Готовый перевод Cultivating Immortality Is Not as Good as Falling in Love / Лучше влюбиться, чем культивировать бессмертие: Глава 5

Автор-богиня, попав в объединённый мир, полностью слилась с повествованием и теперь управляла ходом всей истории. Каждое слово Чуцзи, каждое её действие становились достоянием читателей обеих платформ — будто прямая трансляция в реальном времени. Ей предстояло выбрать: сделать упор либо на «культивацию», либо на «романтику». Нужно было угодить хотя бы одной из сторон — Лици или Цзиньцзян, иначе обе книги рухнут.

— Вся моя жизнь зависит от этого романа, — скрипнула зубами Чуцзи. Её раздражённое выражение лица как раз бросилось в глаза Мэну Линсюю. Тот лёгким щелчком пальцев заставил лианы послушно отпустить её, но невидимые силки ци по-прежнему сковывали девушку. Она лишь злобно сверлила его взглядом — что поделать, с ним не справиться.

И правда, никак. Ни в честном бою, ни хитростью: практикующая третьего уровня Ци-сбора не могла противостоять культиватору первого уровня Созидания Основы.

Мо Чунъюэ бесстрастно смотрел на Мэна Линсюя, чья улыбка была подобна весеннему бризу:

— Что ты имеешь в виду?

Фраза прозвучала крайне грубо. В мире Дао уважение определялось силой: Мэн Линсюй, достигший первого уровня Созидания Основы, заслуживал почтительного поклона от Мо Чунъюя. Однако этот «чёрный демон» никогда не любил лицемерия и говорил прямо.

Мэн Линсюй не обиделся. Он нежно погладил шелковистые волосы Чуцзи, будто гладил духовного зверя, а не человека. Та стиснула зубы от ярости. Секта Юэлинмэнь никогда не считала её человеком. Мэн Линсюй женился на ней лишь ради обладания её телом духовной печи, чтобы ускорить собственную культивацию. О каком уважении вообще можно говорить?

Когда-то Чуцзи создала этого второстепенного персонажа лишь для того, чтобы придать главной героине трагичное прошлое и вызвать сочувствие у читателей. Кто бы мог подумать, что этот NPC, предназначенный для скорого ухода со сцены, осмелится напасть на саму автора-богиню — свою «родную мать»! Если её действительно увезут обратно, Чуцзи даже представить не смела, какие ужасы ждут её в качестве наложницы.

Да это же кошмар!

— Моя младшая сестра своенравна, — мягко произнёс Мэн Линсюй, изображая благородного господина. — Если она чем-то вас оскорбила, прошу простить: она ещё молода и неопытна.

Он обернулся к Чуцзи, и в его взгляде читалось раздражение, будто он укорял непослушную девочку. Но только Чуцзи поняла истинный смысл: это было предупреждение.

— Юй-эр, дома ты можешь быть капризной, сколько душе угодно, но как ты посмела бросить всё и сбежать, не думая о заботах отца? Ты уже не ребёнок, пора бы повзрослеть. Если бы мне не пришлось приехать в Ханьшаньскую секту по делам к старшему Сюаньци, я бы тебя и не нашёл. Кто знает, куда бы ты ещё умчалась?

Двумя фразами Мэн Линсюй ловко свалил всю вину на Чуцзи, но при этом не назвал её своей невестой — видимо, стеснялся прилюдно признавать такую «позорную» связь.

Чуцзи восхищалась его наглостью. Она уже готова была забыть обо всех правилах «зелёного чтения для подростков» и обрушить на него поток самых грубых ругательств, но в этот момент на неё наложили заклятие немоты. Девушка беспомощно задёргалась, но со стороны это выглядело как детская капризность.

Мэн Линсюй удовлетворённо добавил с фальшивой скромностью:

— Разумеется, моя сестра вернётся со мной в Секту Юэлинмэнь. Этот квотный слот мы уступаем вам. Прошу прощения за доставленные неудобства.

Система: [Автор-богиня №2, у вас есть один шанс принудительно изменить «неизбежное развитие сюжета». Желаете использовать золотой палец?]

Чуцзи мрачно размышляла: если сейчас воспользуюсь, то что будет дальше? А если не воспользуюсь — меня точно увезут и… Просто ужас!

Как раз в тот момент, когда рука мерзавца почти коснулась её, Чуцзи решилась:

— Я выбираю… Эй, я снова могу говорить?

Лицо Мэна Линсюя исказилось. Он мгновенно отскочил на несколько чжанов, едва избежав падающего сверху тяжёлого предмета. От его движения остался лишь размытый след, заставивший учеников изумлённо переглянуться.

