Готовый перевод What's the Big Deal About Cultivation / Что такого в этом совершенствовании: Глава 38

Алые занавеси мягко колыхались на ветру. На широкой постели лежали алые розы.

Тяньци сидел неподвижно, совершенно не тронутый зрелищем красоты перед ним.

Красавица — прах и кости. Ещё десятки лет назад он уже испытал на себе все уловки этой женщины.

Цянь Му Сюэ одним плавным движением уселась ему прямо на колени. Её руки, словно бескостные змеи, обвились вокруг его шеи.

Одна ладонь легла на его широкую грудь, едва ощутимо дразня мужское сердце.

— Младший братец, я ведь уже так много сняла… А ты всё ещё сидишь здесь, будто статуя. Неужели не хочешь воспользоваться этим прекрасным мгновением? — её высокая грудь соблазнительно покачивалась перед глазами Тяньци.

Пальцы скользнули под ворот его одежды и начали медленно исследовать грудь. Ощущение твёрдых, напряжённых мышц доставило Цянь Му Сюэ тайное удовольствие.

— Сестра, ты же чиста, как лёд, и величественна, как нефрит. Как я могу осмелиться осквернить тебя? — уголки губ Тяньци слегка приподнялись. Он перехватил её руку, шаловливо блуждающую по его груди.

Его обычно холодные, отстранённые глаза теперь чуть потеплели.

— Братец, разве ты не знаешь, что я давно влюблена в тебя? — прошептала она, приближаясь. В её взгляде играла улыбка, а на щеках заиграл румянец.

— Ты так хитро меня подстроила… Это ледяным холодом пронзило моё сердце, — внезапно Тяньци сжал её запястье и, воспользовавшись моментом, резко попытался опрокинуть её на пол.

Но Цянь Му Сюэ, похоже, была готова. В тот самый миг, когда он начал её переворачивать, она легко выполнила сальто в воздухе и мягко приземлилась на ноги.

— Братец, неужели ты предпочитаешь наказание угощению? — вся нежность исчезла с её лица. Теперь она смотрела свысока, как повелительница мира.

— Сестра, разве ты не помнишь? Двадцать лет назад настоящий Тяньци уже умер от ваших рук, — поднявшись, Тяньци произнёс это ледяным, пронизывающим до костей голосом.

Молниеносным движением он извлёк древний клинок Чжу Се. Как только меч оказался в его руке, мощная энергия взметнулась ввысь, и острые клинки ци разлетелись во все стороны. Весь интерьер пещеры задрожал, а предметы один за другим начали взрываться.

Тяньци стоял, будто окружённый невидимым вихрем: его одежда развевалась без ветра, а чёрные волосы трепетали в воздухе…

— Что это за клинок?! — воскликнула Цянь Му Сюэ, заворожённая сиянием оружия.

— Древний меч Чжу Се. Истребляет всякую нечисть и демонов, — короткие слова прозвучали как приговор. Особенно последние: «нечисть и демоны».

— Чжу Се! — побледнев, выдохнула она. Этот легендарный клинок… Как он оказался у Тяньци?

Если бы она заранее знала об этом, никогда бы не пошла на такой риск.

— Братец, всё это недоразумение! Я ведь не хотела украсть твой нефритовый жетон — просто хотела взглянуть. А теперь он уже вернулся к тебе, разве нет? — Цянь Му Сюэ принудительно улыбнулась.

— Я не собираюсь причинять тебе вреда. Просто с этого момента наши пути расходятся. Спектакль окончен, — ответил Тяньци загадочно, и Цянь Му Сюэ не могла понять его слов.

— Учитель, ваша честь цела? — раздался несвоевременный возглас снаружи пещеры.

— Кто смеет шуметь у входа в мою обитель?! — разгневалась Цянь Му Сюэ. Она быстро накинула тёмно-фиолетовый халат, взмахнула рукой, сняв защитный барьер, и одним рывком оказалась в небе над пещерой.

Тяньци последовал за ней, не отставая ни на шаг.

Лэ Сяосянь сразу же заметила своего учителя и бросилась к нему. Убедившись, что одежда Тяньци цела и на нём нет посторонних запахов, она немного успокоилась.

