Готовый перевод What's the Big Deal About Cultivation / Что такого в этом совершенствовании: Глава 34

Он в душе молча считал удары небесной кары — и вот уже настал восемьдесят первый.

Собрав всё внимание в кулак, он вывалил из кольца-хранилища все защитные артефакты, какие только накопил за долгие годы.

Неужели его сокровищница не справится с мощью последнего удара?

Грозовое облако небесного испытания давно выдохлось: оно ведь непрерывно било столько раз подряд! Даже небесному грозовому облаку положено уставать, не так ли?

К тому же сегодня ему пришлось трудиться за двоих — совсем обессилел. Домой вернётся — обязательно надо будет подлечиться.

Облако покачнулось. Осталось всего два удара, а последний — самый важный! Надо оставить достаточно времени, чтобы как следует подготовиться. А этот… пусть будет таким, какой есть!

Таким образом, Винный Бессмертный, который ждал целую вечность, увидел, как грозовое облако небесного испытания сделало круг по небу и неспешно обрушило вниз молнию — ни толстой, ни тонкой.

— Пи-пи-пи-пах! — раздался звук.

Винный Бессмертный остолбенел. Это тоже небесная кара? Да она даже слабее первой! Даже трещины на артефактах не оставила?

Он вопросительно взглянул на Старейшину, стоявшего в отдалении в качестве стража: что происходит?

Разве не говорили, что восемьдесят первый удар способен обратить даже бессмертного в прах? Тогда что это за шутки?

Над головой снова завертелись грозовые тучи.

Маленький Небесный Испытатель с горечью осознал: силы его уже не хватает на последний удар. Но нельзя же останавливаться в шаге от цели! Если удар окажется слишком слабым, человек не сможет вознестись; а если всё же вознесётся, то сразу отправится в колесо перерождений.

Маленький Небесный Испытатель начал лихорадочно собирать вокруг себя грозовую энергию. Он ведь совсем недавно вступил в должность — нельзя допустить, чтобы над ним посмеялись!

Винный Бессмертный ждал и ждал, но так и не заметил никаких перемен в своём теле.

Разве не говорили, что после девяноста девяти дней небесных ударов наступает Вознесение, тело перерождается и очищается? Как же так? Уже восемьдесят один удар прошёл, а свет Вознесения так и не сошёл! Тело тоже не преобразилось!

Неужели провал?

Винный Бессмертный безнадёжно опустился на землю. Его одежды были в клочьях, а сам он стал чёрным, как уголь, — невозможно было разглядеть в нём человека…

— Ах, старый пьяница, — Старейшина подошёл к нему, лицо его выражало сочувствие, и он не знал, как утешить этого несчастливца, чья судьба Вознесения оказалась столь непростой.

При этом он невольно задумался о себе: что ждёт его самого, когда придёт время проходить небесное испытание?

Два несчастных друга сидели на земле, совершенно не замечая, как над ними бушевали грозовые тучи.

Маленький Небесный Испытатель принял несколько пилюль грозового облака и немного отдохнул. К этому моменту энергия молнии уже почти полностью собралась — теперь можно нанести последний, совершенный удар без проблем.

— Ха-ха, я иду! — мысленно закричал Маленький Небесный Испытатель и, поведя за собой чёрные тучи, обрушился на Винного Бессмертного.

— Эй, почему стало так темно? — Старейшина всё ещё молчал рядом с Винным Бессмертным, как вдруг заметил, что перед глазами воцарилась тьма.

Его сердце сжалось от тревоги. Он поднял голову и ахнул:

— О боже мой! Грозовое облако снова вернулось!

Неужели оно пришло за мной? Но ведь он не чувствовал, что пришло его время!

— Ха-ха! Это моё, моё! Быстро убирайся! — закричал Винный Бессмертный, услышав слова Старейшины.

Он поднял голову и тут же воодушевился. Кого бы ни собиралась поразить эта молния — он обязан заполучить её себе!

Подняв руку, он направил поток ци и швырнул Старейшину за десятки ли отсюда.

Лэ Сяосянь снова невольно поджала губы. Она вдруг поняла: эти великие существа, недосягаемые для простых смертных, на самом деле такие же обычные люди.

Лэй задумчиво смотрел на грозовое облако небесного испытания. Такая могущественная сила — именно то, о чём он мечтал, и то, к чему стремился весь род лэйюньских леопардов. Когда он станет священным зверем, он тоже сможет так же вольно и гордо править миром!

Маленький Небесный Испытатель и не подозревал, что своим простым ударом обрёл нового поклонника. Наполнившись энергией до предела, он с восторгом обрушил молнию на Винного Бессмертного!

— Гро-о-ом!

— Пи-пи-пи-пах!

Молния была толщиной с бочку, её раскаты сотрясли небеса и землю, и даже защитный массив Свободной Секты задрожал. Такая мощь была беспрецедентной! Если бы она ударила по защитному массиву, тот немедленно рассыпался бы!

На этот раз молния длилась очень долго.

