Готовый перевод The Cheating Life of the Cultivation Supporting Female / Жизнь с читами второстепенной героини в мире культивации: Глава 3

Перед ногами Линь Цинъэ раскинулись несколько му полей с лекарственными травами. Часть из них пустовала, но большая часть была засажена диковинными цветами и растениями, которых она не узнавала. Линь Цинъэ предположила, что это, должно быть, ценные лекарственные травы. Плодородная земля отливала кирпично-красным блеском. Если бы те, кто в прошлой жизни дрался до крови из-за маленькой коробочки красной глины, увидели эту картину, они бы разрыдались от горя: «Какое кощунство! Столько красной глины напрасно пропадает! Ведь именно эта чудесная почва способна сократить годы роста редчайших трав и значительно повысить их качество!»

Пройдя немного дальше, она наткнулась на родник. Вода в нём слабо мерцала фиолетовым светом. Странно: в прошлой жизни, когда Шэнь Мэнчжи завладела этим пространством, здесь не было ни источника, ни стольких лекарственных полей. Неужели оно меняется в зависимости от того, кто его открывает? Но почему-то Линь Цинъэ чувствовала безошибочную уверенность — это пространство принадлежит только ей. Даже если Шэнь Мэнчжи попытается войти сюда, ничего не выйдет.

☆ Глава 4. Ромбовидный кристалл ☆

Размышляя об этом, Линь Цинъэ зачерпнула ладонью воды из источника и поднесла ко рту. Вода оказалась удивительно свежей и приятной на вкус, но едва она проглотила глоток, как в животе вспыхнула острая боль. Она поспешно направилась к маленькому бамбуковому павильону.

Вскоре боль утихла, сменившись ощущением невероятной лёгкости — тело будто избавилось от множества скопившихся примесей. Цинъэ поняла: источник очищает костный мозг. Не церемонясь, она погрузилась в воду целиком. Хотя она заранее подготовилась к боли, стоило струям коснуться кожи, как её тут же скрутило от мучительного ощущения, будто каждую жилу рвёт на части. Она инстинктивно свернулась клубком, пытаясь хоть немного смягчить адскую боль.

Жилы то разрывались, то вновь срастались под действием воды, лишь чтобы снова лопнуть. Этот цикл повторялся бесчисленное количество раз. Только спустя долгое время боль начала постепенно стихать. Струи источника бережно смывали с её тела чёрные выделения и кровь. Внутренние органы наполнялись жизненной силой и вновь зацветали здоровьем. Рваные раны на коже затягивались прямо на глазах, покрываясь плотной коркой из запёкшейся крови и грязи. Цинъэ горько усмехнулась: она всё-таки переборщила. Хотя интуиция подсказывала, что пространство не причинит ей вреда, концентрация очищающей жидкости чуть не разорвала её тело изнутри. Хорошо ещё, что она выдержала.

Осмотревшись внутри, Цинъэ обнаружила, что её каналы расширились до немыслимых размеров — это давало огромное преимущество для накопления ци и повышения уровня культивации. Её тело тоже стало значительно прочнее: хотя руки казались хрупкими и безжизненными, в них скрывалась мощная сила. Она ещё не знала самого главного — помимо прочего, её прежний двойной элемент огня и дерева превратился в редкий мутантный ледяной элемент.

Вымывшись дочиста, Линь Цинъэ выбралась из воды и аккуратно оделась. Кожа стала невероятно нежной, белоснежной и гладкой, словно нефрит, с лёгким внутренним сиянием. Отражение в воде поразило её: раньше её красота портилась надменным выражением лица, вызывавшим неприязнь, но теперь вся эта суетливость исчезла. Чертами лица она и прежде не обижена была, однако теперь её спокойствие и ясность взгляда придавали облику особую чистоту и благородство, делая её по-настоящему неотразимой, почти божественной.

Цинъэ удивилась переменам, но в этой жизни ей было не до внешности. Любовные переживания больше не волновали её — единственное желание было стать сильнее, защитить тех, кто ей дорог, и достичь Дао Бессмертия. Жить так, чтобы потом не было мук сожаления.

Собрав вещи, она двинулась дальше. Впереди оставался ещё двухэтажный павильон, который она не осмотрела. Бамбуковое строение было скрыто среди густых зарослей зелёного бамбука, создавая атмосферу уединённой глубины и особого изящества.

