юя:

— Старший брат по школе, скажите, вы знаете двух людей — Цзи Пинтин и Цзян Жочэнь?

Ци Юй растерялся:

— «?»

Цзи Фулин пробормотала:

— Ладно, если они здесь, то обязательно придут на вступительные испытания. Подожду ещё полдня — и всё узнаю.

Если она ничего не перепутала, то героиня Цзи Пинтин и герой Цзян Жочэнь оба покажут выдающиеся результаты на третьем этапе вступительных испытаний и будут замечены Мастером Цинлянь с горы Тяньцзи, который возьмёт их в ученики.

Третий этап испытаний как раз назначен на сегодняшний полдень. Тогда всё и прояснится.

Услышав о вступительных испытаниях, Ци Юй оживился:

— Младшая сестра, хочешь принять участие?

Цзи Фулин торжественно ответила:

— Конечно нет. Я уже стала ученицей Наставника, зачем мне проходить испытания? Да и по рангу я теперь тётушка для новичков. Если я выиграю — это будет нечестно по отношению к молодым. А если проиграю — опозорю Наставника и старшего брата. Так что лучше не рисковать.

Ао Лин одобрил:

— Ученица права.

Ци Юй: «...»

Цзи Фулин задумалась. У неё теперь третий слой Сбора Ци, но нет ни боевых навыков, ни опыта. Ей срочно нужна практика, чтобы закрепить уровень. А вступительные испытания — идеальный выбор.

Но если она не ошиблась с книгой, то в этот раз на третьем этапе испытаний в Секте Линсяо произойдёт несчастный случай — крайне опасный. Из всех новичков выживут единицы, остальные понесут тяжёлые ранения.

Ради собственной безопасности лучше пока не соваться с «новичковым аккаунтом» в сложный подземельный рейд. Лучше найти какую-нибудь локацию попроще и потренироваться там.

Она попросила у Ао Лина и Ци Юя несколько книг по техникам и боевым приёмам и отправилась на большую поляну возле Серебряного пруда, чтобы тренироваться в одиночестве.

Солнечные лучи играли на водной глади Серебряного пруда, а несколько рыб-демонов собрались в кучку и шептались:

— Так сказал кролик-демон: вчера проснулся Король Кроликов и приказал всем мелким демонам в радиусе ста ли явиться на церемонию его выхода из уединения.

— Значит, сегодня в Сюаньлинцзине будет большое событие! Ха-ха! Пусть эта Секта Линсяо наконец рухнет! Надеюсь, все там сдохнут! Главное, чтобы Ао Лин был недоволен — мне этого хватит!

— Не называй его псом. Он не достоин даже этого. И не радуйся слишком рано — уровень культивации Ао Лина бездонен. Не факт, что Король Кроликов сможет с ним справиться.

— Да плевать! Когда начнётся заварушка, мы сможем сорваться с печати и навсегда сбежать из этого проклятого места.

— Тс-с! Я чую запах убийцы рыб! Она идёт! Она идёт сюда с мечом!

— Быстрее, прячьтесь!

...

Образ Цзи Фулин, отсекающей голову рыбе одним ударом меча, стал для рыб-демонов настоящей травмой. Едва её ноги коснулись берега, они мгновенно замолчали и спрятались в каменных расщелинах.

Цзи Фулин ничего не заметила и начала тренироваться на поляне, отрабатывая боевые приёмы.

Из-за неумения управлять энергией, при каждом взмахе меча остаточная ци сносила цветы вокруг, обнажая небольшую полянку грибов, скрытую под кустами.

Цзи Фулин: «!!!»

Грибы росли отлично, и большинство из них были съедобными. Она тут же представила грибной куриный суп, грибной горшок на огне... Сглотнув слюну, она пошла собирать грибы.

Но едва она приблизилась, как откуда-то выскочила белая тень и бросилась к её руке.

Цзи Фулин инстинктивно отпрыгнула назад и, устояв на ногах, увидела огромного пушистого кролика. Тот был почти по пояс человеку, свирепо глядел на неё, а его два больших резца были заточены до остроты клинка и сверкали холодным блеском.

Весь его облик сочетал в себе миловидность и угрозу, жестокость и очарование. Цзи Фулин на мгновение оцепенела.

Кролик, промахнувшись, разозлился и начал фыркать, размахивая лапами:

— Мелкая тварь! Эта духовная трава уже моя! Убирайся прочь!

Голос кролика был хриплым и неприятным.

http://bllate.org/book/4418/451610