Винный Бессмертный никогда ещё не испытывал такой боли, наполненной радостью. Ему казалось, будто его тело распадается на части: он жив, но одновременно уже мёртв…

Его тело переполняла энергия, оно едва выдерживало нагрузку. В полузабытьи он увидел луч света, который звал его за собой…

Открылся Путь Вознесения…

Золотой свет спустился с небес и окутал Винного Бессмертного. Его изуродованное тело медленно восстанавливалось, и он ощутил в себе новую, неведомую прежде силу…

Старейшина видел это впервые. Его морщинистое лицо не могло скрыть волнения…

— Получилось? — Винный Бессмертный почувствовал силу перерождения, но всё ещё не верил: ведь он уже не раз проходил через подобное.

— Винный Бессмертный вознёсся.

Наконец-то получилось! Лэ Сяосянь с облегчением выдохнула: путь Вознесения этого старшего брата был поистине комичным!

— Вознесение? Я пойду с тобой, — сказал Сюй, беря Лэ Сяосянь за руку. В его голосе звучала уверенность и спокойствие.

— Хорошо! — улыбнулась Лэ Сяосянь в ответ.

— Фух… — выдохнул Маленький Небесный Испытатель. Наконец-то закончил! Теперь надо хорошенько отдохнуть и восстановиться. Ведь если другие узнают, что он выдохся от усталости, это будет самым большим позором!

Грозовые тучи рассеялись ещё быстрее, чем собрались. Мгновение — и солнце снова засияло сквозь разорванные облака.

Угнетающая атмосфера, висевшая над Горами Монстров, исчезла. Вместо неё золотой свет озарил всё место, где бушевало небесное испытание.

Звери, прятавшиеся в пещерах, вдруг почувствовали, как их сила возросла, а тёплое ощущение принесло им невероятное удовольствие…

— Хрусь! — раздался звук.

Сама Лэ Сяосянь удивилась: как это она вдруг миновала раннюю стадию формирования золотого ядра и сразу достигла средней?

Ну что ж, удачливым людям не нужны объяснения…

Остальные смотрели на неё странными глазами. Лэ Сяосянь беспомощно пожала плечами. Ей очень хотелось сказать: «Я и сама не хотела! Но помощь в прохождении небесного испытания даёт огромную заслугу — как не расти такими темпами!»

— Ха-ха-ха! Наконец-то я вознёсся и стал бессмертным! — убедившись, что действительно стал бессмертным, Винный Бессмертный запрокинул голову и трижды громко рассмеялся.

Он спустился с Пути Вознесения к Старейшине и с торжествующим видом произнёс:

— Старина, ты полжизни со мной соперничал, но всё равно проиграл!

— Фу! — Старейшина внутренне радовался за него, но внешне изобразил презрение. Он резко взмахнул рукавом, отказываясь отвечать.

— Не волнуйся! Как только я получу должность на Небесах и понадобится слуга, я тебя заберу! Совсем недолго ждать! — Винный Бессмертный дружески обнял Старейшину, выглядя крайне вызывающе.

— Только постарайся, чтобы тебя там сразу не прикончили! — парировал Старейшина, отталкивая руку, лежавшую у него на плече.

— Ты же обещал! Я буду ждать тебя, старший брат, — неожиданно сменив тон, Винный Бессмертный обнял Старейшину и чуть не заплакал.

Это Вознесение — кто знает, удастся ли им ещё когда-нибудь встретиться?

— Младший брат, разве я когда-либо обманывал тебя? — Старейшина крепко сжал его руку и улыбнулся.

Оказывается, эти двое были учениками одного мастера…

Лэ Сяосянь наконец-то всё поняла: неудивительно, что Винный Бессмертный занимал особое положение в Свободной Секте.

— Сяосянь, твоя добродетель глубока, и мы обязательно встретимся в мире бессмертных, — Винный Бессмертный повернулся к Лэ Сяосянь, стоявшей рядом.

— Теперь, когда ты достигла стадии формирования золотого ядра, ты достойна стать главой одной из гор. У моего старшего брата там ничего особенного нет, так что лучше возьми себе таверну «Свободное Вино», — сказал Винный Бессмертный. Став бессмертным, он обрёл ясное зрение и сразу увидел, что Лэ Сяосянь обладает глубокой связью с Дао. Он не хотел, чтобы мирские дела мешали ей.

Старейшина рядом фыркнул и чуть не дал своему младшему брату пощёчину. Как это «ничего особенного» у него?

Хотя… если уж говорить о таверне «Свободное Вино», то она действительно больше подходит тому, кто связан с миром бессмертных. Ведь её создал его младший брат собственными силами, находясь на грани бессмертия. Это поистине уникальный артефакт.

— Мне? — Лэ Сяосянь подумала, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой!

— Благодарю вас, старший брат Винного Бессмертного! — быстро поблагодарила она. Внезапно ей в голову пришла ещё одна идея об использовании таверны.

