Готовый перевод What's the Big Deal About Cultivation / Что такого в этом совершенствовании: Глава 37

Лэ Сяосянь на самом деле не потеряла сознание — она лишь оказалась запертой в собственном море души.

Вокруг царила непроглядная тьма, густая, как чернила. Она сидела, свернувшись калачиком в углу духовного пространства, и смотрела на ужасающего девятиголового змея перед собой.

Да, именно на девятиголового змея в форме душевной сущности.

С учётом её изначальной силы души древнему демону, управлявшему магической скверной, было бы совершенно невозможно завладеть её телом.

Но она всё же доверилась Ян Юньфэй. Сам по себе цветочный чай был безвреден, однако в сочетании с ядовитыми испарениями девятиголового змея он стал идеальным средством для ослабления души.

Именно поэтому демон так легко захватил контроль над её телом.

— Сама себя погубила, — вздохнула Лэ Сяосянь. — Если сейчас не начать действовать, эта скверна поглотит меня целиком, и тогда меня больше не будет.

Она скрестила ноги и села в позу лотоса. У неё имелся проверенный способ восстановить силу души.

Из её уст полилась древняя, труднопроизносимая мантра. Вокруг неё один за другим засияли золотистые руны — гораздо более плавно и уверенно, чем в прошлый раз в Горах Монстров.

Золотые символы закружились вокруг неё, образуя сияющий пояс.

Лэ Сяосянь с удивлением наблюдала за рунами. Их стало больше! Значит, её сила действительно возросла?

Подавив всплеск радости, она сосредоточилась и ускорила чтение мантры. Руны закрутились ещё быстрее.

Золотой свет усилился, ослепляя девятиголового змея. Тот завыл от боли: его глаза жгло, а кожу будто обжигало!

Свет становился всё ярче, а золотые руны медленно расширялись наружу.

— А-а-а! — раздался пронзительный вопль.

— Девочка! — Сюй, парящий высоко в небе, внезапно пошатнулся и чуть не рухнул вниз.

— Подожди меня! — Его обычно мягкие глаза наполнились ледяной решимостью, а уголки губ, обычно приподнятые в лёгкой улыбке, теперь были плотно сжаты.

— Ты ещё не начала резать, так чего воешь? — Ян Юньфэй убрала клинок, который уже занесла над пальцами Лэ Сяосянь, и с нескрываемым презрением посмотрела на древнего демона.

— Больно! — завопил тот, хватаясь за голову.

— Неужели ты не можешь ею управлять? — Ян Юньфэй крепче сжала нож, готовясь к атаке, но голос её стал мягче, почти ласковым. — Ты точно дал ей выпить то, что нужно?

— Ты… — сквозь боль древний демон уставился на неё глазами, полными адской ярости, будто хотел разорвать её на части. — Что ты ей подмешала?!

— Хм, раз тебе не удаётся завладеть её телом, значит, я лучше сразу отправлю вас обоих в ад, — Ян Юньфэй вдруг расплылась в ядовитой улыбке, прекрасной и смертоносной, словно распустившийся мак.

Древний демон понял, что дело плохо, и попытался уклониться от удара кинжала, летевшего прямо в сердце.

Но в этот момент в его море души вновь пронзила нестерпимая боль. Он уже не мог думать ни о чём, кроме спасения.

Подняв руку, он едва успел отвести клинок от своего сердца.

— Пшш! — раздался глухой звук.

Острый кинжал вошёл в плоть на добрых три суня, разрезав даже рукав до локтя.

— Подлая женщина! Хочешь убить нас обоих? Но помни: я уже поглотил одну твою душу и часть духа — могу сделать так, что ты будешь мучиться всю жизнь! — Древний демон отскочил в сторону, угрожая ей, левой рукой прижимая раненую правую. Времени перевязываться не было — он лишь наспех остановил кровотечение и лихорадочно соображал, как выбраться.

Его душа была крайне ослаблена. Приходилось одновременно бороться с этой коварной женщиной и с девушкой внутри моря души.

Лучше всего было последовать древней мудрости: «Беги, если можешь!»

— Думаю, твоё море души сейчас в полном хаосе. Сама еле держишься — и ещё хочешь мучить меня? — Ян Юньфэй с высока смотрела на него, словно на загнанную дичь, которую уже не спасти.

— Ян Юньфэй! Ты осмелилась предать того, кто дал тебе силу?! Кто помог тебе достичь таких высот в культивации?! — заревел древний демон, и глаза его буквально полыхали огнём.

