Готовый перевод Cultivating Immortality Is Not as Good as Falling in Love / Лучше влюбиться, чем культивировать бессмертие: Глава 4

Похоже, девушка, что внешне храбра, будто смерти не боится, на самом деле…

— Я-я-я… у меня ноги подкашиваются, — прошептала Чуцзи.

Несмотря на ауру главной героини и божественное знание сюжета, дарованное ей как автору, она всё равно испытывала лёгкий страх. Она прекрасно понимала: этот здоровяк не причинит ей вреда, но тревога не исчезала.

Что такое шаблонность? Опытная писательница женских романов Чуцзи знала все её тонкости.

Мужские романы не брались в расчёт — только женские. Главный козырь женского романа — создание идеального героя и сцены такой приторной романтики, от которой читательницу тошнит от «собачьих поцелуев», хотя по сути это полнейшая чушь, совершенно оторванная от реальности. Однако постоянные спасения красавицы лишь снижают симпатию к героине: «Какая же она беспомощная! Почему герой вообще обратил на неё внимание?»

В боевых романах одни лишь уровни, в сладких — только любовь. Оба варианта вызывают усталость. Поэтому Сюаньци добавил в «Хунъюаньцзе» героиню, которой не было в первоначальном плане, а Чуцзи заложила в «У меня есть правильные техники флирта» скрытую линию развития персонажа.

Следовательно, когда приходит время, обязательно нужно эффектно блеснуть — не сделать этого было бы просто преступлением перед всеми теми серьёзными эпизодами боевой магии, которые Чуцзи так старательно написала. Популярные женские романы строятся на привлекательном образе мужчины, но настоящие произведения — те, где каждый персонаж имеет собственный живой и многогранный образ. Незаметная Чуцзи не осмеливалась утверждать, что мастерски владеет созданием характеров, но по крайней мере её героиня точно не станет той самой беззащитной лианой, которой нужна исключительно защита мужчины, чтобы выжить в мире культиваторов.

— Папочка — сама Автор-Богиня, — вздохнула Чуцзи с досадой, глядя на двух братьев-чёрных призраков с выражением «негодяй, разочаровавший мои надежды». — Как ты смеешь вызывать на бой NPC? Да ты просто жить раздумал!

Система: [Мо Чунъюэ, мужчина, независимый культиватор, одиночный земной корень ци, уровень Ци-сбора третьей ступени, раса — человек, характер — мрачный и вспыльчивый, роль — одержимый боем, коэффициент опасности — 1 звезда, боеспособность — 2 звезды].

Услышав описание системы о «чёрном лице» перед ней, Чуцзи закатила глаза. Такой персонаж явно сошёл со страниц романов с сайта «Цидянь» — в нём нет ничего милого, просто грубый угольный здоровяк.

В Зале Сюньи Сюаньци слегка кашлянул, и в его глазах мелькнуло недоумение.

Кто это там упомянул его за спиной? Неужели ненадёжный старикан наконец осознал, что его сын чуть не умер от переутомления, проверяя его научную работу, и теперь чувствует вину?

Сюаньци бесстрастно отмахнулся от этой нелепой мысли. В сердце того старикашки уж точно не найдётся такого благородного чувства, как «раскаяние».

Пальцы Сюаньци сложились в печать, и перед ним возникло Огненное Зеркало из Вулканической Породы. В его отражении появилось личико девушки. Её спутник Мо Чунъюэ, несомненно, был создан рукой Сюаньци — такой же прямолинейный, как и сам автор.

Только вот на ежегодном рейтинге популярности персонажей среди читателей «Цидянь» главный герой Сюаньци занял первое место, а Мо Чунъюэ, хоть и обладал силой, сравнимой с ним, вызывал лишь неприязнь. Всё потому, что он совершенно не умел проявлять нежность: при первой встрече с героиней он, недоразумев, сразу же всадил в неё меч, заставив читателей возмущённо кричать.

Читатели «Цидянь» были вне себя: «Они любят автора, который думает только об уровнях и боях! Ни одной заднего двора, ни одной принятой героини! Женщин в книге и так мало… И вот наконец появилась хоть одна симпатичная девушка! Мы уже обрадовались — думали, это главная героиня… А потом — бах! Убили одну! Ладно, потерпим… Бах! Убили вторую! Терпим… И снова убили!»

В какой-то степени упорство этих парней на «Цидянь» в стремлении увидеть красивую женщину можно сравнить с сочувствием читательниц «Цзиньцзян» к страдающим второстепенным героям.

Девушка в Огненном Зеркале казалась ещё более хрупкой, чем в реальности. Казалось, Мо Чунъюэ мог бы легко раздавить её двумя пальцами. Сюаньци невозмутимо задумался на мгновение и уже собирался направить на неё давление своей ауры, но в следующий миг его брови удивлённо приподнялись, а давление рассеялось само собой.

