Готовый перевод What's the Big Deal About Cultivation / Что такого в этом совершенствовании: Глава 35

Как только эта мысль мелькнула в голове, Лэ Сяосянь без промедления вызвала свой летающий меч «Длинная Радуга» и помчалась к горе Му Сюэ со скоростью молнии.

По пути она быстро направила ци, установив связь с деревьями, травами и цветами вокруг, и уже к середине подъёма узнала почти всё о положении дел на горе. Затем прилепила к себе несколько талисманов маскировки и беспрепятственно проникла на вершину.

Согласно рассказам растений, в это время глава горы Му Сюэ обычно любила принимать ванну в термальном источнике на самой вершине. И действительно, совсем недавно какой-то холодный и отстранённый мужчина устремился именно туда.

Лэ Сяосянь уже давно убрала летающий меч и теперь осторожно следовала указаниям деревьев. Чтобы её не обнаружили, она ещё и приняла пилюлю «Гуйси», после чего спокойно двинулась к термальному источнику.

Гора Му Сюэ — одна из девяти великих вершин и считается лучшей после Главной: здесь не только насыщенная ци и прекрасные пейзажи, но и круглогодичные термальные источники, помогающие очищать и гармонизировать внутреннюю энергию.

Цянь Му Сюэ особенно любила проводить здесь время в одиночестве, наслаждаясь тёплыми водами.

Сегодня она специально назначила встречу Тяньци именно в час, когда обычно купалась. Она была уверена: ни один мужчина не устоит перед соблазном такой красавицы.

Услышав шаги позади, Цянь Му Сюэ поняла: тот, кого она ждала, наконец пришёл.

— Ты пришёл, — сказала она, поворачиваясь и опираясь на край бассейна. Обширный участок белоснежной кожи оказался обнажённым в прохладном воздухе.

— Вода в термальном источнике горы Му Сюэ не только омолаживает кожу, но и уравновешивает ци, выводя из тела все примеси. Младший брат Тяньци, не хочешь присоединиться к старшей сестре? — игриво предложила она, одарив его томной улыбкой.

— Отдай мне вещь, — холодно произнёс Тяньци, совершенно не тронутый зрелищем перед собой.

— Разве ты раньше не был в меня влюблён? Раз отдал подарок старшей сестре, зачем же просить его назад? Если так хочешь — приходи и забери сам! — звонко рассмеялась Цянь Му Сюэ.

Она взяла нефритовую подвеску, висевшую у неё на шее, и спрятала между грудей.

— Ой! Кажется, она соскользнула внутрь… Помоги мне, младший брат? — притворно беспомощно посмотрела она на стоявшего на берегу Тяньци.

— Хорошо, — усмехнулся он и сделал шаг вперёд.

— Старшая сестра, знаешь ли… Я так долго ждал этого дня, — сказал Тяньци, опускаясь на корточки у края бассейна. Его взгляд стал мягким, полным нежности к прекрасной женщине перед ним.

— Ах ты, неблагодарный! Если бы ты и правда помнил обо мне, почему за эти десятилетия ни разу не заглянул проведать старшую сестру? — сердце Цянь Му Сюэ заколотилось от его взгляда.

В юности Тяньци был заурядным учеником, всегда следовавшим за ней и смотревшим с обожанием. Но она никогда не обращала на него внимания — такой мужчина не был достоин Цянь Му Сюэ.

Нефритовая подвеска на её груди — та самая, что она в молодости отобрала у Тяньци. Говорили, что этот амулет оставил ему его наставник и что в нём скрыта огромная сила.

Глядя на этого холодного, чистого и недосягаемого мужчину, Цянь Му Сюэ думала лишь одно: только теперь он достоин быть рядом с ней.

— Старшая сестра, а как насчёт того, чтобы возобновить наши отношения? — на лице Тяньци появилась лёгкая улыбка. Он протянул длинные пальцы и медленно коснулся её щеки.

— Учитель, не двигайтесь! Я сама справлюсь! — внезапно из кустов у источника выскочила Лэ Сяосянь.

— Кто осмелился?!.. Это ты! — глаза Цянь Му Сюэ расширились от ярости. Она не ожидала, что их свидание с учеником Тяньци будет прервано.

Мгновенно вскочив на берег, она одним движением накинула белоснежное одеяние.

— Моя подвеска! — спохватилась она, поняв, что амулет исчез.

— Ищешь вот это, старая карга? — Лэ Сяосянь вызывающе вытащила подвеску из кармана.

