Готовый перевод Do I Look Like a Rich Wife / Похожа ли я на жену магната: Глава 36

Она опустила голову, а стоявший рядом мужчина был полон уверенности в себе; ни одно из его властных распоряжений не оставило на лице и тени эмоций.

Вэй Чэн взглянул на Шэн Цин, потом на Му Хуайпэна и, входя в лифт, усмехнулся:

— Ты, парень...

Двери лифта закрылись, заслонив надменное лицо Му Хуайпэна.

Тот слегка запрокинул голову, глядя на табло с номерами этажей, и вдруг спросил:

— Ты не собираешься отступить?

— Что?

Он повернулся к ней и уставился без малейшего выражения.

Шэн Цин сразу поняла, о чём речь, но не знала, с чего начать оправдываться.

Увидев её молчание, насмешка на лице Му Хуайпэна только усилилась:

— Или твоё упрямство и нежелание признавать слабость зависят от того, с кем ты имеешь дело?

Шэн Цин на миг растерялась, потом с досадой вздохнула:

— Не всё так, как ты думаешь...

Она прикусила нижнюю губу, размышляя, стоит ли вспоминать тот неприятный случай.

— А как же тогда? — нахмурился Му Хуайпэн.

Шэн Цин не выдержала его настойчивых расспросов. Она подумала: если сейчас напомнить, как она дала ему пощёчину в торговом центре Гомао, ужин сегодня точно сорвётся.

— Я его вовсе не знаю... — подняла она на него глаза. — Не спрашивайте больше, ладно?

Губы Му Хуайпэна дрогнули — он хотел что-то сказать, но, увидев мольбу в её взгляде, проглотил слова и лишь слегка фыркнул в ответ.

Автор говорит: Смотрела лунные пряники и гала-концерт весь день — до сих пор в восторге! Сегодня слёзы льются сами собой!

Искренне тронута и горжусь, глядя, как страна прошла свой путь!

Не знаю, смотрели ли вы передачи или куда-то отправились?

Где бы вы ни были — дома или в дороге — пусть эти семь дней пройдут радостно и весело!

Спасибо, милые, за бомбы!

Duokayidiankeai кинула 4 бомбы

39800959 кинул 2 бомбы

Wall-e кинул 1 бомбу

33380708 кинул 1 бомбу

Линь Сянь кинул 1 бомбу

35665720 кинул 1 гранату

Е Шэн кинул 1 бомбу

Войдя в лифт, оба немного пришли в себя и молчали.

На их этаже Лао Юань уже ждал у дверей. Как только лифт открылся, он сразу подошёл. Всё было как обычно: увидев Му Хуайпэна, он заговорил исключительно о делах, и Шэн Цин вовремя подала ему документы.

Компания вошла в частный кабинет, где уже кто-то ждал. Увидев Му Хуайпэна, все встали и поприветствовали его.

Между ними царила давняя близость, поэтому представления не требовалось. Только Лао Юань махнул рукой в сторону Шэн Цин и сказал, что это новая ассистентка.

Шэн Цин вежливо поздоровалась со всеми, держа себя скромно и неприметно.

Едва все уселись, как в кабинет вошли официант и ещё один гость. Сяо Чжэньмин, улыбаясь, спросил:

— Четвёртый господин уже прибыл?

Он посмотрел на Му Хуайпэна:

— Сегодня рыба просто отменная — большая и жирная.

Он сел справа от Му Хуайпэна и, увидев Шэн Цин на дальнем конце стола, слегка напрягся.

Шэн Цин встала первой:

— Господин Сяо, давно не виделись.

— И правда давно, — удивился Сяо Чжэньмин. — Маленькая Шэн, а вы теперь...?

— Сменила работу, — ответила она.

Кто-то пояснил, что она теперь ассистентка Лао Юаня.

Сяо Чжэньмин посмотрел на Лао Юаня, тот кивнул, и он тут же воскликнул:

— Отлично! Молодёжь всегда должна стремиться вверх.

Повернувшись к Му Хуайпэну, он добавил:

— Вот уже давно не видел вас — оказывается, вы сделали карьеру.

Шэн Цин лишь улыбнулась: она прекрасно понимала скрытый смысл этих слов — он старался дистанцироваться.

— Как так? — удивился Лао Юань, глядя на Шэн Цин. — Я даже не знал, что вы раньше работали у господина Сяо.

Кто-то подшутил, мол, не знаешь своего человека, и Лао Юань поспешил замахать руками:

— Эй, так нельзя говорить!

Остальные, ничего не понимая, подхватили шутку.

Шэн Цин опустила глаза и потягивала чай, чувствуя лёгкое смущение.

Тот, кто сидел во главе стола, постучал пальцами по поверхности и произнёс всего два слова:

— Хватит.

Сяо Чжэньмин и Лао Юань переглянулись, улыбнулись и стали распределять гостей по местам, давая официантам команду подавать блюда.