Чуцзи растерянно потерла глаза и наконец разглядела на земле окровавленную тушу — это был волк. Из толпы кто-то первым вскрикнул, и ученики загалдели. Голова у Чуцзи закружилась от шума, но сквозь гул до неё долетели обрывки фраз, которые сложились в ясную картину:

— Это же тысячелетний вожак волков из Снежной Области Цюньци!

Тысячелетний вожак волков из Снежной Области Цюньци — правитель демонов, чья сила равнялась уровню золотого ядра практикующего. Его внутреннее ядро давало огромный прирост в культивации, а шкура служила отличной защитой. Но такие сокровища были недоступны ученикам уровней Ци-сбора и Созидания Основы.

Лишь один человек в Ханьшаньской секте мог так легко убить вожака.

Зрачки Мэна Линсюя сузились. Подняв голову, он встретился взглядом с холодными, бездонными очами, будто затягивающими душу. Сердце его дрогнуло — он поспешно опустил глаза и почтительно поклонился:

— Мэн Линсюй из Секты Юэлинмэнь приветствует уважаемого старшего Сюаньци.

Сюаньци свысока окинул учеников, полных благоговения. Его белоснежные одежды не запачкались ни каплей крови — он оставался воплощением божественной чистоты и отрешённости от мира. Чуцзи не питала иллюзий: её «сын» явно просто проходил мимо и решил узнать, что происходит. Ведь красное значение симпатии «1» всё ещё горело перед её глазами.

Она глубоко вдохнула и попыталась незаметно ускользнуть, пока Мэн Линсюй отвлечён. Но едва сделав шаг, почувствовала, как за воротник её резко подняли в воздух. Будучи страшной высотобоязненной, Чуцзи побледнела как полотно. Когда ноги снова коснулись земли, она инстинктивно ухватилась за единственную опору рядом.

Под руками оказалась гладкая, ледяная поверхность.

Чуцзи настороженно повернула голову и замерла от ужаса — она обнимала Сюаньци! Девушка застыла на клинке «Суйюй», не зная, держать руки или отпускать. Вид у неё был несчастный и растерянный.

Сюаньци слегка склонил голову и взглянул на макушку девушки. Под этим взглядом и под пристальными глазами учеников Чуцзи неловко спрятала руки за спину, будто провинившийся ребёнок, ожидающий наказания.

— Я только что принёс тебе ядро вожака, — произнёс Сюаньци, прищурившись с лёгкой угрозой.

На этот раз остолбенела Чуцзи, а лица учеников стали совершенно невозможными для описания.

Всё, теперь точно: статус духовной печи окончательно подтверждён.

Чуцзи дернула уголками рта и, чувствуя на себе испытующие взгляды толпы, пояснила:

— Это молодой господин… хочет увезти меня обратно в Секту Юэлинмэнь.

Сюаньци спокойно спросил:

— Ты хочешь уйти?

Чуцзи энергично замотала головой, умоляюще глядя на него:

— Нет-нет! Я не хочу возвращаться!

— Уважаемый старший, но она же… — начал Мэн Линсюй, но Сюаньци не желал слушать болтовню второстепенного персонажа, не созданного его автором. Он просто взмахнул рукавом, загородив Чуцзи от посторонних глаз. Со стороны казалось, будто он бережно прижал её к себе.

Ясно дал понять: не смотреть!

Автор говорит:

Да здравствует великий Сюаньци!

520 и 521 — эти два дня все мои ангелочки праздновали, верно? _(:з」∠)_ Автор-одиночка почувствовал лёгкую грусть — никто даже не зашёл в комментарии QvQ

Система: [Уровень сладости повысился на 100 пунктов. До второй фазы «диабет» осталось 9 900 пунктов. Продолжайте в том же духе!]

Сюаньци нахмурился:

— …

Что за ерунда? Разве это входит в мои задачи?

Чуцзи с недоумением разглядывала Сюаньци, пытаясь разглядеть его черты, но безуспешно — она была слишком низкой и видела лишь подбородок. Не говоря уже о выражении лица.

Мо Чунъюэ презрительно фыркнул, увидев её растерянный вид.

Чуцзи взорвалась:

— Да как ты смеешь?! Карлики тоже люди! У нас тоже есть права! Попробуй только ещё раз — я тебя убью в тексте!

Единственная гордость автора-богини — возможность распоряжаться жизнью и смертью NPC в реальном мире. Но сейчас у неё не было доступа к компьютеру и панели автора на Цзиньцзян, так что вся эта брань была пустой тратой слюны.

