× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cultivating Immortality Is Not as Good as Falling in Love / Лучше влюбиться, чем культивировать бессмертие: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Культивация — не лучшее занятие, лучше влюбиться (окончание + экстра)

Автор: Тан Чусяо

Аннотация:

Чуцзи: Ты автор? Какое совпадение — я тоже.

Сюаньци: …

Когда мир, созданный писательницей с Jinjiang, столкнулся с вселенной автора с Qidian, даосский мир сошёл с ума и превратился в царство романтиков.

Читатели: Что за чёрт?!

Два автора получили задание от Системы Восхождения и теперь пытаются вернуть свои произведения к «нормальному» виду.

Чуцзи: Даосское фэнтези? Какое ещё культивирование! Лучше влюбиться!

Сюаньци: Романтическая линия? Её не существует. Нам нужно прокачиваться.

— Позже —

Чуцзи: Культивация! Унижение врагов! Восхождение! Не мешайте мне!

Сюаньци: Немедленно запускай романтическую линию между нами, иначе выброшу твой артефакт.

Система: Чёрт знает, через что мне пришлось пройти…

Альтернативное название: «Когда автор с Qidian встречает автора с Jinjiang»

Теги: Идеальная пара, Даосское фэнтези, Система, Попаданка в книгу

Главные герои: Ло Чуцзи, Гу Сюаньци

Второстепенные персонажи: Система и её безумный даосский мир

Прочие: …

Февраль в мире людей — время, когда трава растёт, а жаворонки поют.

У подножия Ханьшаньской горы чайный прилавок ломился от народа. Шум стоял оглушительный. Официант, весь в поту, едва успевал разносить чай и одновременно следил, чтобы эти так называемые культиваторы не ушли, не расплатившись. Один подозрительный тип уже собирался незаметно исчезнуть, но официант сразу его заметил и завопил во всё горло:

— Стоять!

В тот же миг издалека раздался ещё один гневный окрик. Все обернулись и увидели, как за беззащитной девушкой гонится отряд из семи-восьми охранников с мечами. Девушке было лет пятнадцать-шестнадцать, кожа — нежная, как у знатной барышни, лицо белое, словно снежный ком, черты — изящные и утончённые, будто сошедшие с картины.

Если бы не её перекошенное от ужаса лицо, образ был бы идеален.

Система: [Динг! Успешный вход в мир Автора-Божества. Привязка к роли главной героини из романа «Хунъюаньцзе: У меня правильные техники флирта». Имя персонажа: Чуцзи. Текущий уровень культивации: второй уровень сбора ци.]

Чуцзи только собралась выругаться на Систему за подставу, как споткнулась о небольшой камешек и рухнула прямо носом в землю. В этот момент прямо в неё полетел нижний даосский клинок. Она забыла обо всём на свете и в панике бросилась вперёд. Меч она избежала, но задняя часть её одежды была разорвана в клочья.

Если бы лезвие прошло ещё на дюйм вперёд…

От этой мысли Чуцзи пробрало до костей. Она дрожала всем телом:

— Блин, сразу настолько жёстко?! Такого не должно быть! Я же пишу милый романтический флирт!

«У меня правильные техники флирта» — именно так называлась романтическая новелла, написанная ненадёжной и рассеянной девушкой по имени Чуцзи. Под маской даосского сеттинга там скрывалась обычная любовная история с намёками и игривыми моментами — чистейший женский роман. Не должно было быть ничего жестокого! Но проблема заключалась в том, что имена главных героев и основной сюжет этого произведения удивительным образом совпадали с другим романом — с Qidian.

Тот самый роман с Qidian назывался «Хунъюаньцзе» и источал типичную для этого сайта атмосферу даосской эпичности и самодовольства. Автор — недавно прославившийся новичок, который одним бестселлером стал богом индустрии. Чуцзи клялась, что не имеет с этим великим мастером ничего общего, но по какой-то причине система выдала сбой, и два совершенно разных по духу романа слились в один странный гибрид. Великий даосский мир превратился… в царство романтиков.

Когда Система безэмоциональным голосом зачитала это абсурдное название, Чуцзи почувствовала, что у неё внутри всё перевернулось. Не только авторы были в шоке — читатели с обеих платформ тоже остолбенели.

— Что за чёрт?!

Рык с Qidian: Почему нет монстров, нет прокачки — одни лишь объятия?

