Готовый перевод What's the Big Deal About Cultivation / Что такого в этом совершенствовании: Глава 36

Лэ Сяосянь ничего не оставалось, кроме как последовать за Ян Юньфэй. Её глаза были полны недоумения: она не сводила взгляда с подруги, шагавшей впереди. Сегодня та вела себя особенно странно.

Ян Юньфэй, будучи внутренней ученицей Цянь Му Сюэ, пользовалась исключительным положением. Её пещера находилась на склоне горы Му Сюэ, и оттуда открывался вид далеко вдаль.

Ян Юньфэй ввела Лэ Сяосянь внутрь и наложила у входа защитную печать, чтобы их никто не потревожил.

Лэ Сяосянь насторожилась, но внешне сохранила спокойствие и, словно в собственном дворе, бесцеремонно уселась за каменный стол.

— Ян Юньфэй, да что ты задумала? Если есть дело — говори прямо! — Лэ Сяосянь не была настолько глупа, чтобы поверить, будто кузина вдруг отбросила к ней враждебность.

— Сяосянь, пусть мы и были врагами, но родственная связь между нами всё же осталась. Недавно я попала в беду и прошу твоей помощи. Не могла бы ты, ради памяти нашей матери, забыть прошлые обиды и помочь мне пережить эту напасть?

Ян Юньфэй села напротив, взяла перевёрнутую чашку с каменного стола, поставила её перед Лэ Сяосянь и, двумя руками держа чайник, налила ароматный цветочный чай.

— Разве ты не хотела меня убить? — Лэ Сяосянь взглянула на чашку, потом на лицо Ян Юньфэй. Та выглядела совершенно спокойной, и это вызывало ещё большее подозрение.

Если бы дело дошло до настоящей схватки, Лэ Сяосянь не испугалась бы. Но такое униженное, покорное поведение ставило её в тупик — она не знала, как реагировать.

— Сейчас мне самой грозит опасность. Откуда у меня время думать о тебе? — Ян Юньфэй тихо вздохнула. Лицо её омрачила печаль, а длинные ресницы отбрасывали тень, делая выражение ещё более измождённым и тревожным.

Лэ Сяосянь промолчала: боялась, что смягчится и попадёт в ловушку. Эта кузина с детства была хитрее её, особенно когда дело касалось интриг.

Она протянула руку, взяла чашку и сделала осторожный глоток. Предварительно проверив чай и не найдя в нём ничего подозрительного, спокойно допила его.

Увидев, что Лэ Сяосянь выпила чай, Ян Юньфэй на миг позволила себе злорадную усмешку, но тут же скрыла её, опустив голову.

— Кузина, помнишь этот браслет на моём запястье? — Ян Юньфэй вытянула правую руку, закатала рукав и обнажила белоснежное запястье.

— Помню. Из-за этого браслета ты не подала мне руки, когда я чуть не погибла, — ответила Лэ Сяосянь, отворачиваясь, чтобы не смотреть ей в лицо.

Она мельком взглянула на браслет: раньше он был простым и матовым, теперь же стал чёрным и блестящим.

Действительно, магическая скверна скрывалась внутри. Неясно, к добру ли это для кузины или к худу.

— Кузина, прости меня. С тех пор как я получила этот браслет, мои мысли постоянно подчинялись чужой воле, и я совершила множество непростительных поступков. Не знаешь ли ты способа избавиться от этой скверны? — Ян Юньфэй говорила полуправду, что делало её слова ещё более убедительными.

— Вот как… — Лэ Сяосянь мысленно вздохнула. Теперь понятно, почему главная героиня в книге судьбы так «поехала»: оказывается, её ключевой артефакт имел такой огромный изъян.

— Если ты поможешь мне снять проклятие, я помогу тебе разобраться в этом деле, — сказала Лэ Сяосянь, пытаясь прочесть что-то на лице Ян Юньфэй, но та сохраняла слишком искреннее выражение. Пришлось сделать шаг назад и сначала позаботиться о своей безопасности.

— Честно говоря, Учительница не передала мне знаний о снятии этого проклятия, так что я не знаю, как его убрать, — покачала головой Ян Юньфэй.

— Ладно, сделаю это как заслугу, — Лэ Сяосянь почувствовала, что с ней всё в порядке, и согласилась.

Магическая скверна в браслете была очень древней. Похоже, она была запечатана внутри и случайно высвободилась, когда браслет достался Ян Юньфэй. Если не помочь ей избавиться от неё, неизвестно, сколько зла эта сила натворит через руки кузины.