Лао Юань уже кое-что понял. Ещё когда передавал контракт, он уловил отношение Му Хуайпэна, но думал, что они знакомы лишь по работе. Теперь же стало ясно: между ними давняя связь.

Он слушал разговоры за столом и вспоминал прошлые встречи, но не находил признаков близости.

Странно: иногда чрезмерная отстранённость вызывает ещё больше подозрений.

Подчинённая может быть услужливой, покорной или даже заискивающей — в этом нет ничего удивительного. Но вот если она упорно дистанцируется, это уже наводит на мысли.

За столом завязалась беседа. Сяо Чжэньмин спросил о подготовке сериала и вполшутку, вполсерьёз попросил Му Хуайпэна разрешить своей компании принять участие в инвестициях.

Му Хуайпэн махнул рукой в сторону Лао Юаня:

— Об этом спрашивайте у господина Юаня. Если господин Юань сочтёт возможным принять вашу компанию Боюй — это его щедрость. Если нет — я тут бессилен.

Он развел руками, как будто дело его совершенно не касалось.

Лао Юань, вернувшись к реальности, поспешил улыбнуться:

— С удовольствием.

Сяо Чжэньмин был человеком, которого Му Хуайпэн сам когда-то поднял, а Лао Юань много лет служил Му Хуайпэну. Хотя они никогда не работали вместе, каждый знал положение другого.

Лао Юань сразу решил:

— Обсудим детали позже. Шэн Цин, вы будете курировать этот вопрос.

Шэн Цин, неожиданно услышав своё имя, на миг замерла, но тут же ответила.

Му Хуайпэн взглянул на неё, потом на Лао Юаня и лениво усмехнулся:

— Лао Юань, вы что, смеётесь? Поручать проект ассистентке по производству — вы слишком высоко себя ставите или слишком мало уважаете господина Сяо?

— Четвёртый господин, вы не знаете, — невозмутимо ответил Лао Юань и принялся рассказывать о дипломе Шэн Цин и её опыте работы, добавив, что изначально планировалось назначить её помощницей генерального директора.

Му Хуайпэн фыркнул, покачал головой и промолчал.

Когда подали половину блюд, Му Хуайпэн встал и направился в туалет. Сяо Чжэньмин последовал за ним, намереваясь расспросить, как Шэн Цин оказалась у Лао Юаня, но в последний момент изменил тему:

— Четвёртый господин, я только что встретил Вэй Чэна и вспомнил одну вещь...

Му Хуайпэн мыл руки, не поднимая глаз:

— Говори.

Выпрямившись, он взглянул на Сяо Чжэньмина и недовольно бросил:

— Почему ты так запинаешься?

Зная его характер, Сяо Чжэньмин махнул рукой и прямо сказал:

— Вэй Цин хочет расторгнуть контракт. Похоже, Вэй Чэн помогает ей выплатить неустойку.

Му Хуайпэн на миг замер, потом поднял глаза:

— Вэй Цин?

Сяо Чжэньмин ошибся в его реакции, решив, что тот не хочет слышать об этой женщине, но тут же услышал:

— А, она...

Му Хуайпэн нахмурился:

— Как она вообще связалась с Вэй Чэном?

— И я удивлён, — признался Сяо Чжэньмин. — Наверное, на благотворительном вечере — её пригласили, и там они познакомились.

Эта личность давно исчезла из памяти Му Хуайпэна, и что с ней дальше — его не волновало. Но Вэй Чэн... Му Хуайпэну было лень гадать, какие у них с Вэй Цин трения. Вытерев руки, он равнодушно бросил:

— Мне до этого нет дела.

Сяо Чжэньмин понял и кивнул:

— Значит, буду действовать по инструкции.

Раз уж речь зашла о Вэй Цин, Му Хуайпэн вспомнил, как она в тот раз сладким голоском обманула его, чтобы он приехал на съёмочную площадку. Он задумался и спросил:

— А как там её сериал? Закончили постпродакшн?

— Да, — ответил Сяо Чжэньмин. — Выходит в эфир этим летом, на ТВ и онлайн-платформах одновременно.

Му Хуайпэн сказал:

— Присматривай за своей одноклассницей, чтобы не наделала глупостей.

Сяо Чжэньмин согласился, но почувствовал скрытый смысл в его словах.

* * *

В выходные Му Хуайпэн вернулся в семейный особняк.

Му Хуайгу вернулся из командировки только в воскресенье и, увидев младшего брата, не удержался от расспросов. Он уже слышал кое-что и всё это время молчал, но теперь решил дать ему наставление, особенно насчёт связей с Вэй Чэном и его компанией.

Му Хуайпэн сразу понял, о чём речь — о совместном проекте, — и махнул рукой:

— Я вышел из него.

— Почему?

— Это разве работа? Он просто отбирает землю, чтобы заработать.

Му Хуайгу тут же сказал:

— Не вмешивайся в такие дела.

— Я знаю, — Му Хуайпэн был совершенно спокоен. — Я уже вышел.