Подойдя ближе, Цинъэ открыла дверь. Внутри царила идеальная чистота, и всюду играл мягкий свет, свойственный бамбуку. Посреди первого этажа находился круглый бассейн, в котором плескалась небольшая лужица серебристой жидкости. Над ней парил ромбовидный кристалл, словно выточенный из лучшего белого нефрита. Он медленно вращался, излучая таинственную энергию. Хотя кристалл был не больше ладони, его сияние распространялось далеко вглубь пространства. Цинъэ сразу поняла: именно он является источником всего света здесь.

Из кристалла капля за каплей стекала та же серебристая жидкость. Капли с тихим «плеском» падали в бассейн, пополняя лужицу на дне. Жидкость постоянно прибывала, но уровень в бассейне оставался неизменным — он будто никогда не мог наполниться полностью.

С каждой каплей в воздухе распространялась насыщенная, чистейшая ци. Серебристые искры проникали в тело Цинъэ, питая её плоть.

Ещё раз взглянув на кристалл, Линь Цинъэ направилась вправо, где начиналась бамбуковая лестница, ведущая на второй этаж.

Одна ступенька, вторая, третья… Её шаги были такими лёгкими, что почти не слышались. Когда она ступила на последнюю ступень, перед ней открылся вход на второй этаж.

Небольшая квадратная комната, простая и светлая. В центре стоял низкий бамбуковый столик, рядом лежал простой циновочный коврик, а у стены — деревянная книжная полка. На столике застыла незавершённая партия в го. Через окно были видны звёзды, скользящие по небу по загадочным траекториям. Подойдя ближе, Цинъэ провела рукой по столу и полке и поняла: этот дом явно принадлежал кому-то. Тогда она преклонила колени на коврике и совершила три глубоких поклона, полных искреннего уважения.

Внезапно всё изменилось. Звёзды за окном начали стремительно падать, заполняя всё небо. Фиолетовое сияние заполнило пространство, и в тучах загремели молнии, собирая чудовищную силу. Одна из молний, яркая и ослепительная, пронзила окно и влетела прямо в сознание Линь Цинъэ, прежде чем та успела хоть что-то предпринять.

Цинъэ запомнила лишь траекторию её движения — остриё самого острого клинка, рассекающее небеса и пронзающее облака. Фиолетовая молния уже была перед глазами. «Тррр!» — раздалось у неё в голове, и в её сознании вспыхнули два фиолетовых пламени. Из глаз брызнули тонкие фиолетовые искры, которые быстро разгорелись, залив всё вокруг ослепительным светом, поглотившим всё её сознание.

Неизвестно когда фиолетовый океан внезапно устремился к источнику души, окружённому девятицветным сиянием, и осветил всё пространство радиусом в пол чи. Так как сейчас Цинъэ достигла лишь шестого уровня Сбора Ци, её духовная сила была ещё очень слабой — всего лишь маленький сгусток, жалкий на фоне этого бушующего фиолетового потока.

Не успела она опомниться, как фиолетовый свет окружил её духовную силу. В голове словно взорвалась бомба: сгусток духовной энергии разлетелся, как фейерверк, и его искры устремились во все уголки сознания.

«Бах!»

Движения Цинъэ замерли. Какой-то барьер в её сознании лопнул. Прежний туман рассеялся, обнажив пространство в несколько чжанов. Оно продолжало стремительно расширяться, увеличившись в бесчисленное количество раз. А её слабая духовная сила начала расти с невероятной скоростью: один чжан, два, три… сто чжанов!

Эта духовная сила в сто раз превосходила обычную. Учитывая, что Цинъэ уже была перерожденцем и обладала железной волей, её духовная сила и до этого превосходила норму — на шестом уровне Сбора Ци она почти сравнялась с уровнем третьей ступени Основания. А теперь, после стократного усиления, даже мастера золотого ядра сочли бы её монстром.

Когда духовная сила достигла стократного объёма, фиолетовое сияние прекратилось. Звёзды за окном вновь начали двигаться по своим таинственным траекториям, образуя сложные узоры. Эти узоры соединились в ещё более замысловатую структуру — в центре возникла молния, окружённая множеством переплетённых фиолетовых нитей, формируя ромбовидный кристалл.