— На всякий случай я должна тебя обездвижить, — сказала Лэ Сяосянь, опасаясь, что Ян Юньфэй ударит её в спину, пока та будет исследовать браслет. Она достала амулет паралича и приклеила его на лоб кузины.

Ян Юньфэй замерла на месте и широко раскрытыми глазами смотрела на довольную Лэ Сяосянь.

Она хотела вспыхнуть гневом, но, вспомнив свой план, сдержалась и приняла покорный вид.

Лэ Сяосянь не доверяла Ян Юньфэй даже с амулетом паралича. Она встала и тщательно осмотрела всю пещеру, убедившись, что там нет ловушек, и лишь затем вернулась к каменному столу.

Сосредоточившись, Лэ Сяосянь направила часть своего духовного сознания к браслету.

Густая чёрная магическая скверна, едва коснувшись её сознания, яростно бросилась в атаку, словно пытаясь разорвать его на части.

Лэ Сяосянь слегка нахмурилась и усилила поток духовной энергии. Беловато-золотистый свет вспыхнул из её сознания, и магическая скверна в страхе отступила, больше не осмеливаясь приближаться.

Лэ Сяосянь направляла своё сознание сквозь клубы тьмы. Везде, куда проникал беловато-золотистый свет, чёрный туман рассеивался, очищаясь без следа.

Тёмная энергия, казалось, обладала собственным разумом — она отступала единым фронтом, больше не решаясь приближаться к источнику света.

Лэ Сяосянь осторожно продвигала своё сознание вперёд.

Чёрная магическая скверна сбилась в комок, злобно шипела, но не смела атаковать.

Когда сознание Лэ Сяосянь приблизилось, чёрная энергия внезапно исчезла без следа.

Лэ Сяосянь нахмурилась от недоумения и медленно направила сознание туда, где только что исчезла тьма.

Едва её сознание коснулось этого места, перед ней открылся совершенно новый мир.

Лэ Сяосянь насторожилась и попыталась отозвать сознание, но в этот момент из тьмы на неё набросилась чёрная тень.

Не успев среагировать, Лэ Сяосянь потеряла сознание.

В пещере

Лэ Сяосянь медленно поднялась с каменного стола. На её лице играла странная усмешка. Она протянула руку и сняла амулет паралича с лба Ян Юньфэй.

— Получилось? — Ян Юньфэй, казалось, заранее знала, что произойдёт.

Она взмахом рукава убрала чайный сервиз и поставила свежий чайник. Неспешно налила себе чашку и начала неторопливо потягивать чай.

— Это тело действительно превосходно. Жаль только, что не мужское, — проговорил «Лэ Сяосянь», но голос его был низким, хриплым и явно мужским. Глаза пристально впились в спокойную женщину напротив, а уголки губ изогнулись в зловещей усмешке.

Действительно, нет ничего коварнее женского сердца.

— Я нашла тебе такое прекрасное тело. Как ты собираешься меня отблагодарить? — Ян Юньфэй игриво повела глазами, но взгляд её невольно скользнул по простому кольцу на среднем пальце правой руки «Лэ Сяосянь».

— Ха! Обещание старика — закон. Я не нарушаю слов, — холодно рассмеялся древний демон, вселившийся в тело Лэ Сяосянь. Его взгляд, словно ядовитая змея, пронзал Ян Юньфэй насквозь.

Ян Юньфэй, конечно, почувствовала злобу в его взгляде.

Но если она осмелилась выпустить его, значит, у неё есть заготовка на этот случай. Она не стала бы ставить себя в опасное положение без страховки.

— Тогда отдай мне кольцо, и я отдам тебе браслет, — легко сказала Ян Юньфэй, поглаживая чёрный браслет на запястье.

Он думал, будто она настолько глупа, чтобы найти ему новое тело?

Она — владелица браслета, а одна душа и одна часть сущности этого демона запечатаны именно в нём.

Даже если он завладеет новым телом, без её крови и кровного ритуала освобождения эти части души никогда не выйдут наружу.

— Договорились, — процедил сквозь зубы древний демон, сдерживая ярость. Он попытался изобразить дружелюбную улыбку, но, видимо, слишком долго был духом и плохо контролировал мимику — гримаса получилась жуткой и отталкивающей.

— Ну давай, — Ян Юньфэй отстранилась от «Лэ Сяосянь» с явным отвращением.

Старый демон в теле юной девушки, да ещё и с такой мерзкой ухмылкой…

Просто тошнит!