Разъярённая Чуцзи надула щёки и вступила в «бой взглядов» с «чёрным демоном». Тот, не менее ребячливо, уставился в ответ. Двое «детей» яростно сражались глазами, а «взрослые» вели скрытую борьбу.

Лицо Мэна Линсюя то краснело, то бледнело. Чуцзи всё же принадлежала Секте Юэлинмэнь. Годы содержания в секте дали ей доступ ко всем секретам. Если позволить ей остаться на свободе, он не сможет спокойно спать, пока она жива. Да и кроме того… она должна была стать его духовной печью! Как он мог допустить, чтобы кто-то открыто похитил её у него?!

Это же его будущая жена!

— Раз это воля уважаемого старшего Сюаньци, тогда… ха-ха, — с трудом выдавил Мэн Линсюй, сохраняя на лице доброжелательную улыбку. — На самом деле, я прибыл в Ханьшаньскую секту по поручению отца, чтобы обсудить с вами одно важное дело. Это гораздо важнее.

— Странно, — задумалась Чуцзи, подперев подбородок ладонью. — В оригинале между Мэном Линсюем и моим сыном вообще не было взаимодействия.

Система: [Объединённый мир сейчас находится в состоянии коллапса. Любые нелогичные действия можно объяснить романтической одержимостью.]

Значит, появление Сюаньци вызвало у Мэна Линсюя приступ ревности и породило новую сюжетную линию?

Чуцзи торжественно поклонилась в воображаемом пространстве системы:

— Прости меня, автор №1, я кланяюсь тебе в третий раз.

Система: […]

Хорошо, что сознания двух авторов-богинь и их панели управления находятся на разных каналах. Иначе после таких слов Чуцзи действительно грозила бы опасность.

Сюаньци холодно осмотрел Мэна Линсюя, не выказывая никаких эмоций. Почувствовав недоверие, Мэн Линсюй поспешил сказать:

— «Хунъюаньская сердечная формула». Отец уверен, что вы поймёте.

Чуцзи ничего не поняла:

— «Хунъюаньская сердечная формула»? Похоже, это связано с «Хунъюаньцзе» автора №1.

Глаза Сюаньци чуть распахнулись. Он щёлкнул пальцем, и на запястье Мэна Линсюя вспыхнул едва заметный красный огонёк — знак, позволяющий входить на пик Сюньи. Старшие мастера-дитя первоэлемента всегда ограждали свои пики мощными барьерами; войти могли лишь те, у кого был такой знак.

Сюаньци ничего не сказал, но своим молчанием дал понять, что разрешает Мэну Линсюю следовать за ним. Тот внутренне возликовал, но радость тут же сменилась злобой, когда он увидел следующую сцену: Чуцзи, чьи ноги были ранены лианами, попыталась идти за Сюаньци, но подкосилась и упала прямо ему в объятия.

Чуцзи в панике закричала про себя: «Блин, везде эти откровенные сцены! Я же не нарочно бросилась ему на шею! (Примечание)»

Сюаньци инстинктивно подхватил её за талию. В ладони ощутилась нежная мягкость девичьего тела. Чуцзи, уже превратившаяся в деревянную куклу от шока, внезапно оказалась на руках у него.

«Я уже так грубо себя вела, а сын всё ещё не отталкивает меня, — размышляла она. — Наверное, я слишком красива, и он хочет сделать меня своей духовной печью».

Духовная печь — это тот, кого используют в совместной культивации для цайбу.

«Ну и ладно, пусть берёт, — смирилась Чуцзи. — Главные герои всё равно рано или поздно займутся этим. Рано или поздно — всё равно делать. Тем более это тело не моё — мне даже выгодно».

Похоже, её нервы и наглость уже закалились до такой степени, что кроме вздоха она больше ничем не выразила своих чувств. Она удобно устроилась в объятиях Сюаньци и даже нагло потерлась щекой, подбирая наиболее комфортную позу, будто используя «сына» в качестве бесплатного транспорта.

Сюаньци посмотрел на её румяные щёчки и не почувствовал ни малейшего волнения. Для него это была просто раненая девочка.

Но окружающие думали иначе. Многие незамужние ученицы злились так, что кусали губы до крови. Кто-то в темноте сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, и мелькнула тень, исчезнувшая в толпе.

NPC — всего лишь NPC. Задание на завоевание — просто задание. Чуцзи никогда не влюбится в литературного персонажа.

Пусть хоть миллион раз красив!

«Сын обнимает мать — вполне естественно, мяу», — утешала она себя, наслаждаясь ветерком в объятиях Сюаньци. Тот был высок и силён, а облака, ранее осмелившиеся хлестнуть Чуцзи по лицу, теперь не смели приближаться к нему.

http://bllate.org/book/4408/450837