Чуцзи резко перевернула ладонь, и из широкого рукава выскользнул кинжал. Его звали Сяоюнь, и вместе с Чуцзи они составляли два величайших орудия Секты Юэлинмэнь — «Облака рассеялись, дождь прекратился». Ни одна секта не держит бесполезных людей. Если бы Чуцзи действительно была безоружной и беспомощной, как она могла бы сохранить статус приёмной дочери главы секты? Её давно бы убили завистливые и подозрительные ученики — так жестоко, что даже родная мать не узнала бы её тело.

— Эй, Чёрный Призрак, — сказала Чуцзи, почесав подбородок и вздохнув с видом глубокой озабоченности, — давай лучше не будем драться. Мне кажется, это нечестно.

Мо Чунъюэ холодно усмехнулся, и его клинок внезапно стал ледяным. Убийственная аура усилилась в несколько раз:

— В мире культиваторов сильный пожирает слабого! Нечестно? Да пошло оно всё!

Если бы не их враждебные позиции, Чуцзи готова была бы поаплодировать этому брутальному, но честному «угольку» — он был словно глоток свежего воздуха среди всех этих романтиков.

Чуцзи закатила глаза, скрестила руки и сказала:

— Эй, я имела в виду, что нечестно именно тебе! Боюсь, я тебя случайно пораню. Ты ведь пришёл сюда аж издалека, в Ханьшаньскую секту. Что, если я тебя покалечу? Мне же придётся покупать тебе гроб! А у меня денег нет — лучше потрачу на вкусную еду.

Система: […]

Такой нахальный выпад заслуживал высшей оценки!

Услышав системное оповещение: [Уровень удовольствия повышён на 20 пунктов], Чуцзи на секунду замерла. Удовольствие? В её задании ведь не было такого параметра. Но сейчас перед ней стоял «чёрный призрак», требующий решения, поэтому она не стала долго размышлять. Она лишь пыталась выдержать яростный взгляд Мо Чунъюэ, который буквально жёг её кожу, и одновременно дрожащими ногами продолжала делать вид, будто всё под контролем, размышляя, как ей выкрутиться, если драка всё-таки начнётся.

Сравнивать силу и уровень? Это… невозможно. Её нынешнее тело — всего лишь хрупкая девчонка ростом около полутора метров. Драться с этим «чёрным призраком» в лоб — верная смерть.

— Смешно! — взревел Мо Чунъюэ. — Женщина осмелилась быть такой наглой!

Чуцзи обиделась и широко раскрыла миндальные глаза:

— А что не так с женщинами? Ты разве не от женщины родился?

Сюаньци, сложив руки под подбородком, с интересом наблюдал за разгневанной Чуцзи. Та не знала, что за ней следят, и капризно надула губы. Культиваторы водного корня, будь то мужчины или женщины, обычно мягки и спокойны, но Чуцзи была совершенно иной — настолько дерзкой и непослушной, что её можно было назвать настоящей занозой. Такой контраст между её нынешним поведением и тем испуганным «цыплёнком», каким она была перед Сюаньци, был просто поразителен.

Серебристый Сяоюнь вспыхнул, и глаза Мо Чунъюэ на мгновение ослепила яркая вспышка. Воспользовавшись этим, Чуцзи мгновенно приблизилась к нему. Её тело было гибким, словно змея, и она ловко обвила его, не давая разглядеть её движения.

На лице Чуцзи не было ни тени самодовольства — лишь спокойствие. Она точно нанесла мелкие порезы на ключевые точки его меридианов, а затем легко отпрыгнула в сторону и с довольным видом наблюдала за ошеломлённым Мо Чунъюэ. Тот стоял неподвижно, не сомневаясь: стоит этой «слабачке» пошевелить пальцем — и ци, введённая Сяоюнем в его тело, пронесётся по всем каналам и разорвёт его изнутри.

Длинный Сяоюнь завис в воздухе, послушно ожидая, пока хозяйка сядет на него. Но хозяйка, к несчастью, промахнулась на целый дюйм. В момент, когда она опускалась, её попа столкнулась лишь с воздухом и невыносимой лёгкостью бытия.

— Чёрт! Только не подводи меня сейчас! Папочке же надо сохранить лицо! — воскликнула Чуцзи.

Заботливый Сяоюнь, похоже, уже привык к ненадёжности своей хозяйки. Он незаметно переместился и подхватил её. Чуцзи облегчённо выдохнула, похлопала себя по плоской груди и, гордо подняв модифицированный карман Канькунь, продемонстрировала окружающим множество древних артефактов, парящих вокруг неё и слепя глаза своей роскошью.

Ученики: […]

Вот это да!

После изумления последовал глубокий вопрос: кто же эта духовная печь? Почему у неё собраны сокровища всех великих сект? Даже глава Ханьшаньской секты и старейшина Сюаньци не обладали таким количеством артефактов.

Лицо Мо Чунъюэ, который уже начал смиряться с поражением от девчонки, снова потемнело, когда он увидел сокровища великих школ.

Выходит, она просто «едок артефактов».

Автор говорит:

Уровни культивации: Ци-сбор → основание → золотое ядро → дитя первоэлемента → преображение духа → объединение тела и духа → трибуляция.

Благодарю моего партнёра за консультацию по основам мира культиваторов _(:з」∠)_

Благодарю ангелочков Хуцзишэна и VloveV за бомбы!

В отличие от современного ЕГЭ, где миллионы соревнуются за одно место, в мире культиваторов существует множество путей вступления на Дао. Главное — иметь способности. Обычно большинство культиваторов — мечники, сливающиеся с клинком в единое целое, чья энергия меча пронзает всё на своём пути. Но два эксцентричных автора-бога решили не делать своих героев «серыми массами».

Истинное происхождение героини знали только она сама и автор-богиня Чуцзи. Глядя на ошеломлённого Мо Чунъюэ и окруживших их учеников, Чуцзи впервые поняла, почему романы «Цидянь» так настаивают на «удовольствии». Ведь чувство, когда ты эффектно побеждаешь и унижаешь противника…

Просто непередаваемо!

Мастера артефактов, по пониманию Чуцзи, можно было назвать «едоками снаряжения» — разве можно проиграть, когда у тебя в руках столько божественных клинков? Но она сама прекрасно знала: управление ци в этом теле ей ещё не давалось легко, и уровень культивации был невысок. Она победила Мо Чунъюэ лишь благодаря его пренебрежению и самоуверенности. В настоящем бою Чуцзи превратили бы в лепёшку.

Этот парень явно не знал, что значит «беречь цветок».

Чуцзи сидела на парящем Сяоюне, болтая двумя тонкими белыми ножками, и вежливо улыбалась:

— Хотя я и выиграла этот поединок, наверняка Чёрный Брат просто пожалел меня, ведь я всего лишь девчонка. Не хочу быть слишком настойчивой — хватит, не будем больше драться.

Хотя все прекрасно видели, что Мо Чунъюэ не сбавлял удар, Чуцзи не хотела доводить дело до конца. Победила — и ладно, зачем ещё бить человека, если хочешь показать, какой ты крутой? Услышав, что девушка даёт ему возможность сохранить лицо, ярость Мо Чунъюэ немного улеглась.

Ладно, проиграл — так проиграл. В любом случае он проиграл.

— Я сдаюсь, — холодно сказал Мо Чунъюэ. — Если здесь мне нет места, найду другое.

Чуцзи подперла щёку ладонью, довольная, ожидая начала второго испытания — проверки таланта. Но едва Мо Чунъюэ договорил, как раздался звонкий смех. Он был неуловим — то будто издалека, то прямо рядом.

— Постойте! Девичьи игры — всего лишь забава, зачем принимать всерьёз? Последнее место в первом испытании, конечно же, достаётся вам, дорогой друг.

Едва голос прозвучал в ушах, как система тут же оповестила: [Динь!]. Лицо Чуцзи мгновенно стало всех цветов радуги. Не говоря ни слова, она развернулась и пустилась бежать.

Пробежав всего пару шагов, её тело резко подхватило мощное течение, и из земли прямо под ногами вырвались колючие лианы, крепко обвивая ту, кто пыталась сбежать.

Система: [Мэн Линсюй, мужчина, возраст неизвестен, младший глава Секты Юэлинмэнь, одиночный древесный корень ци, уровень основания первой ступени…]

— Замолчи! Я знаю о нём больше, чем ты! — отрезала Чуцзи.

И правда — Мэн Линсюй был тем самым женихом, от которого она сбежала, чтобы избежать свадьбы. Разве она могла его не знать?

— Чёрт, всё пропало, — пробормотала Чуцзи и обратилась к системе: — Можешь дать мне чит-код, чтобы убрать этого типа? Если он здесь, он точно утащит меня обратно и… ну ты понял! Я отказываюсь!

Система: [Второй автор-бог, всё, что вы делаете в этом объединённом мире, будет записано и использовано для корректировки оригинального романа «Хунъюаньцзе: У меня есть правильные техники флирта» в трёхмерной реальности].

Чуцзи: […]

Вот чёрт… Жизнь — это прямой эфир.

http://bllate.org/book/4408/450836