— Учитель, ваша вещь возвращена! Вы довольны? — торжествующе поднесла она амулет к Тяньци, не забыв при этом победно взглянуть на багровую от злости Цянь Му Сюэ.

— Ты даже не приближалась ко мне, — сказала Цянь Му Сюэ, констатируя очевидное. Перед ней стояла всего лишь культиваторка средней стадии формирования золотого ядра — как она могла незаметно вытащить амулет из такого интимного места, не вызвав ни малейшего подозрения?

— Это секрет! Не скажу тебе, — хитро улыбнулась Лэ Сяосянь. Конечно, она не собиралась раскрывать свои козыри. На самом деле, когда она громко выкрикнула и выскочила из кустов, это было лишь отвлечением — в тот момент она тайно направила ци, чтобы водоросли рядом незаметно вытащили подвеску.

— Учитель, вы отлично сыграли свою роль! — с восхищением посмотрела она на своего наставника.

— Ты потрудилась, Сяосянь, — спокойно ответил Тяньци, убирая амулет в кольцо-хранилище. Он был весьма доволен способностями своей ученицы.

— Вы, учитель и ученица, водите меня за нос, будто я никто! Разве на горе Му Сюэ нет никого, кто защитил бы мою честь? — в глазах Цянь Му Сюэ пылала неистовая ярость. Никто ещё никогда не позволял себе так над ней издеваться. Для неё это было позором, который требовалось отомстить любой ценой.

— Учитель! — с другой стороны тропинки появились Ян Юньфэй и несколько учениц горы Му Сюэ.

— Тяньци, если сейчас же извинишься и согласишься быть моим, я милостиво прощу вас обоих. Иначе сегодня вы ни за что не покинете гору Му Сюэ! — бросила Цянь Му Сюэ решительно.

Зная, что Тяньци придёт, она заранее начертала на склоне заклинание, подавляющее уровень культивации — на всякий случай.

— Ха! Сяосянь, похоже, я и правда не знаю, что такое «извиниться». Может, научишь своего учителя? — лёгкая усмешка играла на губах Тяньци. Он явно не воспринимал угрозу всерьёз.

— Учитель, зачем извиняться, если вы ничего не сделали плохого? Таких злобных женщин нужно хорошенько отделать, чтобы они поняли: просить прощения у других — это очень невежливо! — серьёзно заявила Лэ Сяосянь.

С учителем рядом ей не страшны были никакие ловушки. Хотя она и не ожидала, что эта женщина окажется такой хитрой и заранее подготовит заклинание подавления — такое поведение явно не соответствовало принципам благородной секты.

— Учитель, пока хозяйка молчит, почему лает её собака? — Лэ Сяосянь нарочито удивлённо посмотрела на Тяньци, игнорируя Ян Юньфэй, которая с ненавистью смотрела на неё.

— Умрёшь всё равно — зачем так дерзить?! — вспыхнула Ян Юньфэй.

Но, не получив разрешения от учителя, она не смела действовать — не хотела испортить планы Цянь Му Сюэ.

— Учитель, позвольте мне самой разобраться с Лэ Сяосянь, — Ян Юньфэй сделала шаг вперёд и почтительно поклонилась Цянь Му Сюэ.

— Когда я поймаю Тяньци, Лэ Сяосянь будет твоей, — пообещала Цянь Му Сюэ, и на её прекрасном лице заиграла зловещая улыбка.

Она недавно изучала особую технику совместной культивации: стоило ей впитать ци Тяньци, как вся Свободная Секта окажется у её ног.

— Да, учитель, — хоть и с досадой, Ян Юньфэй послушно отступила. Время выберет, кому быть победителем — она могла подождать.

— Младший брат, теперь мы можем спокойно возобновить то, что когда-то прервалось, — томно улыбнулась Цянь Му Сюэ и направилась к Тяньци.

Её пальцы, украшенные алой хной, нежно коснулись лица, которое она так долго жаждала видеть.

— Какое там «возобновление»! У вас же грязная связь! — не выдержала Лэ Сяосянь, увидев, как её чистого и высокого учителя трогает эта старая ведьма.

Она тут же вскочила с криком, но её собственная ци была подавлена до уровня ниже стадии Основания, и она не могла ничем помочь.

......

— Шлёп! — раздался громкий звук пощёчины.

— Когда учитель говорит, тебе не место вмешиваться! — Ян Юньфэй подошла и со всей силы ударила Лэ Сяосянь. Она мечтала об этом давно.