— У меня мало времени, — Винный Бессмертный поднял руку и указал пальцем на лоб Лэ Сяосянь. Весь знание о таверне «Свободное Вино» мгновенно врезалось ей в память.

— Старший брат, увидимся в мире бессмертных.

Тело Винного Бессмертного непроизвольно поплыло к Пути Вознесения. Его время в мире смертных истекло…

— Буду ждать вас обоих на Небесах! — Винный Бессмертный подарил им самую серьёзную улыбку в своей жизни…

Золотой свет постепенно угас, и вскоре Путь Вознесения исчез. Остались лишь разруха и гигантская воронка от восемьдесят первого удара небесной кары…

Позже монстры особенно полюбили эту яму — она оказалась прекрасной для нужд.

— Маленькая подруга, снова встречаемся, — Старейшина одарил Лэ Сяосянь доброжелательной улыбкой.

— Дедушка, — Лэ Сяосянь ещё не знала, что перед ней сам Старейшина Свободной Секты!

— А эти… — Старейшина посмотрел на троих, стоявших рядом с Лэ Сяосянь.

Это же не люди! Ученица Свободной Секты водится с демоническими зверями?

Однако аура этих зверей была удивительно чистой, в ней не чувствовалось обычной кровожадности и жестокости.

Достигнув такого уровня культивации, Старейшина обрёл более широкое мировоззрение. Поэтому предубеждения против демонических зверей у него уже не было. Все живые существа равны, и у каждого есть свой путь. Если они смогли достичь таких высот в культивации, значит, это их судьба. Если они сумеют вознестись, то в мире бессмертных станут его друзьями!

— Они все мои друзья, — серьёзно сказала Лэ Сяосянь, уже готовясь к обороне — вдруг дедушка решит уничтожить зло?

— Ха-ха, маленькая подруга, не бойся! — рассмеялся Старейшина, найдя эту девочку весьма забавной.

— Мы ещё встретимся, — удовлетворённо погладив свою белую бороду, Старейшина сделал несколько шагов — и исчез из виду!

Гора Му Сюэ

Ян Юньфэй сидела в своей комнате и совершенно не могла сосредоточиться на культивации.

Громовые раскаты снаружи выводили её из себя, и она не могла унять тревогу.

Демон в браслете будто затих.

С тех пор как древний демон поглотил одну её душу и одну часть духа, прогресс в культивации Ян Юньфэй стал быстрее, но в душе постоянно маячило чувство тревоги. Однако она не могла найти источник опасности.

Оставалось лишь внимательно следить за каждым движением древнего демона, чтобы тот не воспользовался моментом слабости.

Весть о Вознесении Винного Бессмертного разнеслась по всему континенту всего за полдня.

Многие секты пришли поздравить Свободную Секту, заодно незаметно выясняя её истинную мощь.

Каждые десять лет крупнейшие секты посылают лучших учеников на состязания, чтобы определить расстановку сил. До следующего Совета Сект оставалось всего полгода, поэтому все секты воспользовались случаем, чтобы проверить Свободную Секту.

По дороге Лэ Сяосянь видела множество учеников, пролетавших над головой на мечах. Боясь, что истинная природа её трёх друзей-зверей будет раскрыта, она оставила их в таверне «Свободное Вино» и одна полетела обратно на гору Тяньци.

Теперь её уровень культивации достиг средней стадии формирования золотого ядра.

Она отлично помнила слова Учителя: как только она достигнет этой стадии, он начнёт обучать её истинному пути культивации.

Лэ Сяосянь не могла дождаться, чтобы сообщить Учителю эту радостную новость.

Однако, когда она постучала в бамбуковую дверь Учителя, никто не ответил.

Она толкнула дверь — та легко открылась. На столе стояла чашка горячего чая, видимо, Учитель ушёл совсем недавно.

— Хозяйка, вы пришли? — Линсинь вошёл снаружи и удивился, увидев Лэ Сяосянь в комнате.

— Где мой Учитель? — спросила она.

— Владыка получил передаточную бумажку и срочно улетел в сторону горы Му Сюэ. Если хозяйка ищет Владыку, Линсинь может передать сообщение, — почтительно ответил Линсинь.

— Ушёл на гору Му Сюэ? — Лэ Сяосянь нахмурилась.

Она прожила на горе Тяньци уже немало времени, но никогда не видела, чтобы Учитель общался с Главой горы Му Сюэ. Почему же он так поспешно улетел? Неужели из-за того, что проиграл в прошлый раз, когда мстил за неё, и теперь собирается извиняться перед Главой горы Му Сюэ?

При мысли о том, что её величественный, холодный и недосягаемый Учитель должен унижаться перед такой лицемеркой, как Глава горы Му Сюэ, настроение Лэ Сяосянь мгновенно испортилось.

Ведь это она натворила, и именно ради неё Учитель проиграл в той схватке.

Если уж извиняться, то должна идти она сама! Нельзя позволить Учителю терпеть такое унижение вместо неё!

http://bllate.org/book/4415/451284