Готовый перевод Do I Look Like a Rich Wife / Похожа ли я на жену магната: Глава 33

Проходя мимо того кабинета, она почувствовала, как в груди поднимается смутная, не поддающаяся слову обида.

Те слова — «как будет время, поговорим» — так и остались пустым обещанием. Шэн Цин даже не могла вспомнить наверняка, произнёс ли он их в тот раз или ей только почудилось.

Внезапно она осознала: кажется, прошло уже очень много времени с тех пор, как она его видела.

Му Хуайпэн редко появлялся в офисе; если возникала необходимость, сотрудники сами отправляли ему материалы.

Шэн Цин припомнила, что первые встречи с ним состоялись в двух разных учреждениях, и про себя предположила, что у него, вероятно, множество компаний, и он физически не может присутствовать повсюду.

При этой мысли её вдруг пробрал холодок — она с досадой упрекнула себя: как это снова ломает голову над этим мужчиной?

***

День Шэн Цин провела в полусне, еле дотянув до обеда. После еды немного отдохнула, и постепенно ясность вернулась в сознание.

Она умылась и подправила макияж. В зеркале отражалась женщина спокойная, собранная, сдержанный интеллект в глазах.

Она слегка улыбнулась своему отражению, собралась и направилась на совещание.

Нин Цзе и Чжэн Чжи уже сидели в переговорной и обсуждали направление правок. Лу Вэй терпеливо слушала, время от времени записывая ключевые моменты.

Когда наступило назначенное время, участники всё ещё не собрались. Секретарь заглянул и сообщил, что господин Юань с гостями застряли в пробке. Атмосфера в комнате сразу стала легче. Ещё через десять минут наконец появилась запоздавшая делегация.

Лао Юань вошёл первым, за ним следовали Му Хуайпэн и сотрудники Отдела художественного надзора Политического управления. Все встали. Лао Юань представил гостям творческую группу и открыл заседание.

Му Хуайпэн сел в стороне и углубился в последние правки.

Его волосы были подстрижены короче обычного, и он выглядел бодрым, свежим — совсем как весна после долгой зимы.

Шэн Цин сидела напротив него по диагонали. Её взгляд скользнул по нему и остановился на Лао Юане. Внутри было спокойно; всё внимание сосредоточилось на блокноте.

После кратких приветствий перешли к делу.

Ответственный сотрудник выразил недовольство образами персонажей, особенно второстепенным героем — богатым наследником с наивным характером. По его мнению, такой образ порочит честь китайских военнослужащих, и он решительно выступил против него.

Этот персонаж давно мучил Нин Цзе. Только за последние дни он наконец сформировал чёткое видение и переработал образ с особым усердием, но теперь на совещании его идею раскритиковали без пощады.

Нин Цзе, человек с писательской гордостью, тут же вступил в спор и стал яростно отстаивать свою позицию.

Атмосфера становилась всё напряжённее. Лао Юань поспешил вмешаться:

— Не стоит горячиться. Давайте-ка все выпьем воды.

Он бросил взгляд на Му Хуайпэна, который молча откинулся на спинку кресла, и попытался угадать, что думает его босс. Затем он дал обеим сторонам возможность сохранить лицо:

— Господин Нин — действительно талантливый сценарист, стремящийся к художественному совершенству. Но мнение представителей художественного управления тоже необходимо учитывать, ведь именно они будут утверждать проект в дальнейшем.

Шэн Цин почувствовала, что это всё равно что бить обе стороны одинаково. Взглянув на лицо военного, она почувствовала тревогу.

После совещания Му Хуайпэн лично проводил гостей вниз.

Те, в свою очередь, вели себя вежливо: не выносили эмоции за пределы кабинета и даже извинились перед Му Хуайпэном, сказав, что не хотели вмешиваться в творческий процесс, но подобный образ действительно может навредить репутации, и поэтому просят ещё раз всё обдумать.

Му Хуайпэн, разумеется, заверил их, что примет к сведению.

Когда гости уехали, Тан Фэн сопроводил его обратно в офис. В лифте он спросил:

— Может, стоит ещё раз предупредить Чжэн Чжи? Всё-таки сценарий в итоге отправят именно им на утверждение.

Му Хуайпэн провёл пальцем по брови, чувствуя, что вопрос непростой. Обычно он никогда не вмешивался в творческую свободу и даже поощрял команду стремиться к совершенству в искусстве.

В прошлом году, например, ради реализма пришлось построить целый древний город для съёмок одного фильма. Бюджет превысил план на два миллиарда юаней, и проект чуть не закрыли. Но в итоге именно он взял ответственность и утвердил решение на совете директоров.

— Ладно, — сказал он после размышлений. — Передай Чжэн Чжи: пусть пока не думают ни о чём другом, а просто доведут сценарий до ума. Если уж без этого персонажа никак… тогда я сам что-нибудь придумаю.

Тан Фэн понял намёк. Отправив босса в кабинет, он сразу же пошёл передать указания Чжэн Чжи.

*** ***

В переговорной

Лао Юань и Чжэн Чжи устроили Нин Цзе настоящий разнос. Оба по очереди обрушились на него с упрёками.

Шэн Цин и Сяо Чжоу сидели, словно испуганные перепела, не зная, стоит ли им вступаться за своего руководителя.

Нин Цзе был упрямцем. Он достал свои записи с совещания и начал спорить:

— Его замечания вообще не совпадают с тем, что вы мне говорили в прошлый раз! Кого мне слушать? Если вы все вместе навалите по десятку требований, я вообще ничего не смогу переделать — проще заново написать!

Лао Юань нахмурился:

— Да хватит тебе! Ты хоть понимаешь, где находишься? Эта дурная привычка так и не прошла с университета.

По тону Шэн Цин вдруг поняла: все трое — однокурсники.

В этот момент вошёл Тан Фэн и передал слова Му Хуайпэна, смягчив напряжение:

— Не волнуйтесь. Сначала просто доведите материал до конца. Главное — чтобы содержание было сильным.

Нин Цзе тут же подхватил:

— Вот именно!

Лао Юань всё ещё сомневался:

— У «четвёртого господина» больше ничего не было сказано?

— Пока нет.

Спор на время утих.

Сценарная группа продолжила работать в прежнем направлении, но спустя неделю с Нин Цзе случилась беда.

Его дочь пошла на поправку, но жена оказалась беременной и одновременно столкнулась с угрозой выкидыша.

Нин Цзе долго думал и решил уйти с проекта.

В воскресенье вечером эта новость застала Сяо Чжоу и Шэн Цин врасплох.

— Всё пропало! — жаловалась Сяо Чжоу по телефону. — Я что, чёрная полоса ходячая? В этом году уже третий проект сорвался!

Шэн Цин не верила: ведь контракт уже подписан, как он может просто уйти?

Но Лао Юань, и так мучавшийся из-за конфликта с проверяющими, воспользовался случаем и сразу же дал добро. В тот же день он поручил Чжэн Чжи начать поиск нового сценариста.

Шэн Цин почувствовала, будто её вернули на исходную.

Она даже заподозрила, что Нин Цзе ушёл из-за недовольства предыдущими решениями, но ведь беременность жены — не выдумка.

Лу Вэй позвонила и сообщила, что завтра можно не приходить в офис. Она прекрасно понимала, в какой ситуации оказалась Шэн Цин, и лишь сочувствовала:

— Неизвестно, понадобятся ли новой команде сценаристов помощники.

Шэн Цин не спала до рассвета, а под утро ненадолго задремала. Днём она собралась и поехала к Сюй Мэн, чтобы посоветоваться.

Сюй Мэн только встала. Горничная как раз подавала ей лёгкий завтрак. Шэн Цин села за стол и молча наблюдала, как подруга ест, стараясь не портить настроение беременной женщине.

— Говори уже, — сказала Сюй Мэн, не особо церемонясь. Она ела и одновременно спрашивала подробности. Услышав, что Нин Цзе ушёл, она удивилась: — Правда?

Её живот уже заметно округлился. Она поглаживала его круговыми движениями:

— В этой профессии так бывает. В любой момент могут заменить.

— Да, — кивнула Шэн Цин с грустью.

Сюй Мэн недовольно нахмурилась:

— Чего боишься? Не будет одного работодателя — найдётся другой. Ты же в профессии, разве не знаешь, что хлеба хватит?

Она поморщилась:

— Раньше, когда ты была редактором, ты была такой собранной. А теперь вдруг сникла?

Шэн Цин безжизненно ответила:

— Тогда и сейчас — две разные вещи.

Раньше она попала в эту сферу случайно, считая её лишь временным пристанищем, и потому не цеплялась за результат. Но теперь у неё появились цели, а с ними — и страх потерь. Эмоции стали её подчинять.

Она вздохнула:

— Всё меняется.

— Ты знаешь, кого возьмут на замену? — спросила Сюй Мэн. — Может, спросишь, нужны ли им ассистенты?

Шэн Цин покачала головой:

— Пока неизвестно. Наверное, выберут из тех, кто был на первом совещании.

Но обе понимали: при смене руководства почти всегда меняется и команда. Новый сценарист либо привезёт своих людей, либо вообще не захочет помощников.

Сюй Мэн тоже не знала, как помочь, и пообещала просто поспрашивать, не требуется ли где-нибудь ассистент.

На следующий день Шэн Цин пришла в офис забрать свои вещи. Увидев Лу Вэй, она выглядела совершенно подавленной.

Лу Вэй вышла с чашкой чая и позвала её в коридор.

— У каждой сценарной группы свои люди, так что тебе, скорее всего, не оставят место, — сказала она, подумав. Зная, с кем ей предстоит работать в будущем, Лу Вэй поняла, что сейчас не лучшее время для Шэн Цин вмешиваться. Но ей очень хотелось помочь подруге. Через минуту она предложила: — Зато в нашей продюсерской группе обязательно понадобятся люди. Почему бы тебе не поговорить с господином Чжэнем? Может, возьмут тебя помощником продюсера на этот проект.

Чем больше она думала, тем больше ей нравилась эта идея:

— Это же в его власти! Беги и скажи ему прямо сейчас.

Шэн Цин тоже посчитала это разумным решением.

Раньше она, возможно, сочла бы это унизительным, но сейчас такой шанс был на вес золота — многие мечтали попасть в этот проект.

Она дождалась Чжэн Чжи в переговорной до самого вечера. Он как раз заканчивал встречу с новой сценарной группой. Услышав её просьбу, он даже не задумался:

— Конечно, без проблем!

Затем он уточнил:

— А Нин Цзе в курсе? У него нет возражений?

Шэн Цин поспешила заверить:

— Да-да, я уже всё обсудила с господином Нинем.

Ведь если основной сценарист уходит, а его помощница остаётся, то при плохом характере он может затаить обиду. А учитывая, что Нин Цзе, Чжэн Чжи и Лао Юань — ещё и университетские друзья, Чжэн Чжи вряд ли стал бы рисковать ради Шэн Цин.

Но на этот раз Нин Цзе сам решил уйти. Услышав её просьбу, он сразу согласился:

— Моя жена беременна, и в ближайший год я точно не смогу брать новые проекты. Тебе лучше остаться с ними — ты же уже знакома со всеми деталями.

Нин Цзе считал Шэн Цин хорошим специалистом и хотел помочь:

— Хочешь, я сам позвоню Чжэн Чжи?

Шэн Цин поспешила поблагодарить. Хотя в таких делах всё зависит от инициативы самой сотрудницы, к счастью, Чжэн Чжи не проявил ни капли колебаний.

Вернувшись домой, она написала Сюй Мэн в WeChat. Та сразу же перезвонила и сказала, что у неё отличная карма — повсюду встречаются добрые люди.

Шэн Цин ответила:

— Это всё благодаря вам. Вы дали мне шанс.

Эти слова доставили Сюй Мэн удовольствие.

За один день всё изменилось к лучшему. Шэн Цин впервые по-настоящему поняла, как непросто держать в руках «социальную миску» — рискованное и хрупкое занятие.

Чжэн Чжи, будучи главным продюсером, не вёл других проектов и полностью посвятил себя этому. После ухода Нин Цзе он уже дважды пытался найти замену, но оба раза остался недоволен.

Шэн Цин не сидела сложа руки. Она сама работала сверхурочно и сделала правки в черновике Нин Цзе, учитывая замечания военных. Лу Вэй получила материал и дополнительно отполировала текст.

Чжэн Чжи взял обеих с собой на встречу с Лао Юанем. Тот удивился, увидев Шэн Цин, и она сама объяснила ему ситуацию.

Лао Юань только что вернулся из командировки и не знал о таких переменах. Он помолчал и спросил:

— Об этом доложили «четвёртому господину»?

Чжэн Чжи недоумевал:

— Мне что, теперь каждому новому помощнику нужно докладывать лично «четвёртому господину»?

Лао Юань понял, что выразился неудачно, и засмеялся:

— Я не это имел в виду.

Он посмотрел на Шэн Цин:

— Сяо Шэн участвовала в начальном этапе и показала себя отлично. Я просто подумал, не будет ли для неё унизительно работать ассистентом.

Шэн Цин почувствовала смущение:

— Господин Юань, вы преувеличиваете.

Лао Юань улыбнулся и больше не стал развивать тему.

После совещания он остановил Шэн Цин:

— Кстати, у меня есть документы, которые нужно подписать «четвёртому господину». Шэн Цин, отнеси, пожалуйста.

Чжэн Чжи вмешался:

— Лао Юань, ты что, уже моих людей прикарманил?

— Каких твоих? — вздохнул Лао Юань. — Не говори глупостей.

Он повернулся к Шэн Цин:

— У тебя нет возражений?

Шэн Цин на секунду замешкалась, но согласилась:

— Нет, конечно. Когда нужно?

— Прямо сейчас, — посмотрел он на часы. — Документы срочные.

Лао Юань улыбнулся:

— Я как раз ломал голову, кого отправить. Ты как раз вовремя подвернулась.

Шэн Цин не знала, что сказать. Она пошла за ним, и он распечатал несколько страниц, сложил в коричневый конверт и запечатал.

Лао Юань спросил, есть ли у неё контакты, но Шэн Цин покачала головой. Тогда он дал ей номер Тан Фэна.

http://bllate.org/book/4332/444699