— Поэтому я и отправлю тебя в ад лично, — улыбнулась Ян Юньфэй, словно сама богиня смерти.

Воспользовавшись моментом, когда демон отвлёкся, она метнула кинжал прямо ему в голову.

Тот едва успел нырнуть вбок, и лезвие с треском вонзилось в стену.

— Время игр окончено, — фыркнула Ян Юньфэй, подняла меч «Ледяной Холод» и активировала свой фирменный приём.

— «Ледяной ад»! — произнесла она, и духовная энергия вспыхнула в клинке. Воздух в пещере мгновенно похолодел, а по лезвию пробежал сияющий белый отблеск.

Приём был готов.

Стены пещеры покрылись толстым слоем льда. Ноги древнего демона оказались намертво заморожены. Кроме того, под действием подавляющих рун его сила была подавлена — теперь он едва достигал уровня ниже стадии Основания. Против такой, как Ян Юньфэй, он был бессилен.

— Уф… Наконец-то мёртв, — выдохнула Лэ Сяосянь, когда последняя руна поразила девятиголового змея, и тот рухнул без движения.

Она поспешила к вратам, что удерживали её внутри моря души.

— Как ты смогла выбраться?! — воскликнул древний демон, увидев её. Девятиголовый змей был его связанным духом, и его гибель нанесла демону колоссальный урон. Чёрная магическая скверна вокруг него заметно сжалась.

Тем временем за пределами моря души лёд уже подобрался Лэ Сяосянь до пояса.

Древний демон не обращал внимания на Ян Юньфэй — его мучила головная боль от потери змея. Он едва сдерживался, чтобы не разнести собственную голову вдребезги.

— Пора умирать! — Ян Юньфэй резко взмахнула мечом «Ледяной Холод», направляя удар прямо в грудь Лэ Сяосянь.

— Дзынь! — раздался звон металла.

В самый последний миг Лэ Сяосянь вернула контроль над телом!

Чёрная скверна в её море души полностью рассеялась. Её фигура озарилась золотым сиянием — священным и недосягаемым.

Незаметно для неё тонкая струйка чёрного дыма проскользнула обратно в браслет на запястье Ян Юньфэй.

Ян Юньфэй, уверенная в успехе, не ожидала, что её удар будет отбит внезапно возникшим клинком «Длинная Радуга».

— Похоже, ты не так проста, раз даже под действием рун сумела отразить мой смертельный удар. Интересно, хватит ли тебе удачи в следующий раз? — мелькнуло удивление в её глазах, но тут же исчезло. Она встала в боевую стойку.

Лэ Сяосянь была скована льдом и подавлена рунами — даже с огромным запасом сил ей не выжить.

Ян Юньфэй с холодной уверенностью смотрела на неё, будто на уже мёртвую.

— Очень жаль, но моя удача всегда безупречна, — улыбнулась Лэ Сяосянь, будто говорила о чём-то совершенно обыденном.

— Тогда твоя удача закончилась, — усмехнулась Ян Юньфэй и вновь бросилась в атаку.

Её меч очертил смертоносную сеть, перекрывая все пути к отступлению. Оставалось лишь мгновение — и клинок пронзит шею.

В этот критический момент Лэ Сяосянь перестала скрывать свою истинную силу.

Духовная энергия в ней взметнулась, и она направила поток в лианы, оплетавшие пещеру.

Когда острие меча «Ледяной Холод» находилось всего в сантиметре от её горла, толстые лианы внезапно ожили, словно обрели разум.

Одна обвила талию Ян Юньфэй, две другие устремились к её рукам.

Та тут же перевернула запястье и одним движением перерубила лиану на талии.

Но в тот же миг две другие лианы метнулись ей в лицо.

Ян Юньфэй резко отпрыгнула вверх, едва избежав удара.

Лианы, словно управляемые невидимым разумом, одновременно атаковали её руки, ноги и талию.

Лицо Ян Юньфэй стало суровым. Она сделала шаг назад, подняла меч перед собой и, когда лианы оказались в футе от неё, резко взмахнула клинком.

Пять агрессивных лиан мгновенно превратились в лёд.

— Бах! — под тяжестью собственного веса они рухнули на пол и рассыпались на осколки.

К тому времени Лэ Сяосянь уже освободилась изо льда и стояла в углу пещеры, насмешливо наблюдая за растерянной Ян Юньфэй.

— Ну же, покажи всё, на что способна! — взмахнула та мечом, и воздух зазвенел от напряжения.

Ян Юньфэй направила острие на Лэ Сяосянь. Её лицо было холодно, а аура — грозной.

— Хрусь! — вдруг послышался едва уловимый звук лопнувшей защитной печати.

Выражение лица Ян Юньфэй мгновенно изменилось. Она настороженно обернулась к входу в пещеру.

Там, ступая по облакам, появился мужчина необычайной красоты. Его присутствие было настолько величественным и соблазнительным, что казалось, будто сам воздух в пещере замер в благоговении.

— Кто ты такой? — голос Ян Юньфэй задрожал. Сердце её забилось так сильно, что она не могла взять себя в руки.

— Я её мужчина! — бросил он с лёгкой усмешкой, похожей на распускающийся мак.

Но, взглянув на Ян Юньфэй, его глаза превратились в острые клинки, а улыбка стала похожа на оскал демона.

Сюй подошёл к Лэ Сяосянь. Убедившись, что с ней всё в порядке, он немного успокоился.

— Ты ранена, — констатировал он, не спрашивая.

Достав из кармана бутылочку тёмно-зелёного цвета, он взял её за руку и аккуратно посыпал порошком рану на плече.

— Откуда ты знал, что я здесь? — Лэ Сяосянь всё ещё не могла прийти в себя от неожиданного появления этого демонического красавца. Она стояла, как заворожённая, позволяя ему делать всё, что он считает нужным.

— Я говорил: где бы ты ни была, я всегда найду тебя, — сказал он, завязывая повязку на её правой руке.

Затем его высокая фигура неожиданно наклонилась к ней. Тёплый палец коснулся её шеи, там, где едва заметно виднелся след от укуса.

— Ты ведь не волчица в обличье? Прошло столько времени, а ты всё ещё помнишь вкус моей крови? — вспомнила Лэ Сяосянь их первую встречу, когда он укусил её без всякой причины.

Про себя она подумала: «Когда же я смогу укусить его в ответ?»

— Нет, — неожиданно серьёзно ответил Сюй.

Лэ Сяосянь не поверила своим ушам.

А Ян Юньфэй рядом просто не могла понять: неужели этот мужчина слеп? Как можно предпочесть эту заурядную девушку ей, такой красавице?

— Вы уже достаточно насмотрелись друг на друга? — резко вмешалась она, в глазах её пылала ревность.

Однако она чувствовала: уровень силы этого демонического мужчины ей не постичь. В прямом столкновении победы не будет.

Но стоит ей выбраться из пещеры — она соберёт своих товарищей и уничтожит их обоих.

— Надоело, — бросил Сюй, и его взгляд, хоть и полный отвращения, всё же хранил в себе странное тепло.

Сюй был Королём Демонических Зверей, с силой, равной человеческому мастеру стадии Выхода из Тела. А благодаря недавнему получению Источника Жизни его мощь достигла уровня стадии Объединения — сопоставимой с лучшими среди людей.

От одного его взгляда и короткой фразы Ян Юньфэй почувствовала, что всё тело её сковало. Когда она пришла в себя, над головой уже рушились камни.

— Так просто рухнула? — Лэ Сяосянь впервые видела, как Сюй применяет силу.

Он одним движением обрушил целую пещеру! Бедная Ян Юньфэй даже не успела опомниться, как оказалась погребённой под обломками. Видимо, это и есть воздаяние за грехи?

— Раз и навсегда, — сказал Сюй, беря Лэ Сяосянь за руку, чтобы скорее увести её из этого опасного места. Ведь он — Король Демонических Зверей, и его присутствие в лагере праведных сект может принести ей одни неприятности.

— Ой! Из-за всей этой суматохи я совсем забыла про чистоту имени моего учителя! — вдруг вспомнила Лэ Сяосянь, хлопнув себя по лбу.

Она потянула Сюя за руку и помчалась к вершине горы, где находилась пещера Цянь Му Сюэ.

— Учитель, если твоя честь уже утеряна, не вини меня! Сам виноват — старый дурак и слаб в бою! — бормотала она про себя, мчась вперёд.

Благодаря пилюле «Гуйси» и талисману маскировки, а также поддержке такого могущественного союзника, как Сюй, она беспрепятственно добралась до самой вершины, никем не замеченная.

В пещере на вершине горы

Цянь Му Сюэ полулежала, распустив одежду. Её грудь едва прикрывалась тканью, а глаза, полные томления, смотрели на стоявшего рядом холодного мужчину.

http://bllate.org/book/4415/451287