Гнев с Jinjiang: Я хочу сладкие отношения! Кому вообще важно, культивируют ли главные герои?

В тот момент Чуцзи как раз дописывала выпускную работу для магистратуры, не спала всю ночь и в полночь, едва успев отправить файл, провалилась в глубокий сон. А проснулась — уже в этом странном гибриде миров. Её работа осталась ни при чём.

Чуцзи: «…»

Похоже, в этом году у неё серьёзное несчастье — всё идёт наперекосяк.

Система: [Активировано временное задание: Выжить.]

Чуцзи скривила губы:

— Да ладно тебе! Я всего лишь на втором уровне сбора ци, а эти ребята — все на пятом! Я не справлюсь. Всё равно меня просто вернут домой за побегом от свадьбы — смерти не будет.

Система: [Тело хозяина обладает чистым водным духовным корнем — идеальный материал для духовной печи.]

Услышав это, Чуцзи даже не стала спорить с Системой. Она немедленно вскочила и бросилась бежать изо всех сил.

Шутки в сторону! Если её поймают и сделают духовной печью, то умрёт она… в постели. В других даосских романах герои обычно погибают от укусов демонических зверей или от клинков в сектантских войнах, а она — единственная, кто умрёт в постели. Об этом можно будет рассказывать потомкам как уникальный случай!

— Эй, — запыхавшись, Чуцзи вытерла пот со лба. Это тело явно принадлежало избалованной барышне — два шага — и устала, три — и задыхается. К тому же, из-за чистого водного корня тело было мягким, как вода, буквально воплощая выражение «нежная и хрупкая».

— Только задание — и никакого вознаграждения?

Система: [Вы получите одного главного героя.]

— Что?! Сюжет развивается слишком быстро! Моё дитя ещё даже не родилось… — начала было Чуцзи, но тут же ей пришлось отпрыгивать от очередного меча, летящего в спину. Разъярённая, она обернулась и закричала: — Вы что, на Олимпиаде метаете копья?! Так нельзя обращаться с мечами! Да вас бы на Олимпиаду отправить за такое!

Никогда ещё Автор-Божество не чувствовал себя таким беспомощным. Чуцзи раньше писала попаданки в книги, и в её произведениях автор всегда был всесильным повелителем мира — стоит махнуть рукой, и сюжет следует за ним. А теперь она сама оказалась в таком положении: её, как мишень для метания копий, преследует банда ничтожных персонажей. От злости в ней всё кипело.

Она сердилась, но из-за влажных, больших глаз выглядела особенно трогательно. Лицо главной героини определённо было её главным козырем. Чуцзи, как преданная поклонница сервиса внешнего оформления персонажей, могла с уверенностью заявить: в её книге нет ни одной героини, которая могла бы сравниться с ней по красоте. Этот мощный бонус буквально ослепил преследователей: они покраснели, опустили глаза и стояли, словно застенчивые девушки, не смея взглянуть на неё.

Чуцзи: «…»

Вот это да. Лицом можно решить всё.

— Ладно, раз лицо помогает — буду использовать его, — вздохнула с облегчением Чуцзи и, пока те не очнулись, снова пустилась бежать. — Так, теперь скажи, зачем ты меня сюда затащила?

Система: [Полное название: «Система „Культивация или любовь — вот в чём вопрос, но в любом случае нужно достичь восхождения“». Из-за сбоя в системе два романа — „Хунъюаньцзе“ и „У меня правильные техники флирта“ — слились в один. Новый мир оказался разрушенным, и читательский опыт резко упал. Система Восхождения переместила вас в этот гибридный мир. Вам предстоит самостоятельно выбрать акцент: культивация или романтика.]

Чуцзи: «…»

Нет, стоило услышать первое предложение — и сразу захотелось высказаться. Остальное она даже не услышала.

— А у Автора-Божества №2 есть вопросы? — вежливо осведомилась Система.

Чуцзи подумала и спросила:

— Почему я вторая, а этот парень с Qidian — первый?

Система: [Потому что он гетеросексуал, а вы — весёлая. Есть ещё вопросы?]

Чуцзи: «…Можно ли здесь материться?»

Система: [В целях обеспечения безопасного чтения для подростков — нельзя.]

— Ладно, — закатила глаза Чуцзи. — Тогда мне нечего сказать.

Чудом избавившись от преследователей, Чуцзи оказалась в густом тумане у входа в Ханьшаньскую секту. В панике она не заметила, что уже пересекла границу защитного тумана секты. Вероятно, именно поэтому её преследователи и остановились.