— Двоюродная сестра, разве твоя настоящая натура так ужасна? Знает ли об этом твоя матушка? — презрительно усмехнулась Лэ Сяосянь.

— Ты сама на краю гибели, а ещё думаешь о других? Даже если бы мать была здесь, разве она смогла бы спасти тебя после того, как ты оскорбила моего учителя? — холодно отрезала Ян Юньфэй. Теперь, когда за спиной у неё стояла Цянь Му Сюэ, она была уверена: Лэ Сяосянь не избежать смерти.

— Тяньци, это семейные распри между сёстрами — нам не стоит вмешиваться. Пойдём-ка, я покажу тебе свою пещеру, — сказала Цянь Му Сюэ, крепко схватив Тяньци за руку и не давая ему вырваться. Он вынужден был следовать за ней.

— Учитель! Эта старая ведьма злая до мозга костей! Не позволяй ей лишить тебя чистоты! — отчаянно кричала Лэ Сяосянь, глядя, как её учителя уводят.

Здесь было слишком много людей, чтобы раскрыть свои карты. Да и сражаться с Цянь Му Сюэ она всё равно не могла.

— Не волнуйся, Сяосянь. Давно уже не чист, — сказал Тяньци, которого Цянь Му Сюэ уже почти увела. Он остановился и обернулся, мягко улыбнувшись своей ученице.

— Учитель… берегите себя, — пробормотала Лэ Сяосянь. Она просто так сказала, а он всерьёз ответил — теперь она и вовсе не знала, что сказать.

— Младший брат, зачем же так ранить сердце старшей сестры? — томно вздохнула Цянь Му Сюэ, глядя на его прекрасное лицо.

Её пальцы сильнее сжали его запястье — раз он причинил ей боль, она заставит его страдать физически.

— О, так я могу ранить твоё сердце? Видимо, мне повезло, — редкая улыбка Тяньци делала его невероятно притягательным и близким.

— Как только вернёмся в мою пещеру, старшая сестра хорошо поразвлечёт тебя, — прошептала Цянь Му Сюэ, чувствуя, как её щёки горят, а во рту пересохло. Она уже мечтала поскорее вернуться и лечь с ним в постель…

— Теперь, когда твой учитель ушёл, хватит глазеть. Никто больше не защитит тебя, — с насмешкой похлопала Лэ Сяосянь по щеке Ян Юньфэй.

— У меня талия такая толстая — зачем мне чья-то поддержка? — закатила глаза Лэ Сяосянь. Разговаривать с такой интриганкой — одно мучение.

— Хоть режь, хоть убей — только побыстрее, а то я опоздаю на перерождение! — Лэ Сяосянь устала от болтовни. Если собираешься драться — дериcь, если ругаться — не юли.

— Вы можете идти. С ней справлюсь одна, — сказала Ян Юньфэй остальным ученицам. Она хотела забрать сокровища Лэ Сяосянь и не собиралась делиться зрелищем.

— Ян-сестра, точно не нужна помощь? — участливо спросила одна из девушек.

— Благодарю за заботу, но нет. Мы с ней росли вместе. Даже если она сегодня оскорбила учителя, я хочу, чтобы она ушла достойно. Прошу вас, позвольте мне это личное желание, — Ян Юньфэй поклонилась им, и её хрупкая, словно ива, фигура вызвала всеобщее сочувствие.

— Ян-сестра так добра! Раз так, мы не будем мешать, — растроганная девушка повела за собой остальных.

— Двоюродная сестра, если бы ты не стала культиватором, а вернулась в мир смертных, то наверняка бы славилась как актриса, — искренне посоветовала Лэ Сяосянь.

— Благодарю за добрый совет, — улыбнулась Ян Юньфэй, и на её лице не было и тени злобы.

— Не вини меня, Сяосянь. Вини себя — ты сама навлекла гнев учителя, — тихо прошептала она, приблизившись к уху Лэ Сяосянь.

Потом отстранилась и снова улыбнулась.

— Что за представление? Кому ты сейчас играешь? — Лэ Сяосянь смотрела на неё, как на сумасшедшую. Поведение Ян Юньфэй было сегодня странным — неужели она что-то упустила?

— Какое представление? Я и правда забочусь о тебе. Пойдём ко мне в пещеру, а потом я попрошу учителя помиловать тебя, — Ян Юньфэй взяла Лэ Сяосянь за руку и прижала пальцы к точке жизненной энергии.

http://bllate.org/book/4415/451285