Готовый перевод This Isn't Exile, It's Clearly a Vacation! / Это не ссылка, а самый настоящий отпуск!: Глава 46

— Вот почему я и послал Четвёртого разведать обстановку! — воскликнул Хэй-гэ. — Обычно солдаты не сопровождают арестантов. Исключение делают лишь для особо важных преступников — в остальных случаях такого не бывает.

— Эти солдаты подавят бунт и сразу уйдут. Мы засадимся в долине впереди. Как только они уйдут, стражники, пережившие восстание, будут совершенно не готовы к засаде — именно в этот момент они окажутся наиболее уязвимыми…

Командир Сунь не знал, что генерал вовсе не собирается помогать ему схватить Лу Вэя. Он не осмеливался задерживаться здесь ни минуты дольше.

На самом деле, после такого происшествия следовало немедленно докладывать императорскому двору. Но, честно говоря, командир Сунь был всего лишь мелким офицером и не имел возможности напрямую донести весть до трона.

Поэтому он мог лишь подкупить уездного чиновника из Вэньсяня, чтобы тот включил в свой доклад ходатайство в его пользу.

После этого он не стал ждать ответа от двора, а сразу повёл отряд в путь.

Он боялся, что императорский указ прикажет немедленно арестовать его и обезглавить, назначив нового командира.

Из-за вчерашнего бунта, когда подавление закончилось лишь к рассвету, командир Сунь даже не успел отдохнуть и уже погнал преступников дальше.

Он не опасался, что те устроят ещё один бунт: вчерашнее наказание оставило у них глубокий след. Пока они не сошли с ума, повторять не станут.

Более того, он изменил своё решение: этих преступников нужно продолжать держать в ежовых рукавицах.

Их гордыня и заносчивость ещё не сломлены — они до сих пор не поняли, в какой реальности живут.

Достаточно не давать им наедаться, и сил на бунт у них не останется.

Командир Сунь поспешно ушёл, даже не удосужившись извиниться перед семьёй Чэнь.

Семья Чэнь понимала, что извинения от него — невозможная мечта, и просто запомнила этот инцидент.

Затем они осмотрели своих слуг: у некоторых всё тело было в крови, выглядело ужасающе.

Чэнь Сюэ знала, что именно они ценой собственных жизней задержали нападавших и выиграли время — иначе тайна пространственного хранилища уже раскрылась бы.

Ведь если бы стражник Цянь один увидел пустую карету, можно было бы списать это на его плохое зрение. Но если бы командир Сунь при всех поднял занавеску и показал, что внутри никого нет, объяснить это было бы невозможно.

Поэтому Чэнь Сюэ щедро раздала верным слугам целебную мазь, которую обменяла в системе.

Благодаря мази их раны быстро перестали кровоточить.

Хотя слуги были удивлены её эффективностью, они уже привыкли к чудесам своей госпожи и вскоре успокоились.

— Расскажите подробнее, что вообще произошло! — потребовал Чэнь Да.

Он мысленно благодарил небеса: раньше он не раз переживал, что стражники могут внезапно нагрянуть, но так как этого не случалось, он расслабился.

И вот — вчера вечером всё пошло наперекосяк.

К счастью, он только что вернулся с поля, переоделся и вышел отдохнуть — иначе бы их точно раскрыли.

В следующий раз обязательно нужно оставлять кого-то снаружи.

Чэнь Да мысленно решил, что только Чэнь Сюэ может нести эту ответственность: ни один другой член семьи, даже если бы находился снаружи и заметил опасность, не смог бы войти в пространственное хранилище и предупредить остальных.

— Молодец, Сяоцин! — воскликнула Чэнь Сюэ, услышав, как Сяоцин помогла отогнать преступников. Та тут же порхнула к ней на плечо и ласково потёрлась головой о её щёку.

Вскоре они выяснили причину всего происшествия: всё началось с того преступника, что напал на карету.

Однако из-за хаоса бунта никто не знал, погиб ли он или спрятался среди толпы.

После этого инцидента отношения между семьёй Чэнь и командиром Сунем окончательно испортились. Возможно, даже поджог кареты ранее был его рук делом.

Даже если это не так, командир Сунь теперь потерял лицо и наверняка захочет отомстить. С обычными стражниками ещё можно было бы договориться угрозами или подкупом, но командир Сунь был неподкупен и крайне труден в общении.