Оба были «золотой молодёжью», но всегда не любили друг друга. Вэй Чэн, местный «сынок», с одной стороны презирал Му Хуайпэна, а с другой — злился, что тот не кланяется ему. Му Хуайпэн же считал Вэй Чэна хитрым интриганом, с которым нельзя иметь дела.

Их отношения всегда были вежливыми внешне, но враждебными внутри.

На этот раз Вэй Чэн получил контракт на строительство культурно-креативного парка, но у него не хватало ресурсов, и он попытался привлечь Му Хуайпэна. Тот сначала подумал, что это неплохая идея, и даже хотел помочь, но, проверив детали, понял: с этим человеком невозможно работать.

Обычно такие дела не стоило докладывать Му Хуайгу, поэтому он молчал. Но сегодня, услышав вопросы старшего брата, он кратко всё объяснил, чтобы тот успокоился. Однако выражение лица Му Хуайгу становилось всё мрачнее.

Му Хуайпэн пригляделся и заметил, что лицо брата слегка опухло.

— Не только, — забеспокоился он и тут же позвал невестку.

Сюй Янь лично измерила мужу давление. Все молчали. Му Хуайгу улыбнулся:

— Я же сказал, ничего страшного. Зачем так серьёзно?

Му Хуайпэн нахмурился:

— Вы сами-то своё здоровье всерьёз воспринимаете?

— Он? — фыркнула Сюй Янь. — Не буду лгать перед Четвёртым: скажи сам, что случилось?

Не дожидаясь ответа, она пожаловалась Му Хуайпэну:

— Едва почувствовал облегчение — и лекарства бросил. Просто боится болезней!

Му Хуайгу махнул рукой:

— Это не так.

Тонометр пискнул. Сюй Янь взглянула на экран:

— Посмотри сам: верхнее давление — 180.

Му Хуайпэн ахнул:

— Слишком высоко! Немедленно в больницу!

Му Хуайгу упрямо заявил:

— Никуда я не поеду.

Он посмотрел на жену, потом на младшего брата и вздохнул:

— Знал я, что вы будете паниковать. Не волнуйтесь, я сам знаю своё тело.

Увидев, что он согласен отдохнуть, оба уступили и помогли ему подняться наверх.

Лёжа в постели, Му Хуайгу вспомнил прежнее и снова предупредил:

— Держись подальше от этого парня из семьи Вэй. Не шали на стороне.

— Понял.

Сюй Янь укрыла его одеялом и жестом подозвала Му Хуайпэна. Они спустились вниз.

— Четвёртый, иди сюда.

Му Хуайпэн всё ещё переживал, но, услышав серьёзный тон невестки, послушно последовал за ней.

Мать Му Хуайпэна умерла, когда он был совсем маленьким. Вскоре после этого Му Хуайгу привёз его в Пекин. Тогда мальчику было всего семь–восемь лет, он только пошёл в школу и ничего не понимал в жизни. Всё это время за ним ухаживала Сюй Янь — можно сказать, она заменила ему мать.

Он всегда глубоко уважал эту невестку.

Сюй Янь была хрупкой женщиной, всю жизнь проработавшей врачом, и обладала холодным рассудком.

Она сказала всего две фразы:

— Ты умеешь держать себя в руках, и мы с твоим братом тебе доверяем.

— Но избегай ситуаций, где можно заподозрить нечистоплотность — иначе пострадают невинные.

Му Хуайпэн подумал и принял эти слова к сведению.

* * *

Работа Шэн Цин постепенно входила в колею.

Последние дни она постоянно обедала с партнёрами: от сценаристов и режиссёров до агентов, продюсеров и руководителей телеканалов с онлайн-платформами — всех нужно было встречать и договариваться.

Только за эту неделю в её WeChat добавилось тридцать новых чатов, и каждый из них ежедневно генерировал сотни сообщений.

Она работала до поздней ночи, простудилась и часто кашляла.

Помимо работы, она в свободное время искала новую квартиру. Наконец выбрав подходящий вариант, она ещё не успела разобрать вещи в старой, как получила срочное распоряжение о командировке.

В аэропорту её уже ждал Лао Юань.

Шэн Цин увидела, что в поездку отправляются только знакомые лица: кроме неё и Лао Юаня — Сяо Чжэньмин и его секретарь. После короткого совещания все пересели в машину и поехали в бизнес-терминал.

Шэн Цин впервые летела на частном самолёте. Ей было и любопытно, и настороженно, но всё прошло настолько гладко, что даже стало скучно — совсем не так, как она себе представляла.

В салоне Му Хуайпэн читал газету. Увидев вошедших, он вежливо поздоровался.

Его взгляд скользнул по всем и остановился на Шэн Цин. Она не отвела глаз. Он перевёл взгляд на Лао Юаня, но тот лишь улыбался, будто не замечая намёка босса.

Небольшой самолёт быстро взлетел.

Шэн Цин продолжала кашлять, и стюардесса сама принесла ей тёплую воду.

http://bllate.org/book/4332/444702