Древний демон потянулся, чтобы снять кольцо, но оно не поддавалось.

Он попытался влить в него свою энергию, но та исчезла, словно капля в океане, не вызвав никакой реакции.

Затем он направил часть сознания внутрь кольца, но так и не смог проникнуть в него.

В конце концов, демон укусил палец и попытался использовать тайный демонический ритуал, чтобы стереть метку владельца.

Таверна «Свободное Вино»

Царь зверей, который только что наслаждался тем, как Кругляш ухаживает за ним, вдруг почувствовал лёгкое возмущение.

Он резко поднял глаза и посмотрел на простое кольцо на среднем пальце.

Кто-то пытался проникнуть в защиту кольца.

Их кольца были парными, выкованными из небесного метеорита предыдущим Царём зверей. Они связаны не простым кровным обетом, а духовным запасом, запечатлённым в самой душе…

Сюй вскочил с лежака и схватил в воздухе Кругляша. В следующий миг он исчез.

Фу Сяоци как раз выносил вино из погреба и не успел доложить Царю зверей, как тот уже мелькнул перед ним и исчез вместе с лежаком.

— Лэй, Царь зверей ушёл! — Фу Сяоци, подумав, что Царь зверей не дождался вина, тут же побежал к Лэю.

— Ушёл — так ушёл. Тебе что, за ним бежать? Не забывай, я тебя подобрал, — Лэй не осмеливался критиковать величие Царя зверей, но внутри кипел.

С тех пор как Фу Сяоци узнал, что Сюй — Царь зверей, он переключил всё своё внимание на него.

Неужели раньше, когда он говорил, что любит Лэя, это было просто шуткой?

От этой мысли лицо Лэя стало ещё мрачнее, и он оттолкнул Фу Сяоци в сторону. Ему нужно было побыть одному и хорошенько всё обдумать…

— Я хочу быть только с тобой, Лэй, — Фу Сяоци, отброшенный в сторону, почувствовал сильное беспокойство и тут же бросился за ним, чтобы доказать свою верность.

— Я всего лишь дух. С Царём зверей у тебя будет гораздо лучшее будущее, чем со мной, — сказал Лэй, но не договорил самого главного: лэйюньские леопарды всю жизнь живут в окружении молний. Никто не знает, не станет ли следующая молния их последней.

Он — зверь без будущего…

Кровь залила кольцо, густая чёрная энергия окутала правую руку Лэ Сяосянь, но даже спустя четверть часа ничего не происходило.

— Пф! — «Лэ Сяосянь» выплюнула кровь. Лицо, ещё недавно румяное, побледнело от потери крови и истощения духовной энергии.

— Не получилось? — Ян Юньфэй внимательно следила за происходящим. Её лицо потемнело.

Она не ожидала, что обычное кольцо окажется таким крепким.

Если не удастся его снять, придётся отрезать палец. Ей было всё равно.

То, чего не может получить Ян Юньфэй, не достанется и другим!

— Даже кровный ритуал не сработал… Неужели кольцо привязано к душе? — древний демон вытер кровь с уголка рта.

Его зловещий взгляд уставился на кольцо. Отдавать такую ценность Ян Юньфэй? Ни за что.

Артефакты, связанные духовным запасом, обычно входят в рейтинги небесных сокровищ.

Даже самый низший из них считается бесценным в человеческом мире!

— Духовный запас? Значит, его нельзя снять? — Ян Юньфэй нахмурилась и сжала чашку.

— Невозможно. Только владелец может снять метку добровольно. Иначе кольцо бесполезно, — пробормотал древний демон, глядя на лицо Лэ Сяосянь.

— Раз так, отрежем палец. Всё равно тебе это не повредит, — Ян Юньфэй достала кинжал. Острый блеск лезвия отразился на её жестоком лице.

— Это тело теперь принадлежит мне! Ты не можешь просто так его калечить! — древний демон при жизни был могущественной фигурой в демоническом мире. Как он мог позволить какой-то ученице Свободной Секты указывать ему?

Пусть он и оказался в беде, но эта сука слишком самоуверенна!

— А браслет тебе не нужен? — всего одно предложение заставило демона замолчать.

Ян Юньфэй спокойно продолжала пить чай, не обращая внимания на его выражение лица.

— Хорошо, — скрипнул зубами демон. Что такое один палец? Это ведь не его тело. Когда его душа вернётся на место и сила возрастёт, он легко найдёт себе новое.

http://bllate.org/book/4415/451286