— Слава небесам! Ваша честь цела! — облегчённо выдохнула она, похлопав себя по груди.

— Старуха, разве не ясно, что мой учитель тебя терпеть не может? Зачем же ты так настойчиво затащила его в свою пещеру? Боишься, что твой любовник узнает? — увидев, что с учителем всё в порядке, Лэ Сяосянь снова обрела боевой дух. Она встала, уперев руки в бока, и указала пальцем на парящую в небе Цянь Му Сюэ.

— Сяосянь, не волнуйся. У нас есть доказательства непристойного поведения твоей тётки — всё записано на камне памяти. Сегодня учитель сильно перепугался, поэтому мы просим Главу Секты восстановить справедливость! — Тяньци неторопливо достал из кольца-хранилища камень памяти. На нём отчётливо виднелась сцена, где Цянь Му Сюэ сама соблазняла его.

— Вы… вы… вы издеваетесь надо мной! — Цянь Му Сюэ чуть не выплюнула кровью. Она сама расставила ловушку, но оказалась в ней сама!

Если Глава Секты увидит эту запись, её положение в Свободной Секте станет крайне шатким.

— Тяньци, ведь ты годами тайно в меня влюблён! Кто поверит, что это я соблазняла тебя, а не ты применил какие-то подлые уловки? — сдержав гнев, Цянь Му Сюэ снова надела маску самоуверенной красавицы.

— Старуха, ты вообще в своём уме? Сколько тебе лет? А нашему учителю? Такое совершенное, благородное лицо — женщины перед ним чувствуют себя уродками, а мужчины падают на колени! — Лэ Сяосянь расхохоталась, будто услышала самую глупую шутку в жизни.

— Сяосянь… — вдруг рядом с ней раздался знакомый, тёплый, но опасный шёпот. Она похолодела: всё, попала.

Сильные руки обхватили её талию, а острый подбородок упёрся в шею.

Лэ Сяосянь замерла. Она знала: этот демон-культиватор кусается без предупреждения.

— Сяосянь… — его низкий, бархатистый голос зазвучал прямо в ухо.

— Я просто так сказала! — поспешно выкрикнула она, боясь, что он сейчас что-то ляпнет, и ей будет неловко.

— Кто красивее — я или твой учитель? — продолжил он допрашивать, ещё сильнее сжимая её талию. Его горячее дыхание заставило всё тело девушки ослабнуть.

— Да при чём тут красота у мужчин! Ты просто демон соблазна! Совсем другой тип, чем мой учитель, понимаешь? — Лэ Сяосянь, чувствуя, как теряет контроль над собой, начала паниковать. Она замечала: в последнее время всё чаще пасует перед этим демоном.

Это было плохим знаком.

— Хм… На этот раз я тебя прощаю, — демон не был доволен ответом, но решил не устраивать скандал на людях. Он отпустил её и отступил в сторону, скрестив руки на груди. В уголках его глаз всё ещё играла насмешливая улыбка.

За это время Цянь Му Сюэ уже побагровела от ярости. Хотя в мире культиваторов разница в возрасте в тридцать–сорок лет ничего не значила, слова Лэ Сяосянь задели её за живое.

— Тяньци, давай забудем прошлое. Верни мне камень памяти, и я больше не стану тебя преследовать, — снисходительно заявила она, хотя внутри кипела злоба. Если бы не эта улика, она бы никогда не унижалась до таких просьб.

— Говорят, ты очень близка с Главой Секты. Отдам ему лично — уверен, он вернёт его тебе, — Тяньци спрятал камень обратно в кольцо.

Сегодня он вернул свой нефритовый жетон и получил компромат на Цянь Му Сюэ — этого было достаточно.

— Сяосянь, пойдём, — Тяньци развернулся, даже не взглянув на искажённое злобой лицо Цянь Му Сюэ.

Увидев Сюя, он тоже не выказал никаких эмоций — будто давно привык к его присутствию.

Наблюдая, как трое уходят, Цянь Му Сюэ сжала кулаки до побелевших костяшек… но в итоге отпустила. Она слишком недооценила противника.