Поймать его на каком-нибудь проступке, чтобы шантажировать, было почти невозможно. А если попытаться подкупить — он, скорее всего, поступит так же, как в прошлый раз с лекарственными травами: на следующий день просто откажется от сделки и вышвырнет их.

— Отец, может, нам стоит приобрести несколько комплектов лёгких доспехов? — предложила Чэнь Сюэ. — Ведь от открытого удара ещё можно уклониться, а от скрытого — никогда не убережёшься.

В системе лёгкие доспехи стоили всего пять тысяч очков вклада, а у неё уже накопилось двадцать–тридцать тысяч.

— Пойдём, обсудим это в карете! — Чэнь Да не ответил сразу, а лишь махнул дочери, приглашая в экипаж. Сяоцин же взмыла ввысь, продолжая парить над ними.

Вернувшись в карету, все вздохнули:

— Жизни… ах!

За одну ночь погибли десятки людей, и среди них было немало знакомых Чэнь Да.

Без коррупции эти люди наверняка сделали бы карьеру — даже если бы не получили повышения, в столице перед ними кланялись бы все стражники.

А теперь они погибли так бессмысленно…

Чэнь Да содрогался от ужаса: если бы они вышли из пространства чуть позже, и солдаты генерала обнаружили бы пустую карету… Последствия могли быть катастрофическими.

Возможно, всех слуг семьи Чэнь казнили бы, а карету конфисковали.

Или разрушили бы карету — и тогда неизвестно, смогли бы они вообще выбраться из пространства.

Даже если бы выбрались — как бы их восприняли стражники, преступники и солдаты?

Люди, внезапно появившиеся из ниоткуда… Их могли бы принять за божеств или за демонов.

Если бы поверили в божественность — ещё ладно. Но если бы в их сердцах проснулась жадность… Тогда семью Чэнь ждала бы ужасная участь.

При этой мысли все побледнели от страха.

Чэнь Да немедленно посоветовался с женой и дочерью: отныне Чэнь Сюэ будет оставаться снаружи, периодически заходя в пространство, чтобы избежать подобных ситуаций.

— Есть ещё один вопрос, — вдруг серьёзно сказала Чэнь Сюэ, пристально глядя на отца. — Отец, раньше стражники несколько раз пытались нас убить, но мы всякий раз находили повод отсрочить это… А что, если в следующий раз они решат убить нас немедленно?

Слова дочери застали Чэнь Да врасплох. Сейчас они — заключённые, и если стражники захотят их убить, бежать некуда.

Но станет ли он сидеть сложа руки?

Нет!

По крайней мере, он не позволит убить жену и дочь. Даже ценой собственной жизни он обеспечит им побег.

Но если жена и дочь скроются, за ними начнётся имперская охота — их будут искать по всему Поднебесью.

Как же тогда им выжить?

Раньше он думал, что пространственное хранилище — их последнее убежище.

Но он не хотел доходить до этого: ведь в таком случае они не смогут входить в города.

Неужели жене и дочери придётся провести всю жизнь в этом пространстве?

— Всё потому, что я недостаточно силён, чтобы защитить их! — с горечью подумал Чэнь Да. — Если бы я тогда не заболел… Даже если бы и заболел, нужно было идти на аудиенцию — тогда меня бы не оклеветали, не обвинили бы во главе дела о хищении продовольствия для помощи пострадавшим.

Но теперь вернёмся к вопросу дочери.

— Сюэ-эр, ты хочешь сказать…? — Чэнь Да почувствовал, что у дочери есть собственный замысел.

Глаза Чэнь Сюэ блеснули:

— Я думаю, нам нужно становиться сильнее — не только в богатстве и влиянии…

Чэнь Да не ожидал таких смелых мыслей от дочери. Многие из её идей пока неосуществимы, реализовать их можно будет лишь в Наньмане. Но если им это удастся, они больше не будут жить в страхе и не будут бояться новых нападений.

Если семья Чэнь построит город в Наньмане, а может, даже создаст собственное государство, императорский двор, возможно, встревожится… или, наоборот, решит понаблюдать.

Ведь в Наньмане бесчисленные племена варваров. Если кто-то построит там город — это будет отвлекать на себя их агрессию.

Увидев город, варвары наверняка захотят его захватить. А те, кто его построил, не отдадут его без боя. Значит, придётся сопротивляться.