Кристалл переливался светом, вращался и совершенствовался: от простого к сложному, от малого к огромному, пока его ядро полностью не скрылось из виду. Затем он сжался до размера капли и замер в верхней части сознания Цинъэ.

Вместе с ним сжалась и её духовная сила. За несколько мгновений огромный объём энергии стремительно уплотнился, становясь всё плотнее и плотнее. Газообразный туман превратился в жидкость под действием серебристого сияния. Эта жидкость разделилась на части и влилась в ромбовидный кристалл.

Кристалл вспыхнул ослепительным светом, от которого невозможно было открыть глаза. Но вскоре сияние начало угасать, становясь всё тусклее и тусклее, пока не собралось в отдельные символы.

☆ Глава 5. Зал Цинмин ☆

Символ за символом они складывались в предложения, вспыхивали и гасли, врезаясь в сознание Цинъэ так, будто были начертаны там с рождения. Забыть их было невозможно. Вскоре перед ней предстала таинственная техника культивации — «Девять звёзд Небесного Времени», первый уровень.

Как только Цинъэ запомнила весь текст, символы исчезли. Самый внешний слой кристалла потускнел и теперь выглядел заметно бледнее остальных частей. Однако каждый раз, когда Цинъэ вспоминала первый уровень «Девяти звёзд», кристалл слабо мерцал, будто уже тысячи раз отрабатывал эту технику.

Очень довольная своей находкой, Цинъэ решила покинуть пространство. За это время прошли целые сутки. В комнате уже разливался мягкий утренний свет, а ци текла в её даньтянь по строгой траектории, формируя плотный сгусток. Цинъэ взглянула на своё кольцо и мысленно произнесла: «Спрячься». Кольцо тут же исчезло, оставив лишь изящные пальцы.

Она подавила радость, стёрла улыбку с лица и, воспользовавшись тем, что до занятий в зале Цинмин ещё оставалось время, села в медитацию, чтобы закрепить свои достижения. В душе она решила: обязательно нужно найти повод снова войти в пространство и начать практиковать «Девять звёзд».

Она не знала, к какому рангу относится эта техника — земному или небесному. Но по сложности и глубине она многократно превосходила даже высший земной метод, с которым Цинъэ сталкивалась в прошлой жизни. Очевидно, что эта техника — нечто выдающееся, возможно, даже выше небесного ранга.

— Тук-тук,— раздался стук в дверь.

Цинъэ прервала медитацию. Ци шестого уровня Сбора Ци, теперь свободно текущая по расширенным каналам, вновь и вновь наполняла её даньтянь. По сравнению со вчерашним днём ци стала значительно плотнее — она уже достигла пика шестого уровня и вот-вот должна была прорваться дальше.

— Госпожа, пора идти в зал Цинмин,— доложила Цинсы за дверью и, получив разрешение, вошла, чтобы помочь с умыванием и переодеванием.

Цинъэ нахмурилась:

— Впредь не нужно помогать мне умываться и одеваться. Я сама справлюсь. Просто принеси завтрак.

Путь культиватора начинается со Сбора Ци, но до этого необходимо укреплять тело: внешнюю мускулатуру и кожу, внутренние связки и кости, чтобы выдерживать потоки ци, закалять дух и успешно ввести ци в тело. В прошлой жизни она боялась боли и часто ленилась. Теперь же она понимала: культиватор борется за свою судьбу с самим Небом, и должен закалять дух, терпеть лишения, голодать и преодолевать трудности. Нельзя привыкать к роскоши и чужому обслуживанию.

Закончив утренние процедуры и позавтракав, Линь Цинъэ прошла по знакомому коридору к залу Цинмин. Небо только начинало светлеть. Свежий утренний ветерок ласково касался её лица, слегка растрёпывая пряди волос, добавляя её несравненной красоте немного озорства.

Зал Цинмин в Цинсюаньском павильоне — место, где внутренние ученики слушали лекции. Каждый день здесь дежурил другой старейшина, разъясняя основы Дао. В зал допускались все, кто достиг пятого уровня Сбора Ци. Внешние ученики тоже могли попасть сюда, сдав экзамен и став внутренними. Однако если внутренний ученик к двадцати годам не достигал стадии Основания, его исключали из зала Цинмин и предлагали выбрать: либо заняться хозяйственными делами павильона, либо покинуть гору.

http://bllate.org/book/4416/451340