По пути домой они выбрали обходную дорогу, чтобы избежать любопытных глаз других сект. Наконец, достигнув горы Тяньци, они увидели, что Линсинь уже ждёт их под деревом бодхи с горячим чаем.

— Ого, Линсинь, ты такой заботливый! — Лэ Сяосянь поспешно спрыгнула с летающего меча и бросилась к нему. После всех этих хлопот она ужасно хотела пить.

Увидев, как её хозяйка несётся вперёд, Линсинь поспешил в сторону, боясь, что она его собьёт.

Лэ Сяосянь схватила чашку и одним глотком осушила её. Только теперь стало легче.

— Линсинь, отнеси это Главе Секты, — Тяньци подошёл и протянул камень памяти.

— Да, Владыка, — Линсинь почтительно склонился, двумя руками принял камень, аккуратно убрал в сумку-хранилище и, сделав ещё один поклон, вышел за ворота.

— Учитель, а если старуха пошлёт кого-нибудь перехватить Линсиня? — обеспокоенно спросила Лэ Сяосянь, поставив чашку на стол.

— Линсинь достаточно силён, — спокойно ответил Тяньци, и в его голосе прозвучала тёплая нотка.

— Понятно, — кивнула она. Если учитель говорит «достаточно силён», значит, так и есть.

— Сыграем в вэйци? — Тяньци обернулся к Сюю, который всё ещё прислонился к воротам.

За то время, что они не виделись, уровень этого демона стал таким, что даже он, Тяньци, не мог его прочувствовать. Поистине, драгоценный материал.

Взгляд Тяньци на миг одобрительно блеснул, но тут же вернулся к обычному спокойствию.

— Хорошо, — Сюй усмирил свою буйную ауру и направился к шахматному столику.

Жизнь — как партия в вэйци. Почему бы не сыграть ещё одну?

Лэ Сяосянь почувствовала странное напряжение между ними и не осмелилась уходить. Она села рядом и стала наблюдать.

Игра длилась три дня и три ночи. Ни один не уступал другому. Битва была настолько ожесточённой, что казалось, будто день и ночь слились в одно.

Лэ Сяосянь всегда считала Сюя дерзким и вспыльчивым, но теперь увидела его сдержанную, сосредоточенную сторону.

На закате его резко очерченный профиль выглядел неожиданно… обворожительно.

А её учитель, обычно такой холодный и отрешённый, в азарте игры будто преобразился — глаза горели страстью. Это зрелище поразило Лэ Сяосянь до глубины души.

* * *

На следующие дни в Секте царило оживление: Вознесение Винного Бессмертного привлекло множество гостей.

Ранним утром Лэ Сяосянь, зевая, медленно спускалась на летающем мече к подножию горы. Учитель в последнее время всё чаще проводил время с демоном, поэтому стал менее строгим к ней. Правда, привычка пить осталась — только теперь он пил не вино Винного Бессмертного, а её собственного производства.

Лэ Сяосянь многому не научилась у Винного Бессмертного, кроме двух вещей: пить и варить вино. И делала это весьма неплохо.

Сегодня утром ей нужно было собрать росу с сотни цветов, но она ещё не проснулась как следует.

Полусонная, с тяжёлыми веками, она вяло смотрела вперёд, когда вдруг прямо перед носом возникло увеличенное лицо незнакомца. Она даже не успела среагировать, как он сорвался с летающего меча и рухнул вниз.

— А-а-а! — его крик разнёсся по всей округе.

Лэ Сяосянь огляделась — никого. Как так получилось, что этот даос упал?

Не ранен ли он?

Она заметила, что его одежда не из Свободной Секты — наверное, из другой секты.

Руководствуясь честью ученицы, Лэ Сяосянь решила спуститься и помочь.

Юноша лежал в кустах, отчаянно борясь с ветками, зацепившими его одежду.

Лэ Сяосянь подошла ближе.

— Даос, с вами всё в порядке? — спросила она, наклонившись. На нём не было крови, и он выглядел вполне здоровым — должно быть, ничего серьёзного.

http://bllate.org/book/4415/451288