Таким образом, императорский двор не станет нападать на них — скорее, даже окажет поддержку. Конечно, при условии, что они ограничатся лишь строительством города, а не провозгласят независимое государство.

На самом деле, у Чэнь Сюэ не было столь грандиозных амбиций. Она просто хотела создать достаточно мощную силу, чтобы защитить свою семью.

Если однажды её пространственное хранилище раскроется, без собственной силы она не сможет его защитить.

Ведь в этом случае против неё выступит весь императорский двор — фактически, всё Поднебесье. Её хрупкого тела явно не хватит, чтобы выстоять.

Но всё это пока в будущем.

Сейчас же её задача — собирать как можно больше очков вклада на всякий случай.

Ведь в системе столько всего полезного!

— Вот дымовые шашки, зажигательные гранаты! — Чэнь Сюэ вывела список предметов, доступных для обмена, чтобы родители помогли выбрать. Ведь одна голова хорошо, а три — лучше.

Совместно они смогут максимально эффективно распределить очки вклада.

Учитывая недавние опасности, Чэнь Сюэ первой вывела категорию «Оружие».

— Дымовая шашка, будучи брошенной, наполняет окружающее пространство дымом и лишает всех возможности видеть.

— Но разве мы сами не ослепнем? — удивилась госпожа Чэнь. — Получается, самим себе вредим?

Чэнь Сюэ вздохнула:

— На самом деле, дымовые шашки лучше использовать вместе с инфракрасными очками… Но они слишком дорогие.

С её текущим количеством очков вклада их не приобрести.

— Зато мы можем купить арбалет! — подумав, добавила Чэнь Сюэ. Ножи и мечи, по её мнению, современному человеку не очень подходили.

Лучше выбирать дальнобойное или современное оружие.

Но современное оружие было слишком дорогим.

Арбалет оказался самым бюджетным вариантом. Однако система оказалась хитрой: один арбалет шёл всего с десятью стрелами. За дополнительные стрелы приходилось платить — по одному очку вклада за штуку.

— Это обязательно нужно! — решительно кивнул Чэнь Да. — Сегодня вечером я зайду в пространство и освою арбалет, чтобы защищать вас!

— Кстати! — вдруг вспомнил он. — Сюэ-эр, а есть ли в системе «стрелы из рукава»?

Арбалет всё же громоздкий, носить его при себе постоянно невозможно — легко выдать себя.

А в старинных книгах он читал про такое скрытое оружие у воинов-наёмников.

— Сейчас посмотрю! — Чэнь Сюэ закрыла глаза и вызвала список системы. И действительно, там нашлись «стрелы из рукава», но стоили они чересчур дорого — пятнадцать тысяч очков вклада.

Хотя цена и высока, вещь эта чрезвычайно полезна: крепится на руку и позволяет стрелять в любой момент, не привлекая внимания. Идеально подходит для путешествий и… э-э-э… личной безопасности.

— Очков вклада всё ещё катастрофически не хватает… — вздохнула Чэнь Сюэ.

— Что такое очки вклада? — спросил Чэнь Да. — Мы можем помочь их заработать?

Чэнь Сюэ не могла рассказать родителям о системе — древние люди вряд ли поймут подобное. Поэтому она просто объяснила, что может торговать с богом богатства, а очки вклада — это валюта для таких сделок.

Получить их можно, сдавая различные ресурсы.

— Кстати, система, — вдруг вспомнила Чэнь Сюэ, — обычно при покупках дают бонусные баллы. А у нас есть такая функция?

Она не особо надеялась на положительный ответ.

«За каждые потраченные 100 очков вклада начисляется 1 бонусное очко».

— Так мало?! — возмутилась Чэнь Сюэ. — Да вы просто ростовщики!

— Погоди! — вдруг сообразила она. — Я уже потратила около десяти тысяч очков! Почему же бонусные очки не пришли?

«Функция не была активирована».

— Но ты же не сказал об этом!

«Вы не спросили».

— Я…

— Ладно, теперь спрашиваю: какие ещё есть функции?

«Больше нет».

«…………»

Чэнь Сюэ с досадой открыла глаза и услышала, как отец воскликнул:

— Вот почему ты раньше рвала траву!

— Но подожди, — удивилась госпожа Чэнь, — разве бог богатства может нуждаться в сорняках?

http://bllate.org/book/4368/447418