Рассеянная от природы Чуцзи только сейчас поняла, что попала в свой же собственный ловушечный туман «Путы чувств», предназначенный для глупцов, осмелившихся проникнуть на территорию секты. Попав в него, человек видел самого страшного для себя человека и часто умирал от ужаса. Теперь она сама стала такой глупой воровкой.

Чуцзи зажала рот и нос, стараясь меньше вдыхать туман, но это было бесполезно. Перед её глазами начал проявляться смутный силуэт. Она моргнула большими глазами, надеясь увидеть наконец своего напарника, но как только разглядела лицо «пришельца», её крик ужаса разнёсся по всей горе Ханьшань.

Иллюзия доброго научного руководителя: — Ло Чуцзи, если не сдашь диплом, тебя не допустят к защите!

— Преподаватель! Больше не надо торопить меня! Я уже закончила работу! Поверьте мне! — рыдала Чуцзи в пустоту, испуганная до полусмерти. Очевидно, этот человек оставил в её душе глубокую травму.

Её плач взлетел к небесам и эхом разнёсся по всей Ханьшаньской секте.

В даосском мире существует множество сект, но Ханьшаньская секта — одна из немногих, что стоит уже сотни лет. В ней шесть главных отделений: по одному для каждого чистого духовного корня — металла, дерева, воды, огня и земли, а также Отделение Ушван для тех, у кого два или три духовных корня. Условия вступления крайне строги: проверяют не только духовные корни, но и внешность.

Поэтому дети благородных семей особенно стремятся сюда — не столько ради просветления, сколько ради выгодной партии. Однако большинство из них падает уже на первом испытании — «физическая подготовка». Остальные этапы и вовсе отсеивают всех, кроме самых лучших.

Поэтому даже простые уборщики в Ханьшаньской секте внешне и по таланту затмевают учеников других сект. А Старейшина Сюаньци из Ханьшаньской секты стал легендой для всех даосских кругов. Его уровень Юаньин достиг совершенства — он был всего в шаге от преображения духа. Одного упоминания его имени хватало, чтобы заставить трепетать любого культиватора.

Говорят, Сюаньци холоден, как лёд, никогда не улыбается и не интересуется женщинами. Тем не менее, бесчисленные красавицы влюблены в него без памяти. Некоторые даже становились демоническими культиваторами и штурмовали Ханьшаньскую секту лишь для того, чтобы хоть раз увидеть его лицо — даже если он лично их убьёт.

Все, кто видел Сюаньци, уходили с довольным выражением лица… хотя, конечно, сам Сюаньци оставался совершенно равнодушен ко всему этому.

В Зале Сюньи Сюаньци медленно открыл глаза. Взгляд его был ледяным, а алый знак между бровями казался ещё ярче. Он осмотрел незнакомое окружение, слегка удивился, затем спокойно оглядел себя и понял, в какой ситуации оказался.

— Попадание в книгу… — прошептал он.

Последнее, что он помнил из реального мира, — это бесконечный документ в шрифте Songti размером пять, который он проверял для своего ненадёжного отца. Внезапно перед глазами всё потемнело, и он потерял сознание за столом. А очнувшись, обнаружил себя главным героем собственного романа.

На следующий день в СМИ, вероятно, появился бы заголовок: «Шок! Известный предприниматель Гу Сюаньци в возрасте 27 лет скончался за рабочим столом. В чём причина — моральное падение или человеческая жестокость?»

Система повторила ему то же самое, что и Чуцзи. Сюаньци вернулся к реальности и услышал её вежливый вопрос:

— У Автора-Божества №1 есть вопросы?

Сюаньци поправил воротник и спокойно ответил:

— Задание.

Раз это его собственный роман «Хунъюаньцзе», значит, нужно следовать сюжету и прокачиваться. Без заданий это невозможно.

Система на секунду замерла:

— «…»

Обычно все хозяева относились к ней с почтением, а эти двое вели себя совершенно непристойно. Вторая даже называла себя её «папой», а первый вообще обращался с ней, как с NPC, выдающим задания!

Обиженная Система пробормотала:

— Пожалуйста, отправляйтесь к туману «Путы чувств» у подножия горы Ханьшань и получите своего человеческого питомца.

Человеческий питомец Чуцзи: «…»

А как же её самоуважение?

http://bllate.org/book/4408/450833

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода