Готовый перевод I've Contracted Your Scandals / Я взял твои скандалы на себя: Глава 21

Лу Чэнчжоу крепко сжимал в руке пакет, лицо его оставалось невозмутимым:

— Мне с ней поговорить надо.

Затем перевёл взгляд на Хань Канкана:

— О чём вы только что болтали?

Лицо Канкана мгновенно окаменело. Он замотал головой так быстро, будто боялся, что слова ускользнут раньше, чем он их произнесёт:

— Ни… ни о чём! Я… я просто заглянул узнать, как у сестры Цин настроение… Теперь всё в порядке! Учитель, я побежал работать!

Не дожидаясь ответа, он уже исчез за углом.

Лу Чэнчжоу проводил его взглядом, так и не разобравшись, о чём шла речь. Но, обернувшись к плотно закрытой двери, помедлил лишь на миг — и постучал.

Никто не откликнулся.

Он набрался терпения и постучал снова.

Тишина.

— Выходи. Я знаю, что ты внутри.

— Чжэнь Сицина, разве ты не та, кого ничто не пугает? После одной-единственной утечки фото теперь даже людей боишься?

За дверью послышался глухой стук — будто кто-то прислонился к ней плечом. И тут же раздался ледяной голос:

— Простите, господин Лу, дело не в том, боюсь я вас или нет, а в том, хочу ли я вас видеть. А сейчас мне этого не хочется. У меня, надеюсь, есть такое право?

По тону Лу Чэнчжоу сразу понял: она всё ещё дуется. Он прислонился к двери и неспешно произнёс:

— Ну что ж, раз так — отлично. Если не хочешь видеть меня, значит, и компенсацию за телефон взыскивать не станешь.

Вспомнив её гигантский рекламный баннер, он с деланной серьёзностью кивнул:

— И вправду, за такие деньги можно купить целую телегу самых дорогих телефонов. Ладно, я пошёл.

С этими словами он сделал вид, что уходит. Но едва его плечо отстранилось от двери, как та распахнулась. Чжэнь Сицина стояла в проёме, одной рукой упираясь в бок, другой держась за косяк, и холодно смотрела на него:

— Не надейся так легко отделаться!

Мужчина, сделавший лишь один шаг в сторону, при этих словах сдержал улыбку, развернулся и вернулся. Не дав ей раскрыть рот, он наклонился, нашёл её ладонь и мягко сжал, передавая пакет:

— Если не знаешь цену — загляни в интернет. Он действительно совсем недёшев.

В руках у Чжэнь Сицины внезапно оказался предмет. Она сразу узнала упаковку нового телефона. Нахмурившись, она быстро распаковала его — и на мгновение глаза её засветились радостью. Ведь именно эту модель она как раз собиралась попросить Ло Минъина купить!

Но проявлять радость перед этим человеком — ниже достоинства! Она сохранила суровое выражение лица и резко бросила:

— И это всё? Кажется, наш долг — не только в телефоне.

На удивление, Лу Чэнчжоу не стал спорить и даже выглядел немного виноватым. Он достал свой телефон и протянул ей:

— Делай с ним что хочешь. Мне очень жаль из-за всего случившегося.

Чжэнь Сицина с изумлением посмотрела на такого искренне извиняющегося мужчину, но с телефоном ничего не сделала. Вместо этого она указала пальцем на экран, покачала им, затем перевела палец на Лу Чэнчжоу и, приподняв уголки губ, усмехнулась.

У Лу Чэнчжоу от этого жуткое предчувствие пробежало по спине!

...

Через минуту.

— Чжэнь Сицина, хватит издеваться!

Чжэнь Сицина, беззаботно редактируя фотографию, притворилась удивлённой:

— Хватит?

Затем приняла огорчённый вид:

— Ну, если так… Но тогда я не почувствую вашей искренней раскаянности!

— Ты…

Увидев, как его красивое лицо покраснело от злости, Чжэнь Сицина весело швырнула ему телефон обратно:

— Ладно, забирай. И, пожалуйста, вместе с ним покинь мою комнату.

Лу Чэнчжоу смотрел на её хитрую ухмылку и с трудом сдерживался, чтобы не схватить её за щёки и не стереть эту дурацкую улыбку! Но она отпустила его слишком легко — так легко, что он растерялся. После короткого колебания он почти с изумлением услышал собственный голос:

— Если я это сделаю, всё будет забыто?

Чжэнь Сицина хлопнула в ладоши и торжественно заявила:

— Забудем всё до последней копейки!

И для убедительности рубанула ладонью по воздуху, будто отсекая прошлое.

Лу Чэнчжоу медленно снова протянул ей телефон. Видимо, вспомнив что-то постыдное, он даже смутился. Чжэнь Сицина громко рассмеялась — и в этот момент вся холодная война и обиды словно испарились. Она даже по-дружески похлопала его по плечу и ободряюще сказала:

— Не бойся! У моей команды всё получится!

В тот же день официальный микроблог одной из национальных выставок декоративно-прикладного искусства опубликовал фотографию Лу Чэнчжоу с наградой! Этот скромный мастер народных промыслов не только обладал невероятной внешностью, но и демонстрировал исключительное мастерство и впечатляющие достижения! Такой мужчина мог покорить сердца представительниц всех возрастов одним лишь взглядом! На фото он целовал свою награду — трогательно и нежно, будто перед ним была не статуэтка, а хрупкая девушка.

Шутливый администратор аккаунта добавил подпись:

«Сияние, рождённое его руками, подобно нежному поцелую — невозможно оторваться».

Почти одновременно хэштег #Яникогданеспущуэтого# взлетел на первое место в трендах!

Снимок с поцелуем был искусно обрезан: осталась лишь половина с Лу Чэнчжоу, а к ней приклеили другую половину — с изображением милой девушки, целующей его.

Как только появилось первое фотошоп-изображение, хэштег мгновенно вызвал всенародный бум «поцелуев»! В результате скромного и элегантного учителя Лу в течение одного дня поцеловали бесчисленное количество раз!

Вся студия пришла в неистовство. Ян Мэн и остальные чуть не покатились по полу от смеха. Ведь Лу Чэнчжоу — человек невероятно серьёзный! А теперь такое позорище!

Динь-донг — обновление ленты. Появился пост от пользователя с ником «Цинь Чжунь хочет прицелиться», который вставил своё фото рядом с Лу Чэнчжоу так, будто они целовались. Подпись гласила:

«Теперь, как поцеловал, обязан за меня отвечать! И не смей больше угрожать увольнением!»

Динь-донг — ещё одно обновление.

В микроблоге королевы трендов Чжэнь Сицина появилось фото: рядом с Лу Чэнчжоу приклеили плюшевого медведя, который страстно целовал мастера. Подпись: «Учитель, будь счастлив!»

Настоящая королева трендов! Этот пост мгновенно собрал тысячи лайков. И тут же начали появляться всё более странные существа, целующие Лу Чэнчжоу…

В своей комнате Лу Чэнчжоу смотрел на месть этой женщины и чуть не швырнул телефон об пол.

Чжэнь Сицина, ты просто… хватит!

* * *

Лу Чэнчжоу стал знаменитостью со скоростью ракеты.

В нынешних реалиях изделия народных промыслов редко попадают в поле зрения широкой публики — разве что профессионалы или увлечённые люди сами ищут информацию. Но в эпоху стремительного развития интернета всё можно раскрутить! Тем более такого выдающегося мастера, как Лу Чэнчжоу!

В одночасье на него посыпались приглашения: лекции, местные мероприятия, даже развлекательные шоу — все хотели заполучить его участие. Его почтовый ящик чуть не лопнул от писем!

Чжэнь Сицина лишь обмахивалась ладонью и с улыбкой напоминала:

— Теперь будь осторожен на улице! И ни в коем случае не делай ничего неподобающего — даже жесты следи! А то попадёшь в сеть, и это станет твоей чёрной меткой!

Именно Чжэнь Сицина сделала Лу Чэнчжоу знаменитым. Этот мастер народных промыслов покорил массы не только внешностью, но и талантом. На форумах и сайтах начали множиться темы вроде «Как уговорить мастера взять меня в ученики?», вызывая бурные обсуждения. Поскольку СМИ ещё помнили, как решительно и жёстко действовала команда Чжэнь Сицина ранее, все молчаливо обошли её стороной и начали копать в прошлое нового интернет-знаменитости — так на сцену вышла Чжоу Цяйвэй.

Однако всех удивило, что вместо романтической истории с Чжоу Цяйвэй начали всплывать одни чёрные пятна. Люди единодушно ставили лайки под комментариями: «Неудивительно, что Лу Чэнчжоу с ней расстался! Правильно сделал!»

Выяснилось, что, несмотря на скромное происхождение, Чжоу Цяйвэй упорно лезла в высшее общество, презирая тех, кто ниже её по статусу. За последние годы она неоднократно делала пластические операции и теперь занимает пост старшего менеджера в одной из медиакомпаний, постоянно крутясь в кругах знаменитостей. По сути, это она бросила Лу Чэнчжоу, а не наоборот!

Хань Канкан принёс Чжэнь Сицине шезлонг и установил его в самом тенистом месте во дворе. Подключил репеллент от комаров и даже поставил над креслом круглый полог — всё было устроено, будто для императрицы Цыси. Чжэнь Сицина уютно устроилась в шезлонге, листая тренды и поедая огурец, наслаждаясь редким моментом покоя:

— Боже, да у кого вообще такие вкусы…

Хань Канкан знал, что она читает новости о Лу Чэнчжоу. Вообще, никто не упоминал Чжоу Цяйвэй и Лу Чэнчжоу вслух. Чжэнь Сицина бросила на него взгляд и, заметив его неловкость, вдруг похлопала по свободному месту рядом:

— Иди сюда.

Едва Хань Канкан подошёл, как появилась Ян Мэн. Девушка покраснела до корней волос:

— Вы… вы что делаете?!

Хань Канкан не понял, почему она так взволнована. А вот Чжэнь Сицина, прищурившись, хитро улыбнулась и с невинным видом сказала:

— Как что? Общаемся.

Ян Мэн запнулась от волнения:

— Вы… вы так… так неприлично выглядите! Канкан, ты же должен готовиться к соревнованию!

— Конечно, знаю, — удивился Хань Канкан. — А что не так?

Прежде чем он успел что-то объяснить, Чжэнь Сицина хлопнула его по спине и подхватила:

— Точно! Так чего же ты тут болтаешься!

Ошарашенный Хань Канкан мысленно воскликнул: «Сестра Цин, это же ты сама меня позвала!»

Но Чжэнь Сицина уже прогнала его и поманила Ян Мэн:

— Мэнмэн, иди сюда.

Ян Мэн не питала к Чжэнь Сицине особой симпатии, но судьба Хань Канкана сейчас зависела от неё, поэтому она подошла и присела рядом:

— Что случилось?

Чжэнь Сицина склонила голову и с прищуром посмотрела на неё:

— Ого, в этом взгляде я чувствую убийственный настрой.

Ян Мэн смутилась и отвела глаза:

— Где там…

— Ага, — протянула Чжэнь Сицина и перешла к сплетням: — А вы знаете историю бывшей девушки Лу Чэнчжоу?

Ян Мэн хотела поскорее закончить разговор:

— Нет.

Чжэнь Сицина не торопилась:

— Ну ладно… Видимо, тебе неинтересно обсуждать твоего учителя. И правильно — какой он скучный и занудный. Давай лучше поговорим о Хань Канкане, а?

Как и ожидалось, при упоминании Хань Канкана Ян Мэн мгновенно преобразилась:

— Ты… зачем о нём?

Затем, будто вспомнив что-то важное, она серьёзно сказала:

— Госпожа Чжэнь, я не знаю, как вы к Канкану относитесь, но у него сейчас очень важные соревнования. Я надеюсь… вы… вы не будете его отвлекать! Он… он действительно очень талантлив!

Чжэнь Сицина усмехнулась и прямо в точку:

— Я? Я его не отвлекаю. Зато вижу, как каждое его движение тебя выводит из равновесия!

Ян Мэн растерялась:

— Госпожа Чжэнь, вы… о чём говорите?

— О чём? О том, что ты в него влюблена!

Тайна, бережно хранимая в сердце, оказалась раскрыта. Лицо Ян Мэн вспыхнуло, и она не знала, оправдываться или молчать. Чжэнь Сицина мягко притянула её к себе и тихо прошептала:

— Если нравится — нравится. Зачем прятать это так робко? Влюбляться в него — не стыдно.

Эти слова точно попали в цель. Даже несмотря на недоверие к Чжэнь Сицине, Ян Мэн не смогла сдержать слёз.

— Эй-эй-эй, что это? — встревожилась Чжэнь Сицина. — Кто-то подумает, что я тебя обижаю! Хватит уже!

Ян Мэн опустила голову и еле слышно прошептала:

— Только… только не говори ему.

Чжэнь Сицина приподняла бровь:

— Почему?

http://bllate